Glasraich is measan ann am Beurla: tuairisgeul agus tùs faclan

Bidh sinn gu tric a 'cleachdadh an fhacail ann an òraid aige co-cheangailte ri dachaigh agus cùisean eaconamach. Tha an aiste seo thèid beachdachadh air a 'chuspair briathrachais a tha coisrigte do ithe lusan. Glasraich is measan ann am Beurla le eadar-theangachadh agus fuaimneachadh ann an Russian Thèid cuideachd a thoirt seachad anns an aiste seo.

Origin an fhacail glasraich

Glasraich - cidsineach definition, a 'ciallachadh a ghabhadh ithe pàirtean (me, measan no tubers), measgachadh de lusan, cho math ri biadh sam bith cruaidh de lusan thùs ach a-mhàin mheasan, gràinneanan, chnothan agus balgan-buachair.

English facal eadar-theangachadh mar glasraich glasraich. Tha e air a chlàradh an toiseach anns a 'Bheurla tràth anns an 15mh linn. Thàinig e a-steach dhan chànan bho Old Frainge agus chaidh a chur ri toiseach a h-uile lusan; tha facal air a cleachdadh fhathast ann an seagh seo ann an bith-eòlasach cho-theacsan.

Tha e a 'tighinn bho na meadhan-aoisean Laideann vegetabilis agus eadar-theangachadh a "fàs,' soirbheachadh." Semantic atharrachadh bho anmoch cànan a 'ciallachadh "ath-bheothachadh a luathachadh."

Mìneachadh air an fhacal mar lusan lus a 'fàs airson daonna caitheamh, Cha robh fios chun an 18mh linn. Ann an 1767, tha am facal a chaidh a dh'aona-ghnothach a chleachdadh gus a h-uile denote ithe lusan, luibhean agus freumhan. Ann an 1955, an lùghdachadh de na lusan mar fhoirmeil a chaidh a chleachdadh an toiseach: veggie - "glasraichear."

Mar adjective, am facal glasraich glasraich (glasraich) anns a 'Bheurla a chleachdadh ann an saidheansail agus teicneòlasach cudromach eile de na mòran mìneachadh nas fharsainge,' se sin "a 'buntainn ri lusan" san fharsaingeachd (a ghabhas ithe no nach eil) a tha na cuspair dhen lus tùs, rìoghachd nan lus.

Vegetables ann am Beurla le eadar-theangachadh

Beachdaich air na h-ainmean de na prìomh mheasan agus glasraich ann am Beurla. Tha an liosta a thèid a dhèanamh suas de na stuthan a tha sinn a 'cleachdadh gach latha. Glasraich is measan ann am Beurla, le eadar-theangachadh agus an tar-sgrìobhadh mar a leanas:

1. càl - càl - [kæbədʒ] agus geal càl.

Agus an eadar-theangachadh de a seòrsa agus ullachadh dhòighean:

• fiadhaich - càl fiadhaich;
• marinated - picil càl;
• Tioram - pathadh orra càl;
• Sauerkraut - saorsa càl;
• Chinese - soilire càl;
• sgudaichte - shredded càl;
• sgeadaichte - òrnaideach càl.

2. creamh - creamh [ɡɑːrlɪk]; cùbhraidh creamh - cùbhraidh creamh.

3. Turnip - turnip [tɝːnəp].

3. Onion - onion [ʌnjən].

4. Leek - Leek [liːk |].

5. Potatoes - buntàta [pəteɪtoʊz].

Set abairtean leis an fhacal buntàta bidh eadar-theangachadh mar a leanas:

• kartoshku- simmer a 'goil a' bhuntàta;
• a 'cladhach a' bhuntàta - lioft buntàta;
• ùr buntàta - buntàta ùr.

6. curran Common - curran [kærət].

7. Tomato - tomàto [təmeɪˌtoʊ].

Roimhe seo ris an canar an tomàto ubhal gaoil. Tha seo air sgàth an eadar-theangachadh litireil bhon Eadailtis cànan. Glasraich is measan ann am Beurla fharsaingeachd air iasad bho thùs.

Eadar-theangachadh de phrìomh seòrsa de mheasan ann am Beurla

Tha sinn a-nis a 'tionndadh gu cuspair de mheasan. English facal "measan" Tha eadar-theangachadh mar measan [ 'fruːt]. Aig a cridhe, chan eil seo luibheach-ùine, ach seach dualchainnt ainm airson eaconamach agus mòr mheasan milis.

Seo liosta de na teirmean cumanta:

• Apricot [ 'eɪprɪkɒt] - Apricot;
• banana [bə'nɑːnə] - banana;
• grape [greip] - dhearcan;
• seadagan [ 'greɪpˌfruːt] - seadagan;
• peuran [peə] - peuran;
• melon [ 'mɛlən] - melon;
• liomaid [ 'lɛmən] - liomaid;
• mandarine [ 'mænəriːn] - Mandarin (facal Sìnis tùs);
• Plum [ 'pləm] - drain;
• ubhal [ 'æpl] - ubhal;
• citrus [ 'sitrəs] - citrus;
• kiwi [Kiwi] - kiwi;
• fhige [fɪɡ] - Figearan;
• ceann-latha [ceann-latha] - ceann-là (facal seo faodar eadar-theangachadh mar an ceann-latha);
• mango [mæŋɡoʊ] - mango;
• persimmon [pəsɪmən] - persimmon;
• pomegranate [pɒmˌgrænɪt] - pomegranate;
• anainn [ 'paɪnˌæpl] - anainn.

Origin of plant thaobh

Mhòr-chuid de na briathran air an sònrachadh mheasan agus glasraich ann am Beurla, air an iasad bho chànanan eile. Mar eisimpleir, am facal "tomàto" tighinn ann an saoghal na h-Eòrpa an Aztec Ìmpireachd. Plant Ainm le Tomal tomate Fraingis an cànan a fhuair anns a 'Bheurla agus Russian cànan. Anns an latha an-diugh Russian cànain, an dà chuid ainmean a tha co-ionann.

Word buntàta (bhuntàta) bunaichte às an Spàinntis chànan, ach Spàinntis a tha e air faighinn bho Innseanach cànan Ceatsua rè na smachdaich na conquistadors ann an Ameireaga a Deas. Mar sin, dà faclan airson oidhche, bunaichte às a Indian cànain Laidinn Ameireaga.