Phraseologism luach "mar iasg ann an uisge," Cleachdadh eisimpleirean

Air ciall mòran de phraseology na Ruis cànan Faodar fhios, ach a bhith ag ionnsachadh beagan eisimpleirean air an cleachdadh agus an dèidh pondering thairis ann an ìomhaigh a tha air a chruthachadh le faireachdainn. Ciall phraseologism "iasg ann an uisge" tha e cuideachd gu math "derivable" às an luach de na pàirtean. Tha seo a 'labhairt, a tha an stoidhle faisg air a taobh, tha e glè chumanta, agus a cleachdadh gu math freagarrach ann an diofar shuidheachaidhean.

luach

Ma mòran gnàthasan-cainnt ann an diofar chànanan a-mhàin a 'mealladh dhuinn ìomhaighean, cha robhar no le na facail a tha a' gabhail a-steach ann an sgrìobhadh, no measgachadh dheth, a cur an cèill a tha air a dheasbad anns an aiste seo a ghabhail gu litireil.

Ciall phraseologism "mar iasg ann an uisge" a 'nochdadh gu bheil cuideigin a' faireachdainn misneachail agus nàdarra. Mar as trice tha an abairt seo a 'ciallachadh gu bheil cuideigin a' faireachdainn cho misneachail, ged a bha an t-suidheachadh (àite, uair, luchd-obrach) - 'se an àrainneachd nàdarra a àrainn. Tha sin air a dha-rìribh a 'cur an cèill Faodar tuigsinn gu litireil: cuideigin a tha cho goireasach mar a dh'fhaodas e bhith goireasach airson an t-iasg anns an uisge.

eisimpleirean de chleachdadh

Eu-coltach ri mòran cainnte, gnàthasan-cainnte seo tha e gu math furasta a 'buntainn ri measgachadh de shuidheachaidhean. Stèidhichte air an coimeas a dhèanamh, cha mhòr nach eil a 'cur an aghaidh a sgaoileadh: bacaidhean a dh'fhaodadh a bhith air an gluasad leis an àite minimal stoidhle nuances. Bha cha mhòr an-còmhnaidh, nuair a thig e gu mothachadh air comhfhurtachd, misneachd, dè cho furasta, saorsa, gnàthasan-cainnte iomchaidh "mar iasg ann an uisge." Tabhainn an abairt seo gu tric anns an fhacal "Feel (fhìn)": "Aig an deuchainn ann geoimeatraidh chaidh a 'chiad cheangail agus neo-chinnteach, ach nuair a thàinig e gu dearbhadh theorems, bha ea' faireachdainn mar iasg ann an uisge." Anns a 'chùis seo, a' gnàthas-cainnt a thaobh syntactic dreuchd ann an seantans a tha an dearbh (a 'faireachdainn coltach?). Ach, tha am facal seo a dh'fhaodadh a bhith air fhàgail às: "Anns a 'ghàrradh Dimka mar iasg ann an uisge - an seo an robh e eòlach gach preas agus gach slochd." Gnàthasan-cainnte so tha an predicate.

Tha seo a 'cur an cèill a dh'fhaodadh a bhith iomchaidh, ma thathar ag ràdh:

- corporra goireasaiche agus comhfhurtachd (Ambient Teòthachd, àm den bhliadhna, cofhurtail, aodach, etc ...);

- mu leasachadh eòlas, sgilean agus leasachadh sgilean;

- eòlach àite;

- an "dachaigh" sgioba, no an làthair an neach a tha a 'dèanamh cofhurtail-suidheachadh;

- suidheachadh anns a bheil cuideigin cofhurtail sgàth roimhe fhuair beairteach eòlas-beatha, no air sgàth na feartan de charactar, na pearsantachd ( "Uill, fhios agad, ma tha thu airson rèidh leannain, seo Marina mar iasg ann an uisge").

taobh a-staigh an aghaidh

Ciall phraseologism "mar iasg ann an uisge" gu tric a 'gabhail a-steach an aghaidh, faodar a' bruidhinn, ach 's dòcha dìreach a bhith air a thuigsinn. Mar eisimpleir, ann an seantans "Air sgithean e marcachd dona, ach air an deigh e mar iasg ann an uisge" seo an coimeas a tha na bhunait airson beachdan dealbhaidh. Aig an aon àm, tha an abairt "Anns a 'gheamhradh mi mar iasg ann an uisge - gus mise agus anail a tharraing math, agus nì mi e gu luath, agus iongantach a buatham" moladh gu bheil àm den bhliadhna nuair a bha an neach-labhairt a tha a' fulang chòmhragaile faireachdainnean, leithid mì-chofhurtachd, tinneas, dubhach sunnd. Saying 'bruidhinn mu a shlàinte ann an samhradh Is urrainn dhut a bhith an dùil: "Anns an t-samhraidh tha mi dona: tha e cruaidh gus anail a tharraing, nì mi gu mall, agus an dòrainn cuid chridhe."

An aghaidh a leithid a tha a-mach gur ann an àireamh mhòr sa cheud de chleachdadh na phraseological "Taigh Dmitry a 'faireachdainn mar iasg ann an uisge, cho luath sinnbeagan tarruing a mach a' phlana, agus sgrìobh e beachdan." Bho seo, fiù 's às aonais co-theacsa Gheibhear gu bheil Mgr àiteigin (falbh bhon dachaigh) a' faireachdainn mì-chinnteach, agus cha b 'urrainn tighinn suas le plana sam bith a sgrìobhadh no beachd, no an obair a ghluasad gu math slaodach.

Tha seo a "default aghaidh" a 'taghadh a seme deagh mheasadh, freumhaichte ann an labhairt. "Mar iasg ann an uisge" - tha seo a 'ciallachadh san fharsaingeachd "mhath", a tha ann fhèin an còmhnaidh a' gabhail a-steach seòrsa de "dona."

suidheachadh sònraichte

Ann an cùisean eile, leithid ann an coimeas faodar gann a chur an cèill nach eil mòran aithris a thathar a dh'fhaodas a bhith air a stiùireadh a 'dearbhadh an suidheachadh neo-àbhaisteach: "Tha an co-labhairt a chaidh a chrochadh airson a' dheugairean stuttering, agus Svetlana a 'faireachdainn mar iasg ann an uisge." Tha am moladh, gu dearbh, a 'ciallachadh gu bheil ann an sgìrean eile a' chuspair a 'faireachdainn nas lugha cofhurtail, ach an loidsigeach cuideam Chan eil seo dhealaichte, ach air mar cuideam a chur air an t-suidheachadh a h-uile daoine eile, agus cha choimeas ri eile (Svetlana a dh'fhaodas a bhith sàr-mhath sònraichte agus ann an raointean co- cheangailte eile, ach chaidh stuttering teen - i each).

A dh'aindeoin sin, tha e air sgàth a 'mhòr leisge na Seme "math" ann an seo phraseologisms bu chòir a bhith cùramach a' cleachdadh airson a leithid adhbharan, mar ann an èisteachd no leughadh dòcha gum bi e meallta tuigse ciall (Svetlana ann an sgìrean eile robh fios ni sam bith mu dheidhinn).

tùs

Origin phraseologism "mar iasg ann an uisge" tha gu math follaiseach, furasta ri tomhas agus, gu dearbh, chan eil feum sònraichte sam bith beachdan. Dè tha cudromach 'sa tha àite cultarail chùl coltas faireachdainn. Ann gus dòigh a lorg gus innse as cofhurtail àrainneachd airson duine sam bith, duine a thagh an àrainneachd a tha mì-chofhurtail dha agus goireasach airson a nàdarra a luchd-àiteachaidh. De na ceithir eileamaidean, ach tha trì daoine a 'fuireach, agus chan eil ach dithis a tha co-cheangailte ri beatha: èadhair agus uisge. Tha an dàrna Chan eil dh'ionnsaich le duine, chan e àrainneachd nàdarra na h àrainneachd aige agus a luchd-còmhnaidh a 'faireachdainn gu comhfhurtachd agus saorsa iongnadh. Tha e na faireachdainnean seo agus a 'cur ghnàthasan-cainnte. Eachdraidh phraseologism "mar iasg ann an uisge," Chan eil e gu sònraichte cudromach, cudromach a thuigsinn an ìomhaigh a-staigh brìgh a chur an cèill agus a chaidh a ghealltainn ann an coimeas.

cànan gheama

Mar sin a 'ciallachadh "mar iasg ann an uisge", tha e soilleir bho na abairt fhèin agus an co-theacsa a cleachdadh. Inntinneach a tha an dòigh-labhairt dùthchasach 'chùis seo ghnàthasan-cainnte.

Great chothroman airson an cànan a 'gheama a' toirt "literalization" luachan. Mar eisimpleir, ìoranas agus àbhachdas ann deireannach thuirt an dialog a leanas:

- Uill, coltach, catfish thu a 'ceannach?

- Bought. Bha e mar-thà ann an Aquarium ùr.

- All ceart?

- Uill ... Tha e a 'faireachdainn mar iasg ann an uisge.

Tha litireil a 'tuigsinn an dà chuid co-phàirtean, ann an suidheachaidhean eile, faodaidh e bhith oir The chleachdadh aon dhiubh. Mar eisimpleir, ann na leanas mar eisimpleir, dìreach ciall an fhacail "uisge" tha e ag atharrachadh an luach phraseologism thionndadh.

- As dhachaigh! Fo leithid a dòrtadh gun an umbrella ... tha mi a 'faireachdainn mar iasg ann an uisge!

Synonyms agus antonyms

Mhòr-chuid de phraseology tha Synonyms agus antonyms. Chan e a-mhàin, "mar iasg ann an uisge." Co-fhacal, mar as trice anns na faclairean - "mar càise ann an ìm," agus antonym - "aig fois." Gu dearbh, ma tha sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn briathrachais aonadan an àite cainnte, faodaidh iad a bhith cho mòr ris an canar tuilleadh. Mar so, am measg nan Synonyms urrainn dhut cuimhne a leanas: furasta, saor, gu saor, goireasach, cofhurtail, misneachail agus cofhurtail. Am measg antonyms, fa leth, faclan-luirg, mu choinneamh ann an luach.

San fharsaingeachd, aig an aon àm sònraichte agus furasta so-ghiùlain ri diofar shuidheachaidhean luach phraseologism "mar iasg ann an uisge" a bhith air a chleachdadh ann an theacsaichean de dhiofar ghnèithean, agus a 'cleachdadh na Feachd agus Ùr-ionnsaiche ùghdaran agus oileanaich.