"Alaverdi" - dè a tha e? Tha ciall "Alaverdi". Ciamar a translate "Alaverdi"

Georgian aoigheachd ainmeil an t-saoghail. An fheadhainn a dh'fhiosraich e fhèin, an uair sin airson ùine fhada a 'cuimhneachadh beairteach le min gay aoighean, eirmseach a mhaighstir-cathrach, agus a' roinn an fheadhainn cuimhneachain ri daoine eile.

Georgia - an t-saoghail

Bha e tric ann an Georgia fuaimean "Alaverdi" - facal, as freagarraiche airson sunndach fèistean. Ach, tha e mar-thà air imrich gu dùthchannan eile, gu h-àraid an seann Aonadh Sòbhieteach, far a bheil e air a chleachdadh nach eil e an-còmhnaidh mar an dùil.

Mar eisimpleir, ann an cuirm fuaimneach, