"Freken Julie", dealbh-chluich le sgrìobhadair dràma Suaineach August Strindberg: ath-sgrùdaidhean air an dealbh-cluiche

Ann am Moscow, bha àrd-shealladh mòr ann de riochdachadh "Freken Julie" aig Lùnastal Strindberg. " Tha Theatre of Nations, anns a bheil Yevgeny Mironov ag obair mar stiùiriche ealain, cuireadh cuireadh dha stiùiriche na Gearmailt, Thomas Ostermayer, a chluich.

Cha robh an dreach tùsail den riochdachadh air fhaicinn ach aon turas. An dèidh an coileanadh seo a chasg le bhith a 'casg adhbharan. An-diugh tha "Freken Julie" na choileanadh a tha air a shealltainn air ìrean dràma le mòran dhùthchannan den t-saoghal, agus a tha a 'còrdadh ris a bhith a' còrdadh ris gu mòr. Ann am Moscow, fhuair sgeulachd Strindberg fuaim gu tur ùr, agus chaidh gnìomhachd an dealbh-chluich a ghluasad dhan Ruis san 21mh linn.

An toiseach iongantach

Mar preachadh air a 'choileanadh ann an sgrion a tha air a stàladh ann an doimhneachd an àrd-ùrlar, faodaidh luchd-amhairc dealbh den t-seòrsa seo fhaicinn: boireannach a' creidsinn, agus às deidh sin bidh i gu math mì-thoilichte a 'leigeil às a' chearc. Bidh casan cearc marbha agus gluasadan geur misneachail den sgian a 'cruthachadh an t-sìde a tha a dhìth - bidh iad ag ullachadh luchd-amhairc airson còmhradh cruaidh.

Thug Yevgeny Mironov cuireadh do Thòmas Ostermeier a bhith a 'stiùireadh riochdachadh an stiùiriche, oir tha e ainmeil airson a chomas a bhith a' sgaoileadh a 'chàirdeas eadar daoine gu litearra agus a bhith a' toirt buaidh air saidhgeòlas boireannaich. Thug Mironov, a 'toirt a bheachd air obraichean stiùiriche na Gearmailt, a-mach gu bheil na thaisbeanaidhean aige a' toirt gu mòr dha-rìribh, gu bheil e cruaidh agus cruaidh a thaobh a bhith a 'smaoineachadh air an àrd-ùrlar. Ach, dh 'fhàs an cluiche "Freken Julie" a-mach eadar-dhealaichte - a rèir Mironov, chruthaich an stiùiriche cha mhòr a' chùis Chekhov.

Eachdraidh air cruthachadh na dealbh-chluich

Chuir an sgrìobhadair-dràma Suaineach, August Strindberg, a chluich air ais ann an 1889. Ach, às dèidh a 'chiad shealladh, chaidh a thoirmeasg. Tha an t-adhbhar airson na thachair ann am bun-stèidh na h-obrach, nach gabhadh fhaicinn ann an linn an 19mh linn romansach.

Ann am meadhan a 'phìos seo tha gràdh duilich dhaoine bho dhiofar sheòrsachan sòisealta. Tha an t-uachdaran brèagha a 'toirt a-steach do bhrosnachadh a cridhe agus a thig gu bhith na mhaighstir air an t-searbhanta ann an taigh a h-athar - an tè as cumanta, Jean. Chan eil càirdeas eadar na gaisgich idir idir, tha iad fiadhaich - mar sin, bha an dealbh seo gu tur neo-iongantach airson a linn. Chaidh na riochdachaidhean a chruthaich August Strindberg, ath-thòiseachadh ach 17 bliadhna an dèidh sin.

Mìneachadh eadar-theangach

Mar a chaidh ainmeachadh cheana, dh'fhaodadh an neach-amhairc Ruiseanach leughadh ùr den dealbh-chluiche fhaicinn. Chaidh a gluasad gu Ruis an latha an-diugh air eachdraidh "Freie Julie". Bha Theatar nan Dùthchannan fo stiùir an dràma-dràma Mikhail Durnenkov a 'coimhead às deidh a bhith a' cruthachadh a leithid de dhealbh den riochdachadh clasaigeach a tha nas fhaisge agus nas tuigsinn do chridhe an luchd-amhairc. Tha na prìomh dhreuchdan air an cluich le cleasaichean aithnichte agus tàlantach - Yevgeny Mironov agus Chulpan Khamatova. Is ann dìreach anns an eadar-mhìneachadh seo den dealbh-chluiche a tha Mironov a 'cluich an dràibhear, agus is e Khamatova nighean an oligarch. Tha am prìomh charactar duilich, ag adhbhrachadh mòran de na faireachdainnean a tha an aghaidh a chèile, ìomhaigh.

Obraich air "Freken Julia"

Barrachd air dà bhliadhna bha còmhraidhean ann mu cho-obrachadh leis an stiùiriche. Mar thoradh air an sin, thug Ostermeier cead dha, chan ann a-mhàin seach gu bheil traidiseanan dràma na Ruis glè làidir. Bha ùidh aige cuideachd ann an eachdraidh na dealbh-chluich, a bha san leabhran ùr anns an Ruis san 21mh linn.

Dh'aidich an stiùiriche nach robh e fhèin a 'dèanamh sgrùdadh air fìrinn Ruiseanach, is e sin an adhbhar a thug an dràibhear-sgrìobhaidh ris a h-uile dad agus nach do rinn e dad sam bith bho na molaidhean aige. A bharrachd air an sin, thug Ostermeier an aire gu robh luchd-cleasachd tàlantach Ruiseanach "Freken Julia" an sàs ann a bhith a 'neartachadh na h-obrach le doimhneachd am faireachdainnean.

Tòiseachadh gnìomh

Tha gnìomhachd na dealbh-chluich "Freken Julia" a 'glacadh aire an neach-amhairc gu dìreach le còmhradh tlachdmhor, agus an uairsin a' fàs nas luaithe agus nas luaithe. Bidh am prìomh-neach a 'brathadh a bhean-pòsta. Tha nighean an oligarch Julia airson a 'chiad uair na beatha ann an companaidh dhaoine cumanta. Tha Maid Cristina a 'co-dhùnadh mathanas a thoirt dha fear na bainnse na bainnse. Tha gaisgich air an cur an sàs mu dheireadh anns na faireachdainnean agus na dàimhean aca. Chan eil Julia a 'faicinn ach aon dòigh a-mach às na suidheachaidhean a shluig i fhèin fhèin. Agus tha na tachartasan dràma seo uile a 'tachairt an aghaidh cùl-raon fìor-ghlan a' tuiteam sneachda.

Am prìomh charactar

Thàinig an t-uabhas a bh 'ann an Julie na samhla de ghaisgeach na h-ùine againn, uaireannan tha an caractar agus an t-saoghal a-staigh dheth air a mhìneachadh mar "leth-òigridh-leth-fhireannach". Chan fhaic an neach-amharc ach aon oidhche bho bheatha a 'ghaisgich - an oidhche mu dheireadh. Anns an dreach thùsail den dealbh-chluich, is e nighean cunntadh a th 'ann an Julie, a dh'fhàg e fhèin ann an oidhche Ivanov ann an taigh le searbhantan, a' toirt taic dha a bhith a 'feuchainn ri lackey a h-athair Jean a ghràdh. Às deidh seo, chan urrainn dhan ghaisgeach, a bhith comasach air seasamh an aghaidh nàire, a 'gearradh dheth a beatha le bhith a' marbhadh fhèin. Tha an t-òran mu dheireadh a tha a 'tilgeil Julie air a mhìneachadh le luchd-rannsachaidh mar shoidhnichean de dhì-chothromachadh iomlan an neach fa leth.

Chan eil an t-uabhasach Julie gu math deiseil airson a 'bheatha, chan eil fios aige ciamar agus nach eil e ag iarraidh a bhith beò. Tha ia 'faireachdainn mar choigreach anns a h-uile h-àite agus tha i ag ionndrainn gach nì. Agus, dè tha eadhon nas eagal, tha an nighean gu tur neo-chomasach, gu fìrinneach, a 'coimhead air adhart, chan eil i a' faicinn àm ri teachd dha fhèin. Bidh mòran de luchd-rannsachaidh air ealain theatraigeach a 'co-dhùnaidhean mu charactar a' phrìomh ghaisgeach ann an ro-ràdh an ùghdair air an dealbh-cluiche. Tha Strindberg ann le beagan uaill, agus tha e gu mòr ag argamaid gun do choisich e anns an dealbh-chluich "Freken Julie" gu bheil an luchd-amais na charactar gu tur ùr. Tha gnìomhan Jules, a rèir sin, air an deagh bhrosnachadh, agus tha a h-adhbhar brònach air a mhìneachadh le grunn adhbharan slàinte sòise-inntinn-inntinn agus eadhon. Caractar na h-ìghne, gun teagamh, làidir, soilleir, ged a tha e gu math neònach.

Tha na h-adhbharan airson an "tuiteam"

Carson a tha beatha nighean beartach oideichte cho tarraingeach? Bidh nàdar an nighean a 'briseadh mòran de na factaran aig an aon àm. Air loidhne a mhàthar, chan eil gu leòr de thùs aige, air sgàth na tha anns an anam a 'fàs gu math ioma-fhillte. Thug e buaidh air a 'ghaisgich agus foghlam neo-iomchaidh gnè, cho math ri duilgheadasan stuthan nach robh dùil san teaghlach aice. Chan e a 'bhuaidh as lugha a tha air a chluich leis an t-inntinn chorporra agus faireachail shònraichte a tha sònraichte airson smaoineachadh mothachail Julie. Tha seo uile gu math faisg air obair Strindberg nach maireann, na "seòmraichean-cluiche" ris an canar sin, a rugadh faisg air fichead bliadhna an dèidh sin le Freken Julie.

An rud a th 'aig caractar Julie

Is e an rud as cudromaiche airson sgeulachd a 'phrìomh charactar an adhbhar airson a tuiteam, a chaidh a stèidheachadh an toiseach ann an aisling ath-bheothachaidh na h-ìghne. Chan eil an rud a thachras dhi anns an aithris a bharrachd, ach fìor dhòigh-obrach a 'bhruadair seo. Ann an cruthachalachd ùghdar an dealbh-chluich, is e cadal an roinn as cudromaiche de bheachd smuaintean. Anns na "dealbhan-camara seòmar" as fhaide air adhart, far an urrainn dhut a ràdh, chan eil gaisgich ann, agus chan eil ach caractaran ann, bidh iad a 'fuireach gu dìreach a rèir laghan na cadail. Tha Julie, ged a tha e soilleir, a 'sealltainn co-fhaireachdainn agus eòlas air a' ghaisgich - a 'fuireach leis na h-aon laghan. Ann an dòigh, tha an nighean seo "air fhighe bho stuth mar a tha ar aislingean." Chan urrainn dha a bhith air a lùghdachadh gu "tuiteam" àbhaisteach a 'bhana-phrionnsa leis an t-searbhanta-lackey. A 'tarraing oirre tro aislingean bòidheach, tha an abhainn marbh nas doimhne na a' chùis seo leis an fhear-coise. Agus chan eil e coltach gum bi a 'Bhan-iarla Julie anns an dealbh-cluiche a' tòiseachadh a 'bruidhinn mu dheidhinn aislingean.

Dreams air an cur an cèill gu fìrinneach

Tha an nighean a 'bruadar gu bheil ia' tarraing sìos, nas doimhne agus nas doimhne, ach chan eil sin ach rudeigin a chuireas bacadh air agus nach leig i leatha. Na tha i a 'feumachdainn "sìos", tha fios aig Julie air nàdar a-staigh, ged nach eil i gu mòr ga fhaicinn le inntinn, agus mar sin tha coltas gur e an co-dhùnadh a beatha a bhriseadh le bhith a' marbhadh fhèin a bhith na aon neach ceart. Ach, tha an galar-ghaorach cuideachd a 'feuchainn ri marbhadh fhèin, mar gum biodh i ann am bruadar - tha coltas gu bheil i ann an staid hypnosis, gun fhios gu tur air na tha a' tachairt dhi. Tha Julie, a tha le inntinn agus anam a 'buntainn ris an t-saoghal aisling, saoghal leth-mhìorbhaileach, a' tuigsinn ach aon rud: cho neo-chinnteach 'sa tha e fhèin. Ach tha nàdar caractar a 'ghaisgich fhathast seasmhach, tha iomall a nàdair, Julie, a' toirt buaidh air dè a chanar ris an t-saoghal fìor, leis an t-saoghal anns a bheil lackey Jean, agus gu h-àraid a 'chòcaire Christina, air a stèidheachadh gu daingeann, a' samhlachadh seasmhachd fìrinneach. Tha Julie na chreutair a tha mòran nas cugallach, neo-sheasmhach, daonnan air a bhràthar leis an anam eadar na h-aislingan aice agus mar a tha i a 'faicinn fìrinn.

Tha taobh èifeachdach a h-ìomhaigh air a chur an cèill ann a bhith ag ionndrainn a-steach a-staigh: tha eagal agus dòchas lag ach fhathast ann, agus a 'feuchainn ri na tachartasan a chuir air ais. A rèir luchd-breithneachaidh, tha Julie gu tur a 'bruidhinn le bhith a' feuchainn ri bhith gu fìor iongantach le lackey nach urrainn dhi a thuigsinn dìreach leis a 'bhuidheann inntinn gu tur eadar-dhealaichte aice. Ach feumaidh an nighean dìreach a bhith a 'bruidhinn a-mach, agus chan eil i fo chùram cò, ge-tà, tha barrachd aice ri bruidhinn ris agus chan eil duine eile ann. A thuilleadh air an sin, is e Sìne a tha a 'roghnachadh a bhith a' cleachdadh a 'ghaisgich mar sheòrsa de "armachd" de fhèin-mharbhadh.

Lèirmheasan mu choileanadh na Moscow

Tha "Freken Julie" a 'dèanamh lèirmheas air an luchd-èisteachd gu math eadar-dhealaichte, mar, gu dearbh, mòran riochdachaidhean dràma, gu h-àraid le stiùireadh sòiseo-inntinn. San fharsaingeachd, tha fios air ais bho luchd-amhairc a 'toirt buaidh air ais, a rèir annta, le dìleas neo-iomchaidh air a shealltainn air an t-sealladh anns na prògraman mu marbhadh cearc agus cù. A bharrachd air sin, tha mòran de na beachdan ag ràdh gu bheil an co-dhùnadh airson gluasad a 'ghnìomhachais gu ruige an Ruis an-diugh a' toirt droch bhuaidh air brìgh sam bith, a chionn 's gur e "tuiteam" agus trioblaid a bh' ann san 19mh linn, tha saoghal an latha an-diugh coltach gu tur. Tha cuid a 'toirt fa-near gu bheil grùid trom air an anama an dèidh coimhead air an dealbh.

Gu dearbh, na dì-chuimhnich gur e beachdan prìobhaideach a tha sin ach tha iad gu tur an urra ris an sin na mhearachd. A bharrachd air an sin, chan eil lèirmheasan cho adhartach aig a 'choileanadh, a tha gu ìre mhòr a' tighinn a-steach don fhìor dhealbh de chleasaichean a tha beò gu ìre mhòr air an àrd-ùrlar de bheatha nan caractaran aca agus a 'toirt dhaibh fhèin an cuid obrach gun rian. Chan eil e na iongnadh gu bheil na tiogaidean "Freken Julie" air an reic airson còrr is aon bhliadhna, agus bidh gach fear dhiubh a 'toirt a-mach na beachdan aca bho na chunnaic e air an àrd-ùrlar.