Dè a tha ann am maol? A bheil e no i?

Is ann ainneamh a bhios sinn a 'smaoineachadh air brìgh fhaclan a tha gu làidir stèidhichte ann an òraid làitheil. Tha cuid dhiubh air am mìneachadh gu furasta agus gu sìmplidh, tha ciall chàich cho falaichte nach eil e comasach uaireannan a lorg. Gabh, mar eisimpleir, am facal "balda". Tha e air a ràdh gu tric, ach chan eil fios aig a h-uile duine dè tha e a 'ciallachadh.

Tha e soilleir gu bheil "bald" na ainmear den ghnè bhoireann, ach air adhbhar air choireigin tha e nas trice air a chleachdadh an aghaidh buill den ghnè nas làidire. Carson a thachras seo, dè a bha am facal seo a 'ciallachadh o chionn fhada, dè a' chiall a tha sinn a 'cur a-steach an-diugh? Feuchaidh sinn ris na ceistean sin a fhreagairt a 'cleachdadh diofar thùsan litreachais agus leabhraichean fiosrachaidh cànain.

Ainm pàganach

Anns na h-amannan ro-Chrìosdail anns an Ruis, b 'e balaich is caileagan a bh' air an ainm Balda. Mar sin, mar sin, ann an cainnt ùr-nodha, bidh fear a 'cluinntinn facal mìorbhaileach uaireannan: "Oh, you, Balda Ivanovna!" Cuideachd, faodaidh tu cuimhneachadh air Baldu, a bha na neach-obrach, na còcaire, agus na saorsa.

Ann an obair bhàrdachd Alasdair Pushkin ris an canar guth làidir làidir, rud beag gòrach, ach le seòl, mar a bhios a 'còrdadh ris na gaisgich-fìdhle uile, an e Emelya no Ivanushka a th' ann. Fo Phàdraig a 'Chiad, chaidh an t-ainm pàganach, am measg far-ainmean neo-eaglais, a thoirmeasg. Agus bhon uairsin, tha a 'maol - chan e dìreach co-fhacal a th' ann airson an fhacail "amadan", ach ann an tionndadh nas miosa, gun a bhith mì-mhodhail, ach, eireachdail.

Eadar-mhìneachadh ciallach

Feuchmaid sùil a thoirt air faclair Dahl. An seo maol - 'se rhizome, club, mace, is e sin, ged a tha rud fiodha, ach gu math trom. Cuideachd, b 'e làmh a bh' air an òrdugh seo a thoirt air an Ruis (òrd saillte), bualadh mòr, ramming agus rudan coltach ris an cleachdadh gus obair-ciùird sìmplidh a dhèanamh.

Ach, tha Dail a 'toirt brìgh eile den fhacal. Tha dualchainntean Vologda, Ryazan agus Kostroma sgìrean noodle - sìmplidh-inntinn duine, amadan gòrach, gun èifeachd tuigse striketh.

Iasad Turkic

A rèir eile Etymological stòran, am facal "noodle" a nochd anns an Ruis cànan tro iasadan bho chànan nan Turkic bhuidheann. Mar eisimpleir, canar "bolt" ris an Tatar a-mach, agus ann an Turcais, tha am facal "baldak" a 'ciallachadh cuibhreann de inneal fuar.

Tha an dreach seo gu math creidsinneach, leis gu bheil an t-ainm "knob" an-diugh, a tha a 'sealltainn an tiormachaidh aig deireadh a' chinn, an luibh, agus a 'chromadh. Cuideachd ann am pòsadh cumanta, canar ceann an duine ris a 'mhaol seo, a tha a' toirt fa-near an ainmear "bashka", gu soilleir le freumhan Turkic. Mar sin, chan eil brìgh seann Slavonic den fhacal "balda" soilleir. Chan eil fios a bheil an teirm seo air a chruthachadh gu neo-eisimeileach no a tha na iasad air iasad.

Cleachdadh fhacail ann an cainnt ùr-nodha

Mar a fhuair sinn a-mach mar-thà, is e co-fhacal a th 'ann airson a' fhacal "amadan". Ach chan eil a fuaim ag adhbhrachadh ath-bheothachadh biorach. Mar eisimpleir, uaireannan bidh iad a 'gairm leanabh a tha air a bhith troimh-chèile no faisg air caraid a tha air tuiteam gu droch staid. An-diugh chluinnear diofar derivatives, air an cruthachadh bhon fhacal "balda". Tha ciall buadhairean "drowsy" agus "awesome" gu cinnteach furasta a thuigsinn don a h-uile duine. Anns a 'chiad chùis, tha e "èibhinn", anns an dàrna fear tha e "iongantach", agus ag èigheachd "Stunned!", Tha sinn a' cur an cèill ar n-inntinn no an dìcheall le cuid de ghnìomhachd, gnìomh dhaoine eile.

Beul-aithris dùthchasach

Tha am facal seo air a bhith na phàirt de bheachdan stàiteil. Mar eisimpleir, mar "bàrr a 'mhaol". Tha brìgh reusanachd co-chòrdail ri beul-aithris dùthchasach eile: "a 'dol an sàs ann an idler" no "a' bualadh air buckler", is e sin, a 'dèanamh rud lag, duilich. Ach ma tha a h-uile càil nas soilleir no nas lugha leis a 'chnoc agus na bucaidean, is e dìomhaireachd a th' ann an ciamar a dh 'fhaodadh tu a bhith a' briseadh ionnlaid gobha no clachan claidheimh. Agus ris an duine duilich, ge b 'e dè cho dona' sa bha e, cha mhòr nach robh an t-ath-thagradh gu math tlachdmhor. Tha mìneachadh gu tur reusanta air an aithris coltach ri seo, a tha freumhaichte ann an seann eachdraidh.

Is e an rud sin, a thuilleadh air nithean clàraichte eile anns na seann làithean, b 'e croit a bha air a thogail air brann craoibhe ann an cruth clach chruaidh. Bha clann a 'bhaile a' sgoltadh a 'chon siosrach seo agus ga chleachdadh ann an geamannan mar ball-coise an latha an-diugh. Tha e comasach gum bi inbhich uaireannan a 'tighinn gu geamannan cloinne. Mar thoradh air an sin, dh'èirich an abairt "a 'bhàrr a' mhaol", rud a tha a 'ciallachadh caitheamh neo-dhìleas gun fheum. Ann a bhith a 'cur fàilte air an dreach seo, tha e coltach gu bheil "brìgh a-mach air a' chraobh" agus an "ball fiodha" ann am Beurla coltach ri chèile agus air an comharrachadh leis an aon fhacal facal (knur, knurr).