Is e bàta-stiùiridh ... facal an fhacail

An-diugh beachdaichidh sinn air bun-bheachdan mar "caiptean", "boatwain", a tha co-ionnan.

Ionnsachadh agus brìgh

Tha am facal "boatwain" a 'tighinn bhon Bheurla, ann an cuid de stòran bhon fhear-dubha diadhachd (Duitsis), a tha a' ciallachadh "boatman" ann an eadar-theangachadh. Chaidh an luach seo a chleachdadh fiù ro an ar-a-mach, agus às deidh a bhith air a dùnadh bhon chànan.

Mar sin, 'se ceum oifigear neo-choimiseanach armailteach a th'anns an eathar, a bha ann an cabhlach Ruiseanach, cho math ri cabhlach cuid de dhùthchannan eile den t-saoghal. Tha an tiotal seo cuideachd air a chleachdadh ann an roinnean-airm armachd nan stàitean an latha an-diugh. Is e dìreach a chuir, is e seirbheis an stiùir bhàta suidheachadh oifigear gun choimisean.

Anns an fhaclair mhìneachaidh de S.Ozhegov agus N.Shvedov, tha am mìneachadh a leanas air a thoirt seachad: "Is e sgioba òg a th 'ann am bàtaichean gu bheil sgioba na deic a' giùlan." Feumaidh fios a bhith aige air ainmean nan seòladairean uile a tha fo ùghdarrasan, cuideachd oifigearan neo-bharrantaichte, gus an giùlan a leantainn, fios a bhith aca mu na sgilean aca Agus sgilean seirbheis mara. A thuilleadh air an sin, feumaidh fios a bhith aig an neach seo air uidheamachd an t-soithich, a bhith comasach air obrachadh leis a 'chompàirte, an dràibhear agus an seòladh. Ma tha sgioba bàtawain air a' bhàta, an sin an àrd no an tè as motha - bidh an t-soitheach air a chur an dreuchd am measg a luchd-obrach. dit airson teasairginn uidheam, bàtaichean, acraichean, an comas airson obair. Tha e a 'stiùireadh a' deisealachadh agus a 'daingneachadh a' bhàta, a 'sgaoileadh obair am measg nan seòladairean. "

Anns an fhaclair iomlan aig faclan cèin M.Popov, thathar ag ràdh gur e an giùlan bàta an ìre as àirde am measg nan seòladairean, an fheadhainn as fhaisge aca. Anns an aon fhaclair, tha mìneachadh nas cruinne air a thoirt seachad. Tha bàta gu bhith na shàirdseant anns a 'Chabhlach.

Tha ciall an fhacail "feldwebel"

Thàinig an tiotal seo bho gheàrr-chunntais na Gearmailt agus chaidh a chleachdadh san arm rìoghail. A 'comharrachadh tiotal oifigear neo-choimiseanach, a tha na neach-cuideachaidh do cheannard an aonaid eaconamach agus na riaghailtean air an taobh a-staigh. Tha e co-ionann ri mu inbhe àrd shàirdseant. Ann an Ruiseanach, chaidh am facal a chleachdadh bhon t-17mh linn. Chaidh an rang seo a thoirt a-steach le Pàdraig I agus chaidh a chleachdadh chan ann a-mhàin anns a 'chabhlach, ach cuideachd anns an eachraidh, far an robh e air a ràdh gu ìre eadar-dhealaichte - an seàirdeant-major.

Nas fhaide air adhart, chaidh "seifteanant" agus "suaicheantas" a chur an àite tiotal an t-seiseant-major.

Tha am facal "boatwain" a 'toirt iomradh air na bun-bheachdan sin mar "caiptean", "sàirdeant-major", "oifigear neo-bharrantaichte", "sàirdeant-major", "sàirdeant".