! Tambov madadh-allaidh a th 'agaibh chompanach ": an tùs phraseologism

"Tambov madadh-allaidh a th 'agaibh chompanach!" - far a bheil e nar beatha a tha a' còrdadh chur an cèill? Thathar a 'creidsinn gur e seòrsa de aphorism, bha e còmhla ris a' faidhlidh de na sgrìobhadairean Yuri Gearmailtis agus Iosifa Heyfitsa (cuideachd na stiùiriche). Tha an abairt a tha iad air a chur a-steach beul caractar an fhilm "Rumyantsev Case" ( "Lenfilm", 1956). Anns an sgeulachd, an ceann-cinnidh air an t-seirbheis obrachadh carpool Korol'kov (N. Kryuchkov ealain.) Co-cheangailte ri buidheann de speculators, a 'cur an òg-dràibhear trucker Sasha Rumyantsev (art. A. Batalov) ann an turas mara cunnartach.

Chan eil mi do charaid!

Onarach agus reusanta dràibhear nach eil e mothachail air gun robh e a 'gabhail a ghoid an cargu. An dèidh a chur an grèim, a 'feuchainn ri mìneachadh Rumyantsev' buntainn ris an rannsaiche Samokhin (Gaileiridh P. Lobanov.) Leis na briathran: "chompanach Caiptean" Dè an droch retorts: "Chan eil mi do charaid! Tambov madadh-allaidh thu chompanach! Mi dhuibh - Citizen Caiptean! Soilleir? "Gu fortanach, tha an suidheachadh anns an fhilm" Rumyantsev Case "INEC eòlas agus smaoineachail Còirneal Afanasyev (art. S. Lukyanov).

Agus tha sinn a 'feuchainn ri eòlas a' tachairt phraseologism tionndaidhean. Tha a 'cheist a fhreagairt: "Seasmhach abairt" Tambov madadh-allaidh a tha aig do chompanach, "a' ciallachadh" a dh'fhaodadh a bhith: chan eil neach-conaltraidh seo a 'faireachdainn gu bheil dlùth ann an beachdan aca, tachartasan, a' fuireach na h-, etc ...

Caraidean a leithid - ach ann an taigh-tasgaidh

Ann an suidheachadh làithreach a shìmpleachadh, nuair a "charaid, cha robh sinn a charaid" samhlachail facal ann: "Tha caraidean a-mhàin an taigh-tasgaidh". Tha seo a 'buntainn ris a' searbh "fhìrinn-machlag," falaichte taobh a-staigh brìgh an abairt "Tambov madadh-allaidh a tha aig do chompanach." Tha tùs phraseologism barrachd troimh-chèile.

Bruidhinn caraidean, an làthair aig a 'naimhdean, agus chan fheumar, uaireannan ag ràdh: "Bryansk madadh-allaidh a tha aig do chompanach." Ach mu dheireadh a 'tuigsinn an "ealantachd de villainy" fear air falbh. Dè an seòrsa beathach a tha skittish? Eòlaichean air dearbhadh gu bheil a leithid a 'briodachadh mar an Tambov madadh-allaidh, nach eil ann. Ann an droighnich de bhoglach coillteach bruaichean na h-aibhne a lorg Cna àbhaisteach creachach mamailean an con.

Ach tha e tuairesgeul feartan iad gu h-àraidh fiadhaich temper. Carson? 'S dòcha gu bheil seo air sgàth gu bheil anns na seann làithean an suidheachadh cruinn-eòlach na Móir-roinne Tambov chaidh a chomharrachadh le grad faisg air a' choille agus steppe sònaichean. Ann an rannsachadh barrachd bidhe olc a dh'fhàg an t-acras madaidhean-allaidh a 'choille. A 'nochdadh air an fhearann lotaichean an luchd-tuatha, tha iad air a chur am measg nan daoine clisgeadh agus eagal, a chionn ionnsaigh air neach a thachras gu math tric. Chan iongnadh, an fanged "siubhail" air a bhith a 'samhlachadh olc, foill, cunnart.

Sgeadaichte riochd Beurla an Fhreiceadain

"Tambov madadh-allaidh a th 'agaibh chompanach" ... Mar a thàinig an abairt luchd-rannsachaidh Tambov Roinneil Taigh-tasgaidh Eachdraidh a tha a mhìneachadh tro na linntean priosam. Tha iad ag innse uirsgeul luchd-tadhail, a 'dol air ais gu rìoghachadh Peter I.-mach a dhèanamh ann an coilltean Falaich fa leth a' beachdachadh gu h-àraidh airidh air aire ann am Moscow rup agus fèilltean luchd-ceannach. Sgòthan laogh dath uasal mòr, mar phlaide, a 'còmhdach mòr Tambov madaidhean-allaidh a' tarraing aire an cèin marsantan, nam measg math eòlach anns a 'Bheurla bian.

Thathar ag ràdh gun le 'togail a' chiad baidse de beag 3-4 searragan, luchd-malairt ann an Lunnainn Sheall e ris an righ. Bha e cho toilichte le càileachd agus bòidhchead na Russian ceannach, chuir e roimhe gun aodach air fear de na rèisimeidean Guards ann an cumadh, a sgioblachadh le madadh-allaidh bian.

Rìoghail òrdugh a dh'òrdaich a 'ceannach anns an Ruis uiread' sa ghabhas a chur dheth na searragan. Meticulously a 'coileanadh obair, a' coimhead a-null thairis marsantan aig Moscow cothromach Chan e dìreach luchd-reic bian, agus an fheadhainn a tha a 'cur an gnìomh an glòrmhor "còta" madaidhean-allaidh a tha a' fuireach ann an coilltean Tambov.

