Sreath de thràthan ann am Beurla: cuimhnich e doirbh, ach a ghabhas!

Ann an sgrùdadh air an cànan na Beurla, thoir an aire gum ann an coimeas ri Ruisis, far a bheil a 'ghnìomhair a-mhàin 3 tursan - àm a dh'fhalbh, an-diugh agus san àm ri teachd de ghnìomhairean anns a' Bheurla tha 16 vidovremennyh foirmean. Agus chan eil e na iongnadh, mar eadar-dhealaichte thuaran gnìomh ann an Russian urrainnear an cànan a chur an cèill cuideachd le verbal foirmean eile, leithid gerund agus gabhail.

Bu chòir a thoirt fa-near gun robh an làthair mòr grunn thursan anns a 'Bheurla Chan eil simplifies a' phròiseas ionnsachaidh is tric a 'ciallachadh ann an lagan domhainn, chan ann a-mhàin oileanaich nan oileanach, ach cuideachd luchd-teagaisg iad fhèin. Smaoinich - an neach-teagaisg a 'mìneachadh an diofar a tha eadar' ghnìomhair san àm a dh'fhalbh sìmplidh, a dh'fhaid agus coimhlionta tràth aig àm nuair a tha iad a 'gluasad gu Russian an dearbh!

Gu dearbh, faodaidh sibh a chur an cèill an smuaintean agus am beachdan a thoirt seachad ann an monosyllables agus prìomhadail, a 'cleachdadh, mar eisimpleir, a-mhàin sìmplidh gu bràth. Ach, ann an òrdugh a bhruidhinn gu saor, a thuigsinn agus a "faireachdainn" a 'Bheurla, sreath de thràthan, a' bhòrd 'S e aon de na h-innealan riatanach a chuidicheas gus stiùireadh agus a' togail seantans ceart. Roghainn seo a bu mhotha a chleachdadh gu tric. Tha e a dhìth airson soilleireachd agus nas dh'amalachadh. Gu dearbh, a 'rèiteachadh a' Bheurla tha tòrr nas fhasa a thuigsinn ma cudromach uile na grafaigeach iomallach agus sgeadachadh a rèir sin. A leithid dòigh Cuidichidh seo doirbh a thuigsinn chuspair an dà chuid luchd-tòiseachaidh oileanaich agus proifeiseantaich a cordadh.

Gu dearbh, tha an t-sreath de thràthan anns a 'Bheurla -' S e ionadachadh den ghnìomhair-diugh ann an fo-pàirtean a 'mholaidh co-fhreagarrach ri cruth an tràth caithte. Tha seo ga dhèanamh ann an cùis a 'phrìomh phàirt den t-àm air a dhol seachad (fhaicinn. Eisimpleirean). Ach an-còmhnaidh a 'cumail a h-uile ghnìomhair foirmean,' nuair a 'phrìomh phàirt den latha an-diugh no san àm ri teachd. Mar sin, airson a bhith ag ionnsachadh agus a 'cleachdadh Beurla Clàr-amannan a bhiodh riatanach inneal. Dèan e, agus nach bi e dìreach air tighinn feumail!

Tha e cudromach cuimhneachadh gu bheil nuair eadar-theangachadh slozhnosochinennogo, iom-fhillte sentences, a thuilleadh air neo-dhìreach òraid le Russian sùil a chur an òrdugh agus an sreath de thràthan ann am Beurla. Tha an Ruis a dh'fhaodas a bhith anns an aon seantans a tha iomchaidh agus gràmar ceart a chur còmhla an-diugh agus an àm a dh'fhalbh agus san àm ri teachd thràthan. Mar eisimpleir:

Tha mi a 'smaointinn air (a-nis) ma Anna Knew (dh'fhalbh) a bhios a' tachairt a-màireach (an àm ri teachd).

Anns a 'Bheurla, nuair eadar-theangachadh gu litireil, ach a-mhàin co-sheirm an àite soilleir agus sònraichte molaidhean motley agus fiù' s èibhinn "brochan" an seata de na faclan. Coimeas eadar mar a ghluais a 'mholadh seo, dithis oileanach, aon (1) a' crochadh air a rèir aithris, eòlas agus cha robh a 'gabhail a-steach riaghailtean a' Bheurla, agus am fear eile (2), gun a bhith misneachail ann an gràmar, ghabh mi brath air an àm a 'bhòrd.

1. Tha mi ùidh Ann robh fios (Past Simple) mu na bhios (Ri Simple) a-màireach. (Ceàrr, faigh greim a-rithist, eadhon air èisteachd fuaimean grànda.)

2. Saoil Ann Knew (Past Simple) mu dè bhiodh (Ri Simple ann an Past) ath latha. (Tha sin ceart - a leughadh ann an aon anail.)

Anns na h-eisimpleirean sìmplidh a 'sealltainn gu bheil an t-sreath de thràthan ann am Beurla --sheachanta pàirt anns a' phròiseas ionnsachaidh. A eòlas air na riaghailtean agus cùramach iarrtas anns a 'Bheurla Fosglaidh thu airson farsaing iomall airson conaltradh ri coigrich.