"Geurachadh fritters": phraseologism luach, tùs sgeulachd

Cia mheud ann Russian cainnte, a bheil feum air eadar-mhìneachadh! Cuideigin a tha comasach air a bhith glaiste, cuideigin shamelessly bhuail òrdaig, agus tha cuideigin ag iarraidh dìreach Strekachev. Agus sin a 'ciallachadh "a ghleusadh fritters?" Ciamar a bhith a 'tuigsinn an abairt seo?

"Geurachadh fritters": luach phraseologism

Ann an dualchainnt òraid, a thuilleadh air ann an litreachas, a 'labhairt gu math cumanta. Ma bhios e riatanach a 'comharrachadh cuideigin an dreuchd falamh deasbaireachd, faodaidh sibh e goirid agus soilleir. Ag ràdh mar eisimpleir, gu bheil seo no neach sin - a leannan fritters gheurachadh. Phraseologism luach na laighe ann an fhìrinn: gab Chan eil a 'chùis,' cabadaich mu trifles, a chumail falamh Deasbaireachd.

Tha tùsan a 'cur an cèill

Tha a h-uile càil toiseach. Ann an cuid de chùisean,-rannsachaidh fhaicinn, eadhon aon. Roghainn gabhail a-steach an toiseach beagan. Agus far a bheil a tha an abairt a chaidh, "fritters gheurachadh"?

As cumanta beachd air a mheas gu bheil e a 'dol air ais gu na seann ceàird Las saothrachadh no balyas, banisters. Tha a 'cho-ainm an colbhan snaighte - taic airson an staidhre rèile. Chaidh an obair seo a 'beachdachadh air cho doirbh sin aig an aon àm b' e comasach a Joke, fealadhà, còmhradh ri improvised.

Eile chànanaichean a 'creidsinn gu bheil am facal "balyasy" taobh a-staigh brìgh guff dol air ais gu cumanta root "ball" airson a h-uile cànanan Slàbhach a' ciallachadh "Deasbaireachd", ann an taic seo an tionndadh a tha dualchainntean "Balakan" (talk) agus togalaichean "fealla-dhà."

Ghnìomhair Tha "geurachadh" dol beagan eadar-dhealaichte ciall seach an "Grind", "geurachadh." Tha freumhan a tha ann an cànan Indo-Eòrpach. Tha iad a 'mothachadh "ooze", "dòirtidh": geurachadh deòir exude giuthas. Mar sin, thathar an dùil gum an tùs aig an abairt seo tha e coltach, Old. Tha a 'chiad sealladh air a cho cudromach' sa bha "dòirtidh cainnte", "exude fuaimean."

Tha cleachdadh an abairt ann an litreachas agus a 'bruidhinn

As cumanta a 'chiad dreach. 'S dòcha oir tha e nas fhasa a thuigsinn na Freumh - aig an ìre cuibheasach còmhradh. Agus tha litreachas nas cumanta "geurachadh fritters" (a 'ciallachadh phraseologism) co-cheangailte ri dèanamh stùcan.

Gu sònraichte, Kaverina ann an "dà cheannard" aon de na caractaran a ghearradh a-mach airson reic fiodha-àireamhan de eòin agus beathaichean. Tha an t-ùghdar a 'comharrachadh a-mach a tha e na làimh-chiùird, a tha an gaisgeach a thug bho na bruaichean Volga, far an do rugadh e, a ghairm "geurachadh fritters."

Tha an fhìrinn gu bheil e air Volga "stèidhichte" mhòr-chuid sgileil mhaighstir-snaighidh, cuideachd, a 'daingneachadh an litreachas. Theirteadh, fa leth, Balyasnikov. Thar ùine, tha seo air a dhol fodha ceàird a thrèigsinn. Ach an echo de "tionndadh Las" fhathast airson linntean.

A thaobh a 'còmhradh, agus an uair sin an abairt seo air a chleachdadh gu math gnìomhach. "An àite a 'geurachadh fritters, a bhiodh a' dèiligeadh ris a 'chùis." 'S e,' s dòcha, a 'chuid as motha a' teiche tairgse aig a h-uile turas. No nach eil nas lugha sgaiteach: "chruinnich babonki, agus leig a 'geurachadh fritters."

Synonyms, antonyms labhairt

Words leis an aon brìgh ann an phraseologism seata. Tha iad uile co-cheangailte ann an ciallachadh le verbiage verbiage, uaireannan sgaoil Gossip. Ma their mi labhairt, balabolit, gab, bhiodh e a 'ciallachadh "fritters gheurachadh." Phraseologism luach a shònrachadh leis an ciall a rèir coltais a thachair, as coltaiche, anns a 'XVIII linn.

Le antonyms gabhail a-steach an abairt "cùm do bheul dùinte," "sàmhach, mar gu biodh a shlugadh teanga", agus choisinn measail aig an release an sgàilein an film "Banais ann an Malinovka" - "a bhith sàmhach, mar iasg air an deigh."

co-dhùnadh

Tha sinn air ionnsachadh an luach a chur an cèill agus a 'sgaoileadh a thùs. A-nis, an àite a bhith a 'cleachdadh na gnìomhairean sìmplidh faodaidh sinn cur an gnìomh na gnàthasan-cainnte "a ghleusadh fritters," nuair a tha sinn ag iarraidh a bhith mothachail gu bheil an còmhradh a tha falamh agus a chiall.