A-mhàin gun fulaing!

Bhreatainn, le aca ghann solar Russian faclan, fhiosta bhaisteadh malairtichean craiceannan "Tambov madadh-allaidh", seach, a 'coimhead airson a' prìseil bathar, dìreach a 'lìonadh a' choimhearsnachd guileless glaodh, repeated dhusanan de amannan: "Tambov madadh-allaidh!" Ach chan eil an aon rèir coltais cha robh a ghabhail eucoir. Wolf adhradh anns na criochan seo bho làithean Pàganachd.

Beast Chaidh beachdachadh air na shamhla air neart, saorsa, dìlseachd. Airson shìthicheadh dhiadhachd glas, cha robh dìmeas daonna luchd-fulaing. Ach saoil a 'fàgail "ro-eachdraidheil moraltachd" agus a dhol air ais gu na tachartasan a tha nas eòlach agus furasta a thuigsinn do Talamhach an latha an-diugh. Tha e iongantach mar a tha mòran aghaidhean air a mhìneachadh an abairt "Tambov madadh-allaidh a th 'agaibh chompanach!", The Origin of a tha cluttered le mòran uirsgeulan, byley, sgeulachdan.

aonaran Simeon

Ann an Tambov tha beul-aithris mu na mhanach-aonaran Shimeoin, a bha a 'fuireach ann an Morshansk sgìre aig toiseach na XIX linn. Gus iad fhèin a dhìon bho 'conaltradh ris an t-saoghal, chaidh e ris an coilltean dùmhail, far an do rinn e ùrnaigh airson an slàinte chinne-daonna ann an ainm Chriosd. Bha fios aig a h-uile gu bheil an seann duine - cha lèirsinneach a-mhàin, ach cuideachd iongantach neach, a 'tuigsinn an cànan air eòin agus beathaichean. Mar sin tiodhlac Dhè dha mar duais airson a chomas mairidh an deidh na aonaranachd agus cruadal beatha. A 'dol dhan choille a shealg, cuid tàlant a chunnaic Simeon a chuairteachadh le fad treud de chreachadairean.

Tha e uaireannan a nochd bheannaichte anns na bailtean an cois soitheamh madadh-allaidh. Bha e coltach mar ged a bha eadar an seann duine agus na beathaichean a bha cuid de chòmhradh - cho math iad a 'tuigsinn a chèile. Nuair a chaochail an t-Aonaran, a choille bhràithrean caoineadh, a 'caoidh nan cho àrd', mar gum biodh airson innse mu dheidhinn an t-saoghail deireadh an talmhaidh turas taistealaich. Chan eil e gu diofar an abairt "madadh-allaidh a tha aig do chompanach," ann an sin a Simeon air a bhith na chomharra air taic nèamhaidh a dhùthcha?

Ethnographer Ovsyannikov, Shòisealta mach Antonov agus feadhainn eile

Tha molaidhean eile far a bheil a chaidh gnàthasan-cainnte "Tambov madadh-allaidh a tha aig do chompanach." Origin (mar roghainn) a eachdraidh ionadail N. Ovsyannikov a mhìneachadh. Às dèidh sgrùdadh a dhèanamh air na fìrinnean eachdraidh, tha e air tighinn gu co-dhùnadh seo. Aig deireadh an naoidheamh linn deug de thuathanaich Tambov sgìre (Ruis Black Earth ionad) rè ghort (bàrr fàilligeadh) a chaidh a bhith ag obair anns a 'bhaile. Air sgàth na mì-thoilichte, dh'aontaich iad a bhith ag obair airson a 'chuid as motha tuarastal beag bìodach. Muinntir an àite an cumail a-mach gu àrd-ìre a chosnadh ann an cridheachan a ràdh gun "ann an slat-rithist prowl Tambov madaidhean-allaidh."

Tha gnàthasan-cainnte a dh'èirich anns a 'chùrsa an Tambov reubaltach de 1920-1921? Rinn a 'chùis as motha com-pàirtichean ann an ceannairc aig àm a' Chogaidh Chatharra, a chaidh ainmeachadh an dèidh na stiùiriche air a 'Sòisealta mach A. S. Antonova, thionndaidh a bhriseas an aghaidh an dearg Antonovskoe: "chompanach," gus a fhuair bìdeadh freagairt: "Tambov madadh-allaidh a th' agaibh chompanach!"

Rè na Patriotic Great War, mòran muinntir an àite a 'creidsinn gu bheil an droch-Tambov madaidhean-allaidh, a tha anns a' choille air sgaradh le mile, bacadh a chur air an t-slighe air an nàmhaid. Tha mòran de uirsgeulan: mar eisimpleir, madaidhean-allaidh anns na seann làithean ann an Tambov ghairm robairean.

Tambov madadh-allaidh an-diugh - brand oir ann an 2016 stèidheachadh nàiseanta ulaidh. Airson nas fheàrr no nas miosa, an t-ainm tùsail a tha anns na h-àiteachan, na diofar stuthan: bhodka, shuiteis agus toitean. "Chompanach" (no cuideigin) cuimhneachan soidhne. Ach an suaicheantas Tambov an ceannasachadh nach creachadair. Tha seo a 'moladh a-mhàin Chan eil eachdraidh shaidhbhir an tùs an t-saoghail ainmeil phraseologism, ach a h-uile glòrmhor Annals of iomall na coille.