Brìgh shamhlachail air facal, no an dàrna beatha

Aon de na feartan sònraichte na Ruis sa tha an cànan a chomas a bhith a 'cleachdadh faclan ann an shamhlachail ciall. Gluasad - dìreach mar thoradh air dà-sheaghach. Words ann an cànan a dh'fhaodas a bhith dà-sheaghach agus ioma-luach. Polysemy a 'buntainn ri comas an aon fhacal denote diofar rudan no phenomena. Tha na luachan a tha dà-sheaghach faclan cumanta Semantic kernel agus a 'conaltradh le chèile. Aig polysemous faclan a tha a 'chiad no bun cho cudromach agus tha grunn fo-stuthan a chruthachadh a-rithist.

A 'cruthachadh ùr luachan air a dhèanamh comasach le bhith a' gluasad iongantas. Chànanaichean a stèidheachadh seòrsa 2 Còmhdhail nithean. Origin - gluasad de na adjacency no metonymy. Metonymy airson an fheart gluasad nithean, a chur an àite an t-iomlan, no a chaochladh. Beachdaich air na h-eisimpleirean.

Tha an dàrna seòrsa - a 'gluasad de na ionnanachd, no meatafor. Tha an dà rudan no phenomena a riarachadh cumanta chomharra. Ann am feart seo a dh'fhaodas a bhith dath, meud, cumadh, daonna tuigse, comas-gnìomh. Tha sinn a 'riochdachadh dìreach agus shamhlachail brìgh an fhacail. Eisimpleirean airson coimeas a thoirt seachad anns a 'chlàr gu h-ìosal.

Ann an còmhradh , daoine tric a 'cleachdadh shamhlachail ciall fhaclan a' cur ri expressiveness, a 'dealradh conaltraidh. Faodaidh iad a 'cleachdadh ainmean bheathaichean: madadh-ruadh - seòlta, reithe - a reasgach ailbhean - dhona, Ant - dìcheallach, an iolaire - moiteil. Cùisean nuair a shamhlachail chiall thar ùine, chaill iad an ìomhaigheachd agus thàinig e gu bhith air a mheas mar dìreach. Shamhlachail brìgh an fhacail air a bhith air chall ann an abairtean mar: buachair ceapan, nail-cheann, an t-sròn a 'bhàta, a' chathair chas. Anns an latha an-diugh faclairean de na luachan a shònrachadh faclan agus air an liostadh mar dìreach luach ghnìomhail.

'S dòcha gur coltas imrich air a dreuchd a' sàbhaladh a 'bhàillidh - nàdar daonna airson faochadh do bheatha, agus a' gabhail mar bhunait an fhacal a th 'ann mar-thà, bha e a' coimhead air an t-saoghal mun cuairt rud ùr, a dh'fhaodadh a bhith a 'mìneachadh an fhacail. 'S dòcha gur iongantas seo a bu choireach daonna mac-meanmna. Nuair a fhuair iad bho bainne chaorach timcheall pìos càise, bean an taighe cothromach a ràdh gu bheil an cumadh a tha gu math coltach ris a 'cheann.

Shamhlachail brìgh an fhacail nach eil e gu sònraichte ri cànan na Ruis. Tha seo a 'iongantas e cumanta gu iomadh cànan Eòrpach. Ann am Beurla, mar eisimpleir, am feart seo a 'chànain' S e fìor dhùbhlan airson oileanaich a 'tòiseachadh a' sgrùdadh e. Gu math tric, a 'tuigsinn brìgh nam facal a ghabhas a-mhàin le bhith a' co-theacsa, mar am facal a dh'fhaodas a bhith eadar-dhealaichte gràmair. A dh'aindeoin sin, a 'gluasad cànain sam bith a' cur ri beartas, tha e mac-meanmnach, tha i beòthail agus làn sùgh.