Cò a tha tyany no Japanese gu Russian

Cànan sam bith - na iongantas anabarrach caochlaidiche. Tha e ga leasachadh gu cunbhalach le bhith a 'tilgeil às cus agus gu dealasach a' gabhail ri facail ùra, tha e mìorbhaileach ag atharrachadh gu a luchd-cleachdaidh, saidhbhir le ùr, roimhe unknown thaobh. Chuid as motha de na facail ùra a 'tighinn bhon Bheurla, ach gu slaodach a-chòrdte am measg dhaoine òga a thogail agus dùthchannan Àisianach, aig a bheil cultar fhathast a' coimhead gu tur neo-chrìochnach do iomadh Eòrpaich. Japanese beothalachd "anime", "manga" comaigean, stubby serialy- "dràma" - tha seo uile a 'toirt tòrr fhaclan ùra ann an fhoirmeil òigridh.

Cò a tha na chan agus kun, tha kigurumi agus dè seun onigiri? Chaidh an fhreagairt gu na ceistean seo tha e furasta gu leòr airson tuiteam a-steach dhan iongantach cultar Iapan.

Tha eadar-dhealachadh ann an leigheas

Ann an iomadh cànan Eòrpach a tha eadar-dhealachadh eadar an làimhseachadh fir is mnathan, ach mar as trice tha e air a chur an cèill ann an diofar faclan a chleachdadh mus ainm (Mgr Mac a 'Ghobhainn agus a' Bh-Uas Nic a 'Ghobhainn, Herr Krank Krank Frau). Ann an Àisia, a tha h-uile rud dìreach a 'choinneamh: tha iad sònraichte iar-leasachan, chan eil sin a' comharrachadh a-mhàin gnè, ach cuideachd air inbhe shòisealta, air an cur às dèidh an t-ainm no ainmean an labhairt. "Tian" agus "kun" iomradh mionaideach air na "obraschatelnym" iar-leasachan. A thuilleadh air sin, tha iad nas pìosan beag, a 'daingneachadh an deagh no, air an làimh eile, dismissive bheachdan adhbharrachadh.

Co-dhiù, a dh'fhaodas an dleastanas fhathast a 'cluich mearachdan - Eòrpaich ag aontachadh nach urrainn co-dhiù a tha Japanese bog fuaim "ch", no a bu chòir a chur an àite le "t". Tha e air sgàth seo, an àite "chan" tric pronounced "chan", a 'ciallachadh nach eil ag atharrachadh.

Mar sin, a tha a 'tyany agus Coons?

A leithid iongantach suffixes

"Kun" Tha an iar-leasachan trice a chleachdadh airson daoine no iomradh a thoirt air an duine. Ach a mhìneachadh a tha beagan neònach airson Eòrpaich: an càirdeil faireachdainn, ach aig an aon àm a 'gleidheadh àraidh astar eadar interlocutors. Cuideachd anns an anime, bha e tric a chuala ann an còmhraidhean eadar-oileanaich no caraidean.

A chan? Dè tha seo? Tha seo iar-leasachan a tha milis-milis, lisp, cumanta a chleachdadh ann an còmhraidhean leis an fheadhainn a tha nas òige na neach-labhairt no nas ìsle sòisealta suidheachadh, ach neach dlùth ris. 'S e sin, a' cleachdadh an fhacail "Chan" a 'buntainn ri inbheach leanabh, an gille chun an leannain aige, leanabh òg ri a coeval (beagan!) Gu math àbhaisteach.

Rabhaidh!

Ach tha daonnan an cois. Cò a tha tyany soilleir mar-thà. Ach anime luchd-leantainn a bhios fa-near gum uaireannan TBh as fheàrr leat a 'sealltainn an iar-leasachan seo a chleachdadh airson iomradh a nigheanan balaich den aon aois. Dè a dhèanamh le seo?

Gu dearbh, a 'cleachdadh "Chan" a thaobh neach, co-ionann ann an sòisealta sheasamh, mì-mhodhail. Chan eil gin thogadh an Japanese cha robh iar-leasachan seo a chleachdadh gus ainm an nighean nach eil mi eòlach no dìreach a chàirdean, oir tha e a 'dèanamh tàir seo dhi. Tha an aon rud a 'buntainn ri tagradh airson balaich - dhaibh nach eil e a-mhàin rudeness, ach cuideachd a' comharrachadh femininity, 's dòcha fiù' s cuid dearmad air a 'phàirt de labhairt.

So. Tian - dè a tha e? Iar-leasachan seo, a leigeas chan ann a mhàin airson sealltainn dha deagh faireachdainn, ach cuideachd gus ùmhlachadh neach eile - càin loidhne eadar coibhneas agus rudeness ri dhol tarsainn gu furasta.

Agus ann an Ruis?

Cò a tha tyany agus Coons ann an Iapan - tha e soilleir. Ach an gluasad faclan bhon chànan eile a tha gu tric an cois cruth-atharrachadh na luachan aca. Mar eisimpleir, ann an aon fhuaim Russian agus Beurla facal "ceart" anns a 'chiad chùis a "grinn", mar anns a' chiad - "dearbh." Mar an ceudna ar suffixes a chaidh atharrachadh.

Agus cò tha chan daoine òga bho Russian-labhairt dhùthchannan? Tha e a h-uile nighean, ge bith a bheil e no Àisianach Eòrpaich. Dìreach an sònrachadh cuspair an female feise. 'S e bho' chùis seo ainmeil ann an runet "chan eil feum" - a dhiùltadh sam bith chèile dàimhean leis na caileagan. Ann an tionndadh, "kun" - dìreach sam bith Guy.

Tha e annasach agus inntinneach mura bheil an leasachan "Chan" a chleachdadh mar do dheugairean agus inbhich òga an dà chuid bharraigh, "kun" Tha e nas cumanta am measg clann-nighean ab 'òige agus meadhan-aois sgoile.

ann uile gu lèir

Bruidhinn- Bruidhinn mu dheidhinn iasadan bho Seapanais, buaidh na taigh-dhealbh agus ceòl air daoine òga a dh'fhaodas a bhith glè fhada. Tha a 'phrìomh rud a tuigsinn, nach eil fasanta buzzwords cha àite bòidhchead agus àrainneachd ghlan na Ruis cànan. Always fhathast an trioblaid mì-thuigse eadar an "initiates" (sa chùis seo ann an dleastanas seo a tha a 'Japanese luchd-leantainn) agus na daoine cumanta, ann an dearbh, tha an fheadhainn a tha treibhdhireach aig a bheil ùidh ann an cultar an Ear, uaireannan faodaidh ghoirteachadh dearmadachd a leanas a' fasan de dheugairean nach robh ag iarraidh fios a bhith sam bith an eachdraidh no na riaghailtean airson an cleachdadh cuid de dh'abairtean. Bha e cho gràdhach Iapan, offends a 'cheist cò na tyany - dhaibh, tha e an aon rud mar a ràdh "Polten" (neo-iomchaidh crìonadh iasaid mar a bhios iomadh Russian-labhairt luchd-cleachdaidh an eadar-lìon). Mar sin tha e nas sìmplidh a chleachdadh "nighean", "nighean", "boireannach", "Lady" agus iomadh faclan eile a 'sealltainn nan cothromach leth den chinne-daonna, agus nach' eil a dhol an sàs ann an gòrach copaigeadh Japanese suffixes.