Dè na teirmichean ann an cànan Russian: eisimpleirean

a tha sinn gu tric a bha mu choinneamh le faclan a tha neo-chrìochnach dhuinn. Seo an dh'èireas ceist, dè na briathran anns an Ruis chànan? Thathar a 'tuigsinn gu bheil na faclan seo a Faodaidh seo a bhith eadar-dhealaichte ri buidhnean. Cuid dhiubh a dh'fhaodadh a bhith tùsail luach. Tha an sgrùdadh air a 'bhriathrachas, san fharsaingeachd, a' leudachadh gu mòr an briathrachas duine agus a sealladh.

bheachd

Mar sin, dè tha ann a thaobh cànan na Ruis? Seo facal no abairt a tha a 'toirt iomradh air an sònraichte bun-bheachd àraidh farsaingeachd. Tha iad uile leis an aon seòrsa facail.

Faodaidh sinn den bheachd gu bheil am briathrachas - siostam de na faclan a tha ann anns an Ruis cànan. Briathrachas seo a 'leasachadh gu math luath, agus puingean ris an eadar-nàiseanta a' mhaoin, a thuilleadh ghnothaichean sònraichte air a nàiseanta agus cleachdadh cànain.

feart

Feartan sònraichte a thaobh - tha e sònraichte aca. Ann an coimeas ri briathran an fharsaingeachd briathrachas, chan eil iad chruthachail. Tha seo a 'ciallachadh gu bheil na faclan seo a tha bochd de faireachail dath, chan eil co-cheangailte ri co-theacsa. Mar a chaidh ainmeachadh na bu tràithe, a 'gabhail a-steach a thaobh briathrachas ann an earrann, a tha sònraichte siostam bun-bheachdan ann an saidheans, saothrachadh, msaa aca a' phrìomh fheart - .. seaghach, riaghailteach agus stoidhle neutrality. Thathar a 'creidsinn gun chumhachan a-mhàin Chan eil ainmearan ach cuideachd ghnìomhairean, buadhairean agus co-ghnìomhairean. Tha iad comasach air a 'gluasad ann an cànan cumanta. No, air a 'chaochladh, tha na faclan sìmplidh a thionndadh a thaobh co-theacsa. Tha e cuideachd a 'tachairt gu bheil a' bhun-bheachd a 'tighinn gu iomadh siostaman agus briathrachas a' fàs homonym.

seòrsachadh

Dè tha na briathran anns an Ruis chànain, agus dè an seòrsachadh? Stèidhichte systematization tha eil. Chan urrainn dhuinn ach a 'mìneachadh cuid de chumhachan ann an cànan Russian: leth sònraichte agus a' gabhail ris san fharsaingeachd. Tha a 'chiad cleachdadh dhaoine ag obair ann an sònraichte achadh. Ged a tha an dàrna tighinn a-steach litreachais cànan agus furasta a thuigsinn do na h-uile.

'S fhiach toirt fa-near gu bheil a thuilleadh air an àrd-theicnigeach (meidigeach, saidheansail, armailteach, lagh), tha cuid de bhuidheann de cèin a thaobh ann an Russian cànan.

buidhnean

Buidheann thaobh ann an Ruisis an cànan e doirbh cuideachd gu co-dhùnadh. Mar eisimpleir, tha e comasach a sheòrsachadh cànanach definition de na buidhnean sin:

• Tha an ìre de abstraction. Dh'fhaodadh seo gabhail a-steach bun-bheachd choitchionn, air leth, a denote àraidh iongantas, no bun-bheachdan sònraichte airson an cànan sònraichte a 'bhuidheann.
• A bhuineas do thaobh an t-siostam. Tha seo a 'gabhail a-steach buidheann traidiseanta mhìneachaidhean, a tha an t-ainm saidheansail air bun-bheachdan, a thuilleadh air an neach fa leth, leis an t-ùghdar a' bhun-bheachd.
• Tha an taobh a-staigh foirm. Bu chòir seo gabhail a-steach bhrosnaichte agus unmotivated thaobh. A 'chiad chruthachadh le nàdar, fhad' sa bha an dàrna nochd mar an tana agus leabhraichean air iasad.
• Ginteil ais. Seo thuinich dùthchasach Russian thaobh, iasadachd mifonimy agus ethnonyms.
• Composition. Anns a bheil aon no barrachd facail.

'S fhiach toirt fa-near gu bheil a' bhuidheann de mu dheireadh thaobh tha dìreach co-cheangailte ri cànanach bhuidheann.

meidigeach

Briathrachas meidigeach air in Russian - a tha gu tric air iasad bun-bheachdan, a tha a 'co-aoisean aca ann an Laideann. Meidigeach briathrachas Tha a thùs bho na cànan Indo-Eòrpach, a bha na bhunait do na h-uile-Slàbhach.

Thathar a 'creidsinn gu bheil an eòlas meidigeach a bha air a stòradh agus a chruinnich-sagairt druidhean. Fiù 's am facal' dotair 'fhèin a tha cumanta le freumh a' ghnìomhair "to nag" agus "a 'bruidhinn." Tha seo mar thoradh air gu bheil aig an àm sin a-mhàin a b 'urrainn a bhith air a làimhseachadh sorcerers, druidhean, draoidhean, agus mar sin air. D. briathrachas meidigeach ann an Ruis a thàinig a dhuinn tomhas mòr. A dh'aindeoin a 'còrdadh Laideann bun-bheachdan, tha mòran Common Slavonic facal eòlach dhuinn an-diugh: a' sliasaid, an dubh-chlèin, larynx, tinneas, pus, ulcers, convulsions.

Aig an àm sin cuideachd an sin agus tòrr ghalaran ainmean. Mar eisimpleir, vdush - tha seo an-dràsta a 'chuing, kamchyug - lòinidh, tinneas an tinneas tuiteamach - tinneas tuiteamach. Tha e inntinneach agus ciod e a-nis duilich a 'lorg an samhlachas agus a' comharrachadh leithid tinneasan. Brìgh nam briathran anns an Ruis cànan, leithid, mar eisimpleir, "lymph àiteachan", roimhe seo bha ainm, a tha cuideachd eòlach air a h-uile - "corn". 'S e an aon rud ris an fhacal "iarainn", a tha a' seasamh airson "aillse". Thar ùine, tha e mar sin a thachair an briathrachas meidigeach a chaidh a roinneadh ann an 4 buidhnean: dùthchasach Ruisis, air iasad classicism, Roinn Eòrpa an Iar agus Laideann.

saidheansail

Saidheans thaobh fuireach ann an Ruis gu math mòr-àite. Tha seo mar thoradh air gu bheil saidheans dòcha gum bi bith-eòlasach, matamataig, corporra, agus mar sin air. G. Airson gach buidheann feum aice fhèin siostam bun-bheachdan agus comharrachaidhean. Mar sin, tha e coltach gu bheil a leithid a thaobh ann an Ruisis an cànan - tha e critheanach agus indefinite "sgeilp". Tha tuilleadh leigheasan a fhuair am facal, an barrachd is barrachd troimh-chèile a bhios e a luach. Tha cuid de na faclan a tha barrachd na 100 bun-bheachdan. Agus tha seo a h-uile duine meallta.

Tha e cuideachd a 'tachairt gu bheil an ùine dachaigheil Fhuair a luach, agus a' call a mìneachadh tùsail. Air sgàth a 'cho-ainm an teaghlaich eallach-obrach a tha a leithid facal mar "tairgse", a' fàs dà-sheaghach. Sa chùis seo, tha an luchd-rannsachaidh fheàrr leat a chleachdadh a thaobh iasad. Taghadh cèin fhacal, nuair a dh'eadar-theangaich a h-uile dachaigh definition à sealladh sa bhad.

Saidheans facal-thaobh ann an Ruisis an cànan, a thuilleadh air cùram slàinte, airson a 'chuid as motha a tha stèidhichte air a' Ghreugais agus facail ann an Laideann. Tha cuid de luchd-saidheans a 'creidsinn gu bheil cùramach le rannsachadh a dh'fhaodar a mhìneachadh stèidheachadh chànanan: Russian agus Arabais.

Beurla

English thaobh ann an Ruisis an cànan gu math luath agus farsaing a chur gu feum. Tha seo air sgàth leudachadh agus popularization a 'choimpiutair t-saoghail, teicneòlas agus mar sin air adhart. N. One dheagh eisimpleir faodar beachdachadh air ball-coise a-ùine. Nuair a tha fios agad dè na briathran anns an Ruis cànan, eisimpleirean bheir lèirsinneach tuairisgeul. Tha tòrr de na faclan againn a tighinn bho 'Bheurla. Tha iad air fhada bho dh'ionnsaich le cuimhne agus a tha eòlach air a h-uile Russian-labhairt dhaoine. Mar eisimpleir, fiù 's fios aig sgoile gun bhuille bho astar aon-deug meatair ris an t-peanais - peanas ann an aon fhacal. "Neach-gleidhidh" Tha cuideachd an-ionann ionnan ann an cànan na Beurla, ged a tha co-chiallach ri Russian - "gleidhidh". Offside - tha e dhuinn uile eòlach air "offside" agus "rèitire" - ar Russian "bhritheimh".

Thachair rudeigin coltach ri cumhachan a 'Bheurla ann an raon de theicneòlas. "Computer" - tha e fada air a bhith eòlach air a h-uile facal. Thachair an aon rud le fòn 'smart anns na beagan bhliadhnaichean. Touch glacadh airson mòran air a bhith a "touchpad" no "touchscreen". Na daoine sin a tha eòlach ann an coimpiutaran, fios a thaobh mar "dearbhachaidh", "cunntas", "far-ainm", "Naidheachdan", "laptop" agus mòran eile.

A coltach morbhail annasach a 'tachairt ri cumhaichean an eaconamaidh. Aithnichte do na h-uile na briathran seo: "export", "Import", "earrannan", "lasachaidh", " 'mhargaidh", "atmhorachd", msaa ann an gnothachas, h-uile duine eòlach air na bun-bheachd: .., "Buidseat", "tasgadh", "stiùiriche" "Ceann-suidhe", "co-labhairt", "an ceann-latha air dòighean-obrach," "co-aonta". San fharsaingeachd, ann an achadh an ionmhas agus gnothachas English thaobh a-steach briathrachas na Russian chànan, gu mòr.

cèin

A thuilleadh air Beurla, a thaobh cèin ann an Ruisis an cànan a tha freumhaichte ann an ùine fhada. Gu dearbh, a h-uile buidheann a-null thairis faclan Beurla, 's dòcha a bu mhotha. A dh'aindeoin sin, a 'cruthachadh lexicology de Russian buaidh agus na Frainge, bho bheil a sinn air iasad facail mar "bhuidheann-chatha", "Roinn". Coltach ri na Gearmailt seata de teirmichean a bha sinn ann am buidheann de ar n-airm, "saighdearan", "luchd-teagaisg", "oifigear". Mar a chaidh ainmeachadh na bu tràithe, air cuid de na mìneachaidhean a 'tighinn bho Laideann. A bharrachd air cùram slàinte, bha mòran dhiubh anns a 'bhuidhinn gus an saidheansail "foirmle", "raon", "mean-fhàs." Greugais cuideachd buaidh air a 'chànan Ruiseanach. Agus thug e dhuinn faclan co-cheangailte ri saidheans agus ealain: "geoimeatraidh", "fheallsanachd", "comadaidh", "bàrdachd", etc ...

proifeiseantachd

Nuair a tha fios agad dè na briathran anns an Ruis chànain, tha e a 'pàigheadh luach aire gu leithid a ni a proifeiseantachd. Tha iad sin sònraichte faclan air a bheil daoine a 'cleachdadh sònraichte aidmheil. Bhun-bheachd seo diofaraichte bho na faclan a tha sònraichte aontachadh le na faclan gu h-oifigeil a dhèanamh laghail ann an cuid saidheans no aidmheil. Proifeiseantachd - 'S e leth-fhoirmeil faclan, nach eil teann definition. Mhòr-chuid de na bun-bheachdan Faodar iomradh a thoirt air colloquially a thuilleadh air cluinntinn dhaibh ann an fhoirmeil no ann an clò. Eisimpleirean de leithid faclan urrainn frithealadh proifeiseantachd clò-bhualadairean: cruth, an cruth crochadh sreang, etc ...

inntinneach a thaobh

Mar sin, eil fhios agad dè tha na facail anns an Ruis cànan. Eisimpleirean tha furasta an lorg air an eadar-lìon. Ach tha grunn de na faclan a bheag de dhaoine eòlach. Aig an aon àm a bha iad a 'toirt cunntas eòlach air rudan. Mar eisimpleir, leanaibh glaodh Canar "vagitusom". Tha am puing eadar an mhala fhuair i ùine - "glabella". Ma tha thu fhiosta agus a dh'aon ghnothaich smugaidean a-mach am biadh, tha fios agaibh dè a rinn thu, "Chunking".

Luchd-poilitigs, ach cuideachd a thug a 'bheachd - "snolligostery". A bharrachd, tha an teirm seo a dh'fhaodar ainmeachadh mar an fheadhainn gu h-àrd a 'cur prìobhaideach buannachd na dleastanasan aca. Aig an aon àm meamran eadar na cuinnleanan ris an cante "kollumeloy". Tha eile inntinneach teirm. Nuair a tha sinn a ràdh a-rithist an aon fhacal grunn tursan, tha e a 'call a brìgh. Tha am pròiseas seo ris an cante "dzhamays Vu '.

Tobhta air tiùb toothpaste ris an cante "nordlom", agus an lùb sa bheil thu snàithlean a 'chrios, - "gleidhidh". Nuair a tha thu leis an acras agus do stamag thòisich growl, eil fhios agad gu bheil e - "kollivubl". Ma tha air an òran as fheàrr leat "gèadh cnapan" no fuachd, tha thu an uair sin bha "frisson". Cumhaichean sin ann an iomadh Ruiseanach. Aig an aon àm a h-uile latha a tha dhusanan de smuaintean ùra a dh'fhaodadh a bhith neo-aithnichte don phoball airson deicheadan.