Nuadh-fhaclan, eisimpleirean de na pròiseasan aca choltas, ùr Russian faclan

Aon uair 's coltas a' chiad rèidiothan, fònaichean, telebhiseanan is chlisg an saoghal air fad. Bha e iongantach dha-rìribh! Leasachaidhean ùra iarraidh ainmean. Mar sin chaidh sinn do na Ruis faclan, nuadh-fhaclan, a nach cha robh e agus nach b 'urrainn a bhith.

An-diugh, tha e na faclan "fòn" agus "Tbh" tha e doirbh a bhith air an seòrsachadh mar "nuadh-fhaclan". Eisimpleirean de nuadh faclan ùra co-cheangailte ri fìrinn eile. "Choimpiutair", "cealla", "Fònaichean-" tha e cuideachd o chionn ghoirid a bhith nas nuadh-fhaclan. Ach cha robh iad fada a thàinig sìos bhon bhun-carraigh de annas. An-diugh tha a h-uile meann furasta a làimhseachadh na faclan seo.

"Àrdachaidh", "restyling", "an ath-branndadh", "Nanotechnology", "bhòtaidh" - sin abairtean nach eil a h-uile soilleir agus aithnichte. Mar sin, ged faodaidh sibh fhathast a chomharrachadh dhaibh "nuadh-fhaclan" bhuidheann. Eisimpleirean de na faclan ùra - sealach iongantas. Às dèidh na h-uile, glè luath bidh daoine fàs cleachdte riutha agus bidh iad gan cleachdadh ann an cainnt làitheil.

Ged a tha gu tric a thachras seo: Chan eil freumh a ghabhail ann an Russian cànain nuadh-fhaclan! Eisimpleirean den seo a dhiùltadh - na faclan mì-chofhurtail ann fuaimneachadh, cacophonous. Agus ged a tha iad a chleachdadh ann an cainnt, ach tha mòran a 'feuchainn ri sheachnadh putadh air a' chluais measgachadh de litrichean. Thachair e ris an fhacal "otkserit", a chaidh a chruthachadh bho "lethbhreac". Agus a h-uile càil coltach a bhith ceart agus nach eil glè chiatach a chluinntinn.

Dh'fhaodadh tu ràdh an fhacal air an liostadh gu h-àrd a chleachdadh Russian chànan am measg coigrich, an t-ainm "a 'tighinn bho chànain eile, nuadh-fhaclan". Eisimpleirean de iongantas seo cuideachd a 'cur orra dòigh eile a' tadhal. Mar eisimpleir, tha facail ùra aig an ùghdar, agus fa leth stoidhle.

Tha am pròiseas seo ris an canar chruthachail cham. 'S e sin, cuideigin a' cleachdadh morpheme aithnichte agus a 'gabhail ris a' mhodail de na faclan, a 'cruthachadh ùr, nas dathte ann an stoidhle taobh an fhacail. Eisimpleirean nuadh-fhaclan a dh'innlich sgrìobhadairean - Tha Gogolian adjective "zelenokudry" a chaidh a losgadh a-mach Mayakovsky "corran", "molotkastye" "Hulk". Ach, an-diugh a tha na faclan seo an àite a bhith air a ghairm archaisms: dhol à bith an suaicheantas na dùthcha agus an corran agus òrd, agus ìomhaigh "zelenokudroy beithe" tha an làthair anns gach dàrna dàn.

Tha grunn dhòighean airson gluasad cèin faclan san Ruis. Faodaidh ea bhith iomlan a 'lorg fhaclan, leithid "loidhne", "coimpiutair", "Skype". Tha na faclan seo anns an òraid dìreach a chur ris a 'tighinn gu crìch.

Uaireannan cànan a 'dol air transliteration phròiseas. 'S e sin am facal-steach cainnt mar a tha e fo bhuaidh na fuaimneachadh a' chànain an t-slòigh e. 'S e seo dè thachair leis an fhacal Laideann «intonatio», a tha ann Russian thòisich fuaim mar "an tòn."

An-diugh tha e air fàs gu math fasanta ri "fealla-dhà" chànain, a 'sgrìobhadh fhaclan fhèin, measgachadh de faclan cèin agus Russian oifigeil na phàirt den òraid no morpheme. Gu math tric a 'fàs gu math gòrach neologism. Eisimpleirean - an abairt "Face de teybl", "Skype", "geymanulsya".

As litreachais lèirmheasaichean 'creidsinn gu bheil cus clogging na Ruis cànan nas cronail na dha gus cuideachadh a' leasachadh. Às dèidh na h-uile, tha mòran phenomena Faodar a ghairm ann an Ruis. Tha seo gu sònraichte fìor mu ainmean ùra de dhreuchdan proifeiseanta agus dreuchdan, a tha, ma tha thu a 'smaoineachadh mu dheidhinn, mar-thà.