Dualchainnt briathrachas agus còmhraidh: eisimpleirean agus cleachdadh riaghailtean

Sgrìobh soilleir, tarraingeach cruaidh gus a ghlèidheadh. Ach tha cuid ùghdaran a tha comasach a choisinn an aire a chuid oibribh iongantach a luchd-èisteachd. Dè an dhìomhair aca soirbheachadh? Tha sinn a 'feuchainn ri faighinn a-mach anns an aiste seo, mar a tha iad a' coileanadh choitcheann a 'gabhail ris.

vulgar cànan

Dualchainnt briathrachas - faclan le garbh, stoidhle a lùghdachadh dubhar agus fiù 'vulgar, a tha suidhichte taobh a-muigh stoidhle litreachais. Chan eil iad àbhaisteach airson a 'mhodail, leabhar stoidhle, ach eòlach air buidhnean eadar-dhealaichte de comann-sòisealta agus tha feartan cultarail agus sòisealta nan daoine nach eil a shealbhachadh air cànan sgrìobhte. Tha na briathran air an cleachdadh ann an cuid de sheòrsaichean de chòmhraidhean: ann bheadarrach no eòlach air an òraid ann verbal sparring agus an leithid.

San fharsaingeachd, tha an t-sluaigh ris an canar an neo-litreachais a 'chànain, a tha air a chleachdadh ann an còmhraidhean dhaoine. Anns a 'chùis seo, dh'fhaodadh nach bi e garbh agus tha sònraichte a chur an cèill. Anns a 'gabhail a-steach, mar eisimpleir, na faclan "in", "gu leòr", "an-asgaidh", "leo", "eile an latha," "an àm a bhith", "chan eil coltas", "mhòr-chuid", "sgìth", "gun bhrìgh" "sultmhor", "cruaidh neach-obrach", "sgonn", "eanchainn mhath."

Mark anns na faclairean, a 'sealltainn an stoidhle nas lugha de na faclan agus an ciall, a thoirt dhaibh às aonais mheasadh, iomadh neach. Dualchainnt briathrachas tric accommodates measadh agus faireachail tòna.

Tha e comasach cuideachd a 'lorg abairtean cumanta, diofraichte dìreach ann a accentuation agus fuaimneachaidh ( "tabaterka" an àite "snaoisein", "surezno" an àite an "droch").

Adhbharan airson tagradh

Dualchainnt bhriathrachas ann an diofar sheòrsaichean de dual-chainnt a tha air a chleachdadh airson diofar adhbharan: an ùghdair dìreach co-cheangailte ri mìneachadh, pragmatach adhbharan (naidheachd phrase), faireachail cuspairean agus gun chiall (bruidhinn facal), characterological adhbharan (art abairtean). Tha an gnothachas oifigeil agus saidheansail còmhraidhean dualchainnt briathrachas fhaicinn mar inostilevoy eileamaid.

indelicate stoidhle

Coarsely dualchainnt briathrachas air an lagachadh, faireachail dath mì-mhodhail. Tha, mar eisimpleir, na briathran seo: "riffraff", "cornstalk" "bonehead", "mug", "phoit-bellied", "spieler", "aghaidh", "mug", "bast", "ghalla", " okolet "," slyamzit "," scum "," Hamley ". Airson buin e an fhìor vulgar cànan, 'se sin, suarach cànan (vulgar speuradh). Ann an stoidhle seo faodaidh tu lorg le faclan sònraichte dùthchasaiche luachan (gu tric chruth-atharrachail) - "fhìdeag" ( "ghoid"), "agus gearradh" ( "bras a thubhairt"), "dash" ( "sgrìobhadh"), "Weave" ( " 'bruidhinn gun bhrìgh"), "ad" ( "brònach poca"), "vinaigrette" ( "jumble").

stoidhle làitheil

Còmhradh briathrachas tha aon de na roinnean bunaiteach de na facail a 'chànain an sgrìobhadair còmhla ri neo-phàirteach agus leabhar Seòrsa. Tha e na facal, ris an canar mar as trice ann dialogicality abairtean. An stoidhle seo a 'cur cudrom air còmhraidhean neo-fhoirmeil ann an àrainneachd de eadar-phearsanta conaltraidh (looseness conaltraidh agus labhairt dàimhean, smuaintean, faireachdainnean, bruidhinn ris a' chuspair), cho math ri aonadan eile tiers cànain, ag obair mar as trice ann an labhairt abairtean. Uime sin aig a bheil gnàth-abairtean a dhì-meanmnach lùghdachadh dathan.

Seòrsa bruidhinn air a roinn ann an dà loch-tasgaidh neo-ionnaine-ionad comas: sgrìobhte dùthchasach agus briathrachas obihodno-luchd-cleachdaidh.

Vocabulary òraid

Dè tha ann an còmhradh agus briathrachas dualchainnt? Briathrachas làitheil a dhèanamh suas de faclan a bhuineas do bheòil riochdan de na cleachdaidhean conaltraidh. Còmhraidh abairtean èideadh. Tha iad suidhichte gu h-ìosal a 'neutral sayings, ach a rèir dè an ìre de litreachais briathrachas a roinn ann an dà phrìomh bhuidhnean: Bunasach agus togalaichean briathrachas.

Briathrachas làitheil gabhail a-steach faclan a thoirt air a 'chòmhradh a dubhar neo-fhoirmealachd, spontaneity (ach chan e mì-mhodhail facal dùthchasach). Bho shealladh an gràmair taghadh còmhraidh briathrachas neonitheach agus eadar-mheasgte.

Tha e a 'gabhail a-steach:

• ainmearan: "Wag", "duine mòr", "gun bhrìgh";
• buadhairean: "lax", "neo-chùramach";
• co-ghnìomhairean: "ann mo dhòigh fhèin", "thuaiream";
• interjections: "Och", "Bai", "LGA".

Everyday bhriathrachas, a dh'aindeoin a pritushennost, chan eil dol seachad air na crìochan na Ruis litreachais cànan.

Dualchainnt briathrachas gu h-ìosal air an stoidhle na làitheil, uime sin, air a chur taobh a-muigh coitcheann sgrìobhadh Russian òraid. Tha e air a roinn ann an trì roinnean:

1. Follaiseach garbh briathrachas gràmar a shealltainn buadhairean ( "bedraggled", "bellied"), a 'ghnìomhair ( "cadal", "raschuhat"), noun ( "cornstalk", "bonehead"), co-ghnìomhairean ( "lousy," "gòrach"). Tha na faclan seo gu tric ann an còmhraidhean air a dhroch foghlam dhaoine air leth, a 'mìneachadh cultarail aca ìre. Uaireannan tha iad a 'lorg ann an còmhraidhean de dhaoine tùrail. Tha expressiveness na faclan seo agus an Semantic agus faireachail comas agus cothrom a thoirt do uaireannan briathrach soilleir a 'sealltainn an co-mheas (as àicheil) gu rud sam bith, iongantas no daonna.
2. Garbh-dùthchasaiche briathrachas eadar-dhealaichte bho na garbh agus faireachail ìre àrd de eòlach. Tha seo, mar eisimpleir, faclan a leanas: "Heil", "mug" "mug", "turnip", "rùchd", "Rylnikov". Tha iad sin a sgaiteach sayings, tha iad comasach air a ghluaiseas an droch bheachdan adhbharrachadh a 'còmhradh ri cuid de episodes. Air sgàth cus savagery leithid briathrachas nach eil e dligheach ann an còmhraidhean de dhaoine shìobhalta.
3. Dearbh, dùthchasaiche briathrachas. Tha seo a 'gabhail a-steach àireamh bheag de dh'fhaclan a neo-litreachais, nach oir tha iad clobhdach (cha robh iad mì-mhodhail le chruthachail dath agus luach) no aig a bheil còmhragach caractar (nach eil iad anacainnt semeantaig), ach a chionn nach eil iad a' comhairleachadh a 'cleachdadh foghlam dhaoine ann an còmhraidhean. Tha iad seo faclan mar "ro-làimh", "dìreach a-nis", "daddy," "Tha mi creidsinn," "claidh". Tha an seòrsa cànan a tha cuideachd a 'ghairm demotic, agus diofraichte bho dual-chainnt a tha air a chleachdadh anns a' bhaile agus anns an dùthaich.

Synonyms

Synonyms ann an dualchainnt briathrachas agus litreachais aig an aon àm glè thric tha diofar ìrean de labhairt agus expressiveness:

• head - galangal, chump;
• aghaidh - grànda mug, bus;
• casan - klyagi.

Gu math tric ann an còmhraidhean a 'tachairt chan ann a mhàin a' samhlachadh mar sin, agus togalaichean tionndaidhean litreachail faclan, nam measg gràmar:

• dhi - rithe;
• còmhnaidh - zavsegda;
• dh'ith e - poemshi e;
• aca - leo;
• a-mach - ottudova, ottedova;
• dealachadh - a svidanitsa.

Cruthachalachd M.Zoshchenko

Mòran a 'creidsinn gun robh an dòigh -labhairt na cainnte a tha dualchainnt briathrachas. Gu dearbh, ann an làmhan neo-litreachais sgrìobhadair masterovitogo faclan urrainn frithealadh chan ann a mhàin mar dhòigh saidhgeòlais tuairisgeul de na caractaran, ach cuideachd gus a ghineadh aithnichte stoidhle suidheachadh sònraichte. Tha modail seo tha obair chruthachail Zoshchenko, a skillfully parodied Philisteach inntinn agus dòigh-beatha, "vkraplivaya" ann an còmhradh mì-chofhurtail gaisgich folksy abairtean.

Ciamar a tha e a 'coimhead anns na leabhraichean aige dùthchasaiche briathrachas? Eisimpleirean de proifeiseantachd M.Zoshchenko drùidhteach. Sgrìobhadair tàlantach seo a sgrìobh na leanas:

"Tha mi ag ràdh:

- Nach e àm a 'suidhe ann an Taigh-cluiche? Call dh'fhaodadh a bhith.

Agus tha i ag ràdh:

- No.

Agus an treas, a 'gabhail a' chèic.

Tha mi a 'bruidhinn:

- traisg - chan eil mòran? Mhà cur a-mach.

Agus tha i ag ràdh:

- No, - tha e ag ràdh - tha sinn a 'chleachdadh.

Agus an ceathramh piocaid.

An uair sin buail e mi ann an ceann an fhuil.

- Loidse - ràdh - air ais!

I ispuzhalsya. Dh'fhosgail i a bheul, agus a 'deàrrsadh fiacail ann am beul.

Agus ma bhuail mi an dìg srian. A h-uile h-aon, tha mi a 'smaoineachadh, chan eil dol a-mach còmhla rithe.

- Loidse - tha mi ag ràdh - gu ifrinn "(" uasal "sgeulachd!).

Anns an obair seo, èibhinn 'bhuaidh a tha air a choileanadh chan ann a mhàin mar thoradh air an ioma-ghnèitheachd de vulgar abairtean agus foirmean, ach cuideachd air sgàth gu bheil na h-aithrisean sin a' seasamh a-mach bho "gleusaidh" litreachais cliches: "ithe cèic" agus mar sin air. Mar thoradh air, tha e a chruthachadh saidhgeòlais Dealbh de dhroch foghlam, cumhang-inntinn duine, a 'strì gus coltas toinisgeil. 'S e classic hero Zoshchenko.

dualchainnt briathrachas

Agus dè an dual-chainnt, dualchainnt briathrachas? Sgrùdadh Urban vulgar cànan, mòran dhaoine a 'faighneachd an èiginn a' cheist mu dheidhinn a ionadail dathan, mar thoradh air buaidh na dualchainntean: a 'sealltainn cuingealaichte roghainnean ann an co-rèir ris an dàta air aon mòr ga dhèanamh comasach coimeas a dhèanamh eadar iad le bailtean eile stuthan, mar eisimpleir, Tambov, Omsk, Voronezh, Elista, Krasnoyarsk agus mar sin air adhart.

Gnàthach crìochan eadar dùthchasach agus dual-chainnt briathrachas a tha glè thric air sàilleabh ceanglaichean eachdraidheil le dual-chainnt nàiseanta fhoirmeil, ginteil adhbharan nach eil gu tur air am fireanachadh uaireannan a 'mion-sgrùdadh mar a bunaiteach an tùs Soillearachadh an eilein an lughad-tasgaidh a' còrdadh cànan.

Sgil A. I. Solzhenitsyna

Aontaich, uaireannan a 'cleachdadh briathrachas dualchainnt a' toirt a 'bhathar àraidh sònraichte. Cànanach agus stoidhle sgil A. I. Solzhenitsyna, comharraichte le iongantach nua tàladh mòran cànain. Agus a chothromachadh de thoir air falbh a thaobh a dh'fheumas i cuid de luchd-leughaidh a bhith ag ionnsachadh a 'chànain agus stoidhle oibribh an ùghdair seo. Mar eisimpleir, an nobhail aige "One Day ann an Ivana Denisovicha" a 'sealltainn taobh a-staigh aonachd agus co-chòrdail, neo-mhearachdach togradh a shamhlachail agus verbal buill, anns a bheil, mar a thagradh le L. N. Tolstoy, "air leth sònraichte a modh-obrach a-mhàin a ghabhas fhacal," a tha fìor chomharra air ealantas.

rud cudromach

Dualchainnt Muinntir an briathrachas a tha glè chudromach airson Solzhenitsyn. "Riochdachaidh" an luchd-tuatha ùghdair ghnìomh, a 'dèanamh ris a' charactar aige nobhail, an sgrìobhadair air a bhith air a stiùireadh a chruthachadh air leth neo-ghnàthach agus faireachail dualchainnt measadh a chur an cèill, làidir dùnadh a-mach fad an-dràsta sgriobt èifeachdas tilleadh gu leadairte stoc "-chòrdte" òraid, 'siubhal bho leabhar gu leabhar ( taipidh "nadys" "Abstol", "eudail," "thu a 'coimhead air-Koch" agus an leithid).

Airson a 'chuid as motha an tuairisgeul seo ag ràdh air a dhèanamh chan ann tro briathrachas ( "uhaydakatsya", "reothadh", "Khalabuda", "gunyavy"), agus air sgàth facal-cruthachadh "obnevolyu", "nedotyka", "ukryvische", "udovolenny" "cabhaig". Tha seo a 'dòigh' ceangal ris an dual-chainnt cainnt ealanta achadh, mar riaghailt, tha a 'càineadh an aontachadh measadh mar ath-bheothachadh na ceangailteach eòlach conaltraidh de ìomhaigh agus facal.

Daoine òraid

Agus mar a dualchainnt a 'cleachdadh briathrachas ann an òraid? Ann an còmhradh nuadh-tuatha dual-chainnt agus togalaichean briathrachas bho chèile cha mhòr do- sgaraidh. Agus air ais a tha, can, faclan mar "luach sam bith," "samodumka", "duhovity", "ghlac" gu sònraichte sam bith a labhairt, agus a dhà-rìribh oir bhathar a 'faicinn no a bheil iad gan cleachdadh anns an fharsaingeachd neo-litreachais na feartan aca - airson guth measadh Ivan Denisovich chan eil e gu diofar. Tha e cudromach gun le cuideachadh an dà chuid a 'chiad agus an dara gairm na gaisgeach a' faighinn riatanach-stoidhle faireachail.

Sinn a 'cluinntinn air an fialaidh àbhachdas, a' fuireach, saor o furasta iasad o chionn beagan bhliadhnaichean air diofar connspaideach cearcaill ìre lèirsinneach folk òraid. Solzhenitsyn e fios aig agus e mothachail detects ùr minor-bheusan.

Ciamar eile a tha air a chomharrachadh le dualchainnt briathrachas? Eisimpleirean de iarrtas a dh'fhaodas a bhith bràth. Inntinneach a 'cleachdadh Shukhov "àrachas" ghnìomhair ann am fìor-"spòrs-riochdachaidh" luachan - gus dèanamh cinnteach gu earbsachd an gnìomh gus a dhìon "Shukhov ... le aon làimh taingeil, cabhaig ghabh nedokurok, agus an dàrna fear bho bhonn gus àrachas, gus nach leig."

No styazhonnoe a 'cleachdadh aon de na luachan "a bhith" a' ghnìomhair a dh'fhaodadh nochdadh anns an measail ag ràdh dìreach a-nis, "thug cuideigin trafaretki bhon chogadh, agus bhon uair sin air a dhol, agus barrachd is barrachd dathan leithid clò-sgrìobhte: chan eil àite air a dhèanamh suas àite nach eil ag obrachadh ... ".

Eòlas folk abairtean agus thug Solzhenitsyn trom eòlas beatha, agus, gu dearbh, ùidh ghnìomhail ann an draoidh, a 'brosnachadh e chan ann a mhàin a leigheas, ach cuideachd a dh'aon ghnothach gus sgrùdadh a dhèanamh air na Ruis cànan.