Fulangach ann an Gearmailtis: mar gu ceart a 'buntainn

Buailteachdan na Gearmailtis, ann am prionnsabal, mar ann an sam bith eile, tha e an guth fulangach, a tha a 'sealltainn mar a nì sònraichte gnìomha e undergoes. A bharrachd air sin, tha e gu tric a 'sealltainn thoradh.

bitheantas

Bu chòir a thoirt fa-near gu bheil a 'bhuailteachd na Gearmailtis fada nas cumanta nuair a coimeas ris an Ruis. Agus, mar sin, tha e air a chleachdadh nas trice. 'S e sin carson a tha e cho cudromach a sgrùdadh ann an doimhneachd a' chuspair agus a bhith ag ionnsachadh a chur gu feum an eòlais, ann an cleachdadh. Uallaichean ann an Gearmailtis an cànan a tha na leanas a chruthachadh: bho transitive ghnìomhairean , agus ann am pròiseas atharrachaidh nach urrainn a dhèanamh gun an luchd-cuideachaidh a 'ghnìomhair, a tha fuaimean mar werden. Na h-uile ann an cànan, tha dà collateral - gnìomhach agus fulangach. Gearmailteach a tha aithnichte do na h-uile fulangach structaran. 'S e eisimpleir a tha a' sealltainn cho cudromach 'bhuailteachd ann an togail de sentences. So, so tha an abairt: "Anns Deutschland Àrd sehr viel gearbeitet". Eadar-theangachadh e mar a leanas: "Anns a 'Ghearmailt, tòrr obair." Tha e soilleir gu fhaicinn mar bhuailteachd a 'buntainn ri gnìomh. Tha seo, ann am fìrinn, agus a dhreuchd.

Conversion bho gnìomhach gu fulangach

Tha e tric a 'chùis ann an Gearmailtis. Gu gnìomhach thionndaidh fulangach, feumaidh e bhith noun nochdadh ann an accusative chùis, a tha an nì, Cuir a-steach dhan chuspair. An dèidh sin, tha e a 'fàs an cuspair a chur an cèill tuiseal tabhartach agus cuideachd leis an roimhear von. 'S e seo an aon atharrachadh, eile, àrd-sgoil, agus an fheadhainn a tha nam buill. Ach, chan fhaod sinn dìochuimhneachadh mu dheidhinn gu bheil na ghnìomhair urrainn eil ann gun an aonta le ùr-eintiteas. Ann am prionnsabal, a rèir a 'togail a' ciallachadh nach eil ag atharrachadh. Nach can: "Jeder Mensch macht zwei Aufgaben". Tha am facal seo eadar-theangachadh mar a leanas: "h-uile duine a 'dèanamh dà rud." Ma tha thu a 'togail a' mholadh seo eadar-dhealaichte, 'se sin mar a leanas: "Die beiden Aufgaben werden von einer Person", an uair sin bidh e atharrachadh beagan, air sgàth fuaim in Russian bidh e mar seo: "Dà duilgheadasan a tha air a dhèanamh le aon duine." Tha brìgh co-ionann, mar a chithear, a chionn 'phrionnsabal nach eil e gu sònraichte a' cleachdadh aon fhoirm.

Foghlam a chruthaicheas an guth fulangach

Presence buailteachd na Gearmailtis, mar a shaoileadh tu on ainm, a 'bruidhinn air atharrachadh staid. Cluicheadairean abairtean eadar-theangachadh àbhaisteach pearsantachd-indeterminate sentences. Faodaidh iad cuideachd a bhith fulangach. 'S fhiach iomradh a thoirt air aon mionaideach. Buailteachdan na Gearmailtis - sònraichte phàirt de òraid, a chionn cùram tagradh a chur chun a 'cruthachadh an guth fulangach ann an Plusquamperfekt, a thuilleadh Perfekt. Anns na cùisean seo, a 'cleachdadh pearsanta foirm air an fhacal sein, ie luchd-cuideachaidh a 'ghnìomhair, Worden (bho neach-glèidhidh) agus gabhail Partizip II. Semantic eallach air an iarrtas seo phàirt den òraid a tha gu mòr an crochadh. 'S e sin carson a dh'fheumas sibh a' cur seachad tòrr ùine ag obair air ceistean mar bhuailteachd na Gearmailtis. Tha an clàr seo a 'chùis e eu-coltach gus cuideachadh a chionn den ghnìomhair gach atharrachadh fa leth - an seo tha e riatanach a bhith ag ionnsachadh na riaghailtean.

Fulangach ann an staid na Gearmailtis

'S e seo aon de na seòrsaichean a chaidh ainmeachadh roimhe fulangach guth. Tha e a 'riochdachadh na thoradh dìreach gnìomhan dealasach. Tairgse a thoirt seachad an fhreagairt air a 'cheist co-dhiù, ann an staid dè nì. Fuaimean e mar sin: "Wie ist der Zustand?". Bu chòir iomradh a bhith orra gur ann air na molaidhean airson a 'togail a leithid de fhoirm, chan eil neach-ionaid an gnìomh. Tha, agus ann ar cànan dùthchasach leithid togalaichean a tha mar as trice eadar-theangachadh mar-chomunn goirid. Aon eisimpleir: "Du bist eingeladen". Ma tha thu a sgrùdadh gu mionaideach, aig an Ruis air eadar-theangachadh mar "Feumaidh tu aoigh." Agus ann an cruth goirid chomunn mòran nas rianail: "Tha thu cuireadh." Fulangach staid Faodar a chruthachadh a 'cleachdadh sein gnìomhair, a tha na fho-chompanaidh. Thathar ga chleachdadh sa mhòr-chuid san àm a dh'fhalbh agus an latha an-diugh. Nach can: "Das ria ist zubereitet Àrd" agus "Das ria chogaidh zubereitet Àrd" - "Food ullachadh" agus "Tha biadh a bhruich."

Fulangach ùr an àite an togalaichean

Feumaidh mi a ràdh gu bheil, a dh'aindeoin na tric a 'cleachdadh an guth fulangach ann an Gearmailtis, tha cuid de dhòighean gus a bhith a' seachnadh a cleachdadh. Tha seo fìor gu h-àraidh an fheadhainn a abairtean a 'cleachdadh an eadar-dhealaichte gnìomhairean. Tha iad air an àite le bhith a 'cleachdadh ligaments zu sein + + infinitive. Mar eisimpleir, tha an abairt "Das kann repariert werden Handy", eadar-theangachadh mar "Faodaidh fòn-làimhe a chàradh," an giorrachadh gu "Das Handy ist zu reparieren". Tha dòigh eile airson atharrachadh an abairt. Airson an adhbhair seo a h-uile aon "sein", agus an còmhnaidh a 'adjective le aon de na leanas suffixes: "-lich" no "-bar". Chan eil soilleir mu riaghailt a dhiubh as fheàrr a chleachdadh. Tha an aon tairgse mu fòn-làimhe a bhios air an litir a 'coimhead mar seo: "Das Handy lässt sich reparieren". Agus nas tric a 'cleachdadh sich lassen teachd a-steach le infinitive. Ma ghabhas sinn mar aon eisimpleir an abairt a chaidh ainmeachadh roimhe, anns a 'chùis seo, tha e fuaimean mar seo: "Das Handy lässt sich reparieren". Dè de na roghainnean as fheàrr a chleachdadh - tha e an crochadh gu dìreach air an neach-labhairt. Bu chòir a thoirt fa-near gur ann an dualchainnt na Gearmailt a tha as cumanta foirmean, giorrachaidhean. Tha e goireasach, luath, soilleir agus, as cudromaiche buileach, gu comasach.