"Dhà de seòrsa": luach phraseologism

Russian cànan uabhasach beairteach phraseology agus seanfhacail. Tha iad sin a 'cuideachadh abairtean e bhi mac-meanmnach agus sònraichte, oir tha mòran dhiubh air trudnoperevodimymi chànan cèin. Seo, mar eisimpleir, a 'mìneachadh gu coigreach carson a tha an Ruis ag ràdh "ghlacadh" ann an cùisean a' tuiteam ann an amaideach suidheachadh ann an droch shuidheachadh, feumaidh tu coimhead air eachdraidh. Agus an abairt "dà bòtannan - paidhir" dh'fhaodadh coltas tautological neo-shoirbheachail neach nach eil eòlach air a 'chànan Ruiseanach. Ach, tha sinn gu tric ga cleachdadh ann an cainnt, cha 'cunntadh a tautology.

Dè tha seo a gnàthasan-cainnte?

Faclairean cho-labhairt seo a mhìneachadh ann an ciall shamhlachail, a 'bruidhinn air paidhir bhòtannan air daoine freagarrach ri chèile, coltach ann an sealladh, giùlan, agus gu h-àraidh - airson a rèiteach. As tric, tha e air laigsean cuideam sònraichte.

"Oh, sin gossips, gossips, groomsman gach seasamh! Dà bòtannan - paidhir aon fhacal! "- dhìteadh a nàbaidh zemlyachek. Tha, agus newlyweds gheibh bho cumanta leithid sheanmhairean. "Tanya thàinig a mach Ivan - an dà slackers, sluts. Fhuair sinn am facal, caraid don charaid, bha dithis d'a boot - paidhir! "- can, nàbaidh toigh tha Sheulaicheadh.

Tha ciall an abairt

Tha adage "dà bòtannan - paidhir" a nochd bho chionn fhada, nuair a bha an aon brògan sewed air an dà chuid casan agus a làimh dheis boot robh eadar-dhealaichte bhon an làimh chlì. Fheadhainn latha an-diugh a tha na bòtannan (plain, gun sgeadachadh) ach cuid uggov modail, ged a tha iad gu tric tha eadar-dhealachaidhean ann an sgaoileadh firmware, suaicheantas, bucail, chlaspa agus seudraidh eile.

Wags fiù 's air an turas seo, dh'innlich èibhinn ag ràdh: "Tha iad càirdeil, ach cho coltach ri dà bòtannan - ugg bòtannan."

Tha tùs an latha an-diugh proverbial

Daoine buailteach a bhith a Joke, a 'tighinn suas ris a' mhòr-chuid ris nach robh dùil cleachdadh abairtean a chaidh a stèidheachadh. Chan eil e air a dhol unnoticed agus am facal "dà bòtannan - paidhir."

Gnàthasan-cainnte gu bheil cuid Comedians a leantainn, a 'cur an dàrna pàirt, agus ag atharrachadh ciall na faireachdainn. Mar sin bha facal ann: "Dà a boot - paidhir, ach an dithis air an làimh chlì a chas," Tha, gu tric glè choltach ann an coltas dhaoine nach fhaigh còmhla, fhaighinn anns gach eile, chan urrainn gabhar paidhir.

Uaireannan èibhinn daoine a 'cleachdadh a' cur dà pàirtean eadar-dhealaichte foirmlean, a 'faighinn fear ùr. Mar eisimpleir, a 'gabhail pàirt airson an dara ceann an t-sreang poca agus an seanfhacal mu Nebosku, a' cumail air a chèile, agus a 'ceangal ris an phraseology beachdachadh air an seo, leig iad ann an solas ùr ag ràdh: "Dà a boot - paidhir, ach an dà thuit dhan abhainn." Tha brìgh na laighe ann gu bheil an bòtannan - tha e gun fheum daoine a tha, a-mhàin a bhith an crochadh air a chèile, gun teagamh a 'fulang prìomh dhuilgheadasan.

Abhcaidean air phraseologism mu paidhir bhòtannan

Tha mòran de naidheachdan a 'nochdadh air sgàth ar n-oileanaich SMART. Mar eisimpleir, sgeulachd ghoirid, ag innse sgeulachd an sgrùdadh ann an Ruisis, a làmhan thairis air an fhear bhochd, a h-uile h-oidhche ag ullachadh gèilleadh don cruinn-eòlas. Air a 'cheist dè thathar a' ciallachadh le "dà bòtannan - paidhir," an duine òg a fhreagairt gu bheil e doubly ann an sùilibh an deoch dealbh den Eadailt air a 'mhapa ... dh'aona ghnothaich a' smaoineachadh nach!

Faodaidh gàire a dheanamh is sgeulachdan ann an suidheachadh ann an còmhradh an dithis, far a bheil aon mar sin a 'smaoineachadh: "Tandem - inntinneach fhacal ... Tha e coltach ri" dà bòtannan - paidhir "" agus faigh "toinisgeil" freagairt bho labhairt: "Like, aidh, dhà de sheòrsa ... A tha seo a 'chàraid - tha seo sgeulachd eile. Tha an seòrsa de mheasadh a tha mar-thà ... ". Ah, òigridh!

Friendship agus com-pàirteachas, gaol agus teaghlach - dè tha bòtannan agus paidhir?

Tha e a 'tionndadh a-mach gu bheil e anns na raointean sin de dhàimhean daonna agus gu tric a' cleachdadh an abairt seo. A 'beachdachadh air comasachd a bhith a' faireachdainn càirdeil agus co-chòrdalachd, saidhgeòlaichean air deduced dà chèile dreuchdan.

1. Opposites urrainn a thàladh, agus pearsanta brosnachadh a 'cur a chèile.
2. Dà bòtannan - paidhir.

Phraseologism luach ann an suidheachadh seo air a lùghdachadh gu bheil daoine dòcha nach bi e coltach, ach a 'cur a chèile. Às dèidh na h-uile, cuid bòtannan, gu dearbh, eadar-dhealaichte - làimh dheis agus chlì, ach faodaidh tu chosg orra a-mhàin ann an càraidean. Feuch ri atharrachadh aon bhròg air a 'bhròig le prìne - agus tha e doirbh a thoirt seachad fiù' s beagan cheumannan.

Loving, a 'tuigsinn a chèile a tha daoine an-còmhnaidh cofhurtail còmhla, tha iad a' mealtainn an t-aon ni, eòlas air tlachd agus aon de na h-aon, agus. Mar eisimpleir, aon chàraid toigh leis a bhith a 'siubhal air an deireadh sheachdain ann an coille air baidhsagalan agus am fear eile paidhir - a' ruith casruisgte tro puddles. Ach atharrachadh an àite na cothromach feise - agus sgrios an Àite sònraichte nach bi ag iarraidh a leannan uisge casruisgte peadaladh rothadair agus cha bhiodh a thogail ann an uisge Sneakers.

Air a lìonadh le tuigse dhomhainn air an latha an-diugh adage mu dheidhinn cuid de na cèile a leithid de cumail suas: "Tha cèile, a tha ag ràdh gu bheil iad - dà sheòrsa, agus tha an fheadhainn a tha iad ag ràdh - ach dìreach a dhà de sheòrsa."

Synonyms dh'fhuireach a chur an cèill mu paidhir bhòtannan

Chitheas an seo gnàthasan-cainnte urrainn uaireannan a bhith na àite eile, coltach taobh a-staigh brìgh na facail. Tha iad sin: aon bacaidh; Aon cosgaisean eile; tearradh leis an aon bhruis; gearradh; epanche aon aodach; Couple fo aon artaigil; sweet càraid; bho aon deuchainn; aon ubhal craobh-ùbhlan; mar càraid; ann an aon,-ionann; guireadair; aon asal chur a-mach; aon a rugadh an-dè; stampadh air aon inneal; aon eun air iteig; aon daraich cnothan daraich; sherochka an aon deise; aon achadh dearcan; an aon deise; Tha ea 'coimhead coltach ris na caoraich anns an treud.

Ged a tha, gu dearbh, ach dh'fhaodadh coltas coigreach na caoraich uile "aon aghaidh", agus an neach-seilbhe an eadar-dhealachadh anns a 'bhad aca fhèin, agus fiù' s mu nàdar gach Innsidh.

Tha an aon rud a 'buntainn ri na dearcagan bho aon achadh, ùbhlan le aon ubhal craobhan, cnothan daraich bho aon daraich. Gu dearbh, eadhon ann an aon achadh fàs dearcan de dhiofar mheudan, abuich, cumadh, siùcairean. Agus ann an phraseologisms rudeigin chan e coltach, ach mu-chòrdalachd!

Tale-fealla-dhà mu dheidhinn bhrògan

Inntinneach agus instructive sgeulachd mu dh'fhaodadh coltas gu bheil aon uair a thuit ann an gaol le bòtannan tankette. Tha e air a dh'fhaid a 'fulang, an uair sin bhris e sìos, agus dh'aidich a leannan. Gu dearbh, gu bheil i a-mhàin gàire garbh, dhona agus sìmplidh boot, oir bha i eireachdail, solas agus cho grinn!

All t-samhraidh bòtannan brònach, a 'fulang agus a' fulang de gaoil neo-dhìolta. Ach 'tighinn as t-fhoghar, a' glanadh wedgies air an mezzanine, agus a 'caitheamh bòtannan le càraid eile boot anns an aon sìmplidh agus mì-mhodhail. Ach mì-shealbhach ann an gaol Com-pàirtichean nach eil e a 'magadh air, agus a' feitheamh gu foighidneach airson an t-aon a bhios e a 'tuigsinn an inappropriateness de na faireachdainnean aca, dìosgadh air an gluasad ann an tìm còmhla an staidhre.

Agus ann an daonna beatha uaireannan a 'tachairt: tha sinn a' tuiteam ann an gaol ann an neach eile ìre, gun fhios grunn dhaoine mar dhuinn a tha comasach agus a thuigsinn, agus gus comhfhurtachd agus a 'cuideachadh, ann am facal, an fheadhainn le beagan oidhirp a dhèanamh dhuinn soirbheachail chàraid.