Complex faclan ann Russian cànan

Sna bliadhnaichean mu dheireadh, na Ruis cànan ga ùrachadh gu gnìomhach le faclan ùra. Agus a 'chuid as motha de na faclan - doirbh. Tha iad mar sin ris an canar chan ann a mhàin a chionn daoine a tha duilgheadas ann an sgrìobhadh iad, ach seach gu bheil iad a rinn grunn de na freumhan.

Doirbh fhacail sa chànan a tha gu math goireasach a chionn iad a 'leigeil nas mionaidiche agus geàrr-ainm, no rud iongantas, leithid "neo-stad", "duine geal", "càradh chàraichean." Carson a tha na faclan seo cho doirbh litreachadh?

As tric iom-fhillte faclan an Ruisis an cànan a tha air a chruthachadh le measgachadh de dà facal ann an abairt. Tha duilgheadas ann a 'chùis seo a tha a' mhi-chomas air an eadar-dhealachadh eadar an abairt agus an cruthachadh bho compound e facal, mar eisimpleir, "an gnìomh làidir" agus "cumhachdach." Feumaidh iad a-dhealachadh a-mhàin Chan eil ciall ach cuideachd an tòna: ann an compound facal nach eil an cuideam air a 'chiad facal. A thuilleadh air sin, facal ann an abairt Faodar interchanged agus ghluais iad gu àite eile ann an seantans. Anns a 'chùis seo, a' tuigsinn gum roimhibh abairt, faodaidh sibh cur ceist ris an fhacal agus lorg an eisimeil an fhacail.

Ma tha na facail a chruthachadh compound bho dhà ainmearan, an thoradh facal a sgrìobhadh le tàthan. Mar eisimpleir: "-sòfa leabaidh", "còcaire", agus feadhainn eile. Ach gu math tric iom-fhillte na facail air an cruthachadh le bhith a 'cur an làn no truncated buinn. Mar as trice, tha na faclan seo a sgrìobhadh mar aon fhacal: "cumhachd," "kindergarten."

Tha a 'chuid as motha de na faclan doirbh - buadhairean a chruthachadh le bhith a' cur ris. urrainn iad a sgrìobhadh mar aon fhacal, agus hyphenated. Cleachd na tàthan sgrìobhte buadhairean sin a 'comharrachadh dath - "ghorm", facal a' tighinn bho ainmearan a tha air a sgrìobhadh le tàthan - "-sòisealta deamocratach", na faclan nach eil co-cheangailte ri chèile - "gàirnealaireachd." Ach nach eil na riaghailtean sin a 'buntainn ris a h-uile facal. Compound mòran faclan a tha toinnte agus litreachadh, mar a tha e doirbh a thuigsinn, a sgrìobhadh iad còmhla, fa leth no hyphenated.

Carson a tha seo a 'tachairt? Basic riaghailtean litreachaidh a chruthachadh ann am meadhan an 20mh linn, ach an uair sin ann an Ruisis an cànan ann an àireamh mhòr de fhaclan ùra. Tha ùr obyasnenie sgrìobhadh tàthan ann compound faclan. Scientists air aire nam biodh a 'chiad phàirt den fhacal a tha an iar-leasachan, an sin an dèidh a chur tàthan, mar eisimpleir: "Fruit agus dhearcag", "an Iar-Russian".

Compound faclan a tha as fhaide ann an Russian cànan. Ma àbhaisteach faclan nach eil nas fhaide na 10 charactaran, an àireamh de litrichean ann an iom-fhillte a tha 20-30, agus uaireannan tuilleadh. As tric as fheàrr dh'fhaclan fada - tha iad a thaobh eadar-dhealaichte agus sònraichte a thaobh, leithid "litreachais-chànanach." Gu h-àraidh tòrr glè fhada faclan ann an ceimigeachd. Ach cuideachd am measg an cleachdadh gu cumanta an sin fada, "misanthropy", "gnothaichean prìobhaideach." Tha na faclan seo doirbh chan ann a mhàin litreachadh ach cuideachd ann an IPA: ainneamh a 'chiad uair a their e gun teagamh.

Uaireannan iom-fhillte a chruthachadh le faclan a 'cur beagan buinn,' crìonadh agus a 'toirt iomradh slozhnosokraschennymi. Tha iad seo mar as trice air a sgrìobhadh ann an litrichean mòra, mar eisimpleir: "MSU", "KVN".

Ann ar n-ùine, chan urrainn dhuinn a dhèanamh gun faclan doirbh, mar sin tha e gu math cudromach fios a bhith agaibh ciamar a tha iad sgrìobhte gu ceart.