Ciamar a bhios e sa Bheurla "ciamar a tha thu?": Atharrachaidhean de bhriathrachas na ceiste

Ciamar a bhios e sa Bheurla: "Ciamar a tha thu?" A bharrachd air na seann dreachan de chruthachadh na cùise seo, tha barrachd buntainneach agus ùr-nodha ann. A dh 'aindeoin a fuaim, is e am prìomh rud nach bi thu ga fuaimneachadh le facal snasail, ach le aoibhneas ris an canar "Hollywood".

Beannachadh coitcheann

Mus iarr thu air an neach-labhairt: "Ciamar a tha thu?", Feumar fàilte a chur air. Faodar seo a dhèanamh le bhith a 'cleachdadh na abairtean "an Hello!" Agus "Hi!" Tha a' chiad roghainn coitcheann agus eadar-theangachadh mar: "Hello!" Tha an dàrna in Russian fuaimean mar "Hello!". Agus glacaidh e suas leis a 'còrdadh fàilte "an Hello!" Agus dè tha "Hello!" Anns a' Bheurla? Tha seo a thèid fàilte fuaim mar sin: «! Feasgar math» Ach is fhiach a bhith mothachail gu bheil e air a chleachdadh ann an òraid còmhraidh dìreach an dèidh dinneir. Agus roimh an dinneir, mar sin, Say Hello: «Madainn mhath! "Dè an dòigh eadar-theangachadh," Madainn mhath! "Tha seòrsa eile fàilte a chleachdadh anns an oidhche:« Feasgar math! ", Cò as ann an Ruisean a tha coltach ri" Oidhche mhath! "

Barrachd dhealbhan fàilteachaidh "còmhraidh"

Am measg nan abairtean seo tha:

• Hi an sin! Tionndadh brèagha slang, ann an Ruiseanach tha e coltach mar "Hey, hello there!";
• Hello an sin! An coimeas ris an abairt roimhe seo, tha seo nas modhail, ach air eadar-theangachadh mar seo: "Hey, you there!"

Ciamar a bhios e sa Bheurla "Ciamar a tha thu?"

Ann am feallsanachd na Beurla tha e àbhaisteach an dèidh na fàilte gus a 'cheist a chur ris "Ciamar a tha thu?" Tha e air a chruthachadh anns an dòigh a leanas: "How are you?" Faodaidh tu faighneachd ann am faclan eile: "Ciamar a tha thu a 'dèanamh?" Is e roghainn eile "How's things?" A-nis tha e reusanta an ceist a fhreagairt: "Mar a tha sa Bheurla" Hi, Ciamar a tha thu? "" Bidh an làn bheannachd, mar eisimpleir, a' fuaim : "Hey, Ciamar a tha thu a 'dèanamh?" Ach a bharrachd air na h-ullachaidhean àbhaisteach den cheist, tha roghainnean ann airson àrainneachd nas dlùithe (caraidean, deagh eòlaichean).

Mion-atharrachaidhean den cheist "Ciamar a tha thu?" Ann am Beurla

Ma choinnich thu ri caraid no eòlach math, faodaidh tu faighneachd dha:

• Dè tha dol? Ann an Ruiseanach: mar a tha rudan / dè a tha ùr (chan eil an roghainn seo mì-fhreagarrach a chleachdadh nuair a choinnicheas tu daoine nach eil eòlach).
• Ciamar a tha e a 'dol? Is e sin, mar bheatha / gnìomhachas (tha e nas fheàrr a chleachdadh airson daoine a tha gu math eòlach).
• Càraid mòr? Is e sin, caraid, mar a tha rudan (gu dearbh, tha fàilteachas Ameireaganaich mar sheòrsa de dhuilleag nàiseanta).
• Hey Bro, dè a tha ann? - eadar-theangachadh: "Bratello, hello, ciamar a tha e a 'dol?" no le ciall coltach: "Ciamar a tha (mar) sean (seann) stocainnean (eadar-theangachadh deimhinnte: stocainnean)?" - ach gu dearbh tha e a 'fuaradh: "Seann duine, ciamar a tha thu?"

Tha e comasach agus mar sin a ràdh: "Hey dude, dè a tha ann?" - a tha a 'ciallachadh: "Dude, feuch, dè a tha thu a' dèanamh?"

Bu chòir na trì abairtean mu dheireadh a bhith air an cleachdadh nuair a choinnicheas tu ri caraidean fìor mhath, air an robh thu eòlach airson iomadh mìos, leis an do chuir thu seachad an òige as fheàrr leat. No is dòcha gur e bliadhna oileanach a bh 'ann?

Ma tha thu a flùranach-labhairt, 'Ciamar a tha thu? "Anns a' Bheurla bhiodh fuaim: Hello (Hello), mar a (mar) air (tha) sibh (thu / sibh) a bhith (nighneanan)?

No roghainn: Hi (hi) sin (ann), Hey (Hey) mar (mar) a tha sibh (thu / sibh) a 'dèanamh (ri dhèanamh)? San fharsaingeachd, tha an seantans Ruiseanach a 'fuaimeachadh: "Hey, you, hello, well, dè seòrsa gnìomhachais?"

Mar a bhios sa Bheurla "Ciamar a tha thu?" A bharrachd air ceist dhìreach, faodaidh tu faighneachd ceist nach eil a 'fuaimneachadh mar fhacal airson facal, ach bheir e a-steach e. Mar eisimpleir:

• Ciamar a gheibh thu air adhart? Tha an eadar-theangachadh ag ràdh: "Dè na nithean a tha soirbheachail?"
• Dè na naidheachdan a th 'ann? Is e sin, dè na naidheachdan (an fheadhainn a tha a 'faighneachd ceist mar sin, a dh'fhaodadh ùidh a bhith aca ann an naidheachd sam bith, mura h-eil e air a cheasnachadh a thaobh iomchaidheachd).
• Ciamar a tha thu a 'faireachdainn? Is e sin, ciamar a tha staid slàinte (tha a 'cheist a' ciallachadh gum faod duilgheadasan slàinte a bhith aig an neach-conaltraidh, mar sin na iarr gàire air aodann).
• Ciamar a tha beatha? Is e sin, dè a tha beatha (le bhith a 'faighneachd ceist mar seo, bi ullamh gum faod an neach-conaltraidh a h-uile rud a thachair dha o chionn ghoirid a chur thugaibh).
• Ciamar a tha do theaghlach? Is e sin, mar theaghlach.

Freagairtean iomchaidh air ceist an latha

A-nis tha fios againn ciamar a bhios e sa Bheurla "Ciamar a tha thu?" Ach tha e cho cudromach a bhith a 'freagairt a' cheist seo gu ceart agus gun a bhith a 'cur eucoir air duine. Am measg na freagairtean goirid airson ùine chuingealaichte, is urrainn dhuinn eadar-dhealachadh a dhèanamh:

• Tapadh leat, gu math - .. fhàs Tapadh leibh (tapadh leat), glè (math) gu math (math).
• Math, taing a thoirt dhuibh - .. fhàs Tapadh leibh (tapadh leat), cha (chan) mar sin (mar sin) an droch (dona).
• Tapadh leibh cho mi-fhìn - .. fhàs Tapadh leibh, agus mar sin-mar sin.
• Uill, taing a thoirt dhuibh - .. ie, Fine (math), a 'toirt taing (tapadh leat) sibh (thu / sibh).

A bharrachd air na h-abairtean sin, faodaidh tu freagairtean nas mionaidiche a chleachdadh. Gu ìre, bidh iad a 'ciallachadh nach bi ùine agad airson còmhradh fada, no nach eil thu airson conaltradh ris an neach seo:

• Mar sin, is e sin, Mar sin.
• All Right - .. 'S e sin, tha mi ceart gu leòr.
• Chaneil e dona - .. ie cha ro dhona.

Ma tha na h-aon rudan ann, chan eil thu gu math cofhurtail, agus ma tha thu airson innse don neach-labhairt agad mu dheidhinn, faodaidh tu freagairt: "Chan eil dad math", is e sin, chan eil dad math. Ach cuimhnichibh ma bheir thu freagairt mar seo, feumaidh tu ùine a chaitheamh air an fhiosrachadh.

Farewell

An dèidh crìoch a chur air a 'chòmhradh, ge b' e dè a tha a 'dol, feumaidh tu fàgail leis a' charaid a choinnich thu. Faodaidh tu seo a dhèanamh leis na h-abairtean a leanas:

• Goodbye - .. ie, dealachadh.
• Faicibh (faic) sibh (thu / sibh) an dèidh sin (a-rithist) - .. ie, ron a 'choinneimh. Another briathrachas: See (faic) sibh (thu / sibh) luath (a dh'aithghearr) - ie sibh a fhaicinn a dh'aithghearr ... Bidh cuideachd ceart a ràdh: See (faic) sibh (thu / sibh) a-rithist (a-rithist) - is e sin, sibh a fhaicinn a dh'aithghearr ...
• Gabh (gabhail) cùram (cùraim) de fhèin (a) - .. ie, sòlas.
• Leigeamaid (leigeil) a chumail (stòr) ann an touch (a conaltraidh) - .. fhàs Chan eil dol à sealladh.
• All as fheàrr - .. 'S e sin as fheàrr.
• Good luck - .. 'S e sin, deagh fhortan.
• .. I (I) dòchas (dòchas) gus am faic (fhaicinn) sibh (thu / sibh) a dh'aithghearr tha (a 'tighinn a dh'aithghearr) - ie, tha mi an dòchas gum bi sinn a dh'aithghearr a' coinneachadh a-rithist (coltach ri brìgh roghainn: I (I) dòchas (Hope)
  sinn 'll (sinn) a' coinneachadh (a 'coinneachadh) a-rithist (a-rithist) - ..' se sin, tha mi an dòchas bidh sinn a 'coinneachadh a-rithist.

Tha freagairtean comasach ann cuideachd:

• Till (mus) sinn (sinn) a 'coinneachadh (coinneamh) a-rithist (a-rithist) - ..' S e sin, gus sinn a 'coinneachadh a-rithist.
• Agam (I) chòrd (NICE) a 'faicinn (fhaicinn) sibh (thu / sibh) - .. ie, bha e toilichte ur faicinn.

Tha trì Tionndaidhean an abairt "gus»: cho fada, no àitich àitich, no cheerio.

'S urrainn dhut cuideachd a' tabhann "Feumaidh mi a 'falbh," eadar-theangachadh mar a leanas: feumaidh mi (ann an eadar-theangachadh a "mi") a' dol a-nis no a bhith dol (ri dhol).

Ma tha thu cinnteach a 'faicinn a-màireach còmhla ri cuideigin, faodaidh sibh a ràdh mar sin leat: "Faicibh (faic) sibh (thu / sibh)-màireach (a-màireach)" - ie gus a-màireach ... Uaireannan chan eil an leithid seo de shàgail a 'ciallachadh gum bi a' choinneamh amàireach a 'tachairt. Anns a 'chùis seo, tha e a' ciallachadh nach eil thu an aghaidh coinneamh eile.

Ma tha a 'choinneamh a chumail anmoch air an oidhche, an uair sin ag ràdh: "Oidhche mhath!" ('Se sin, deagh oidhche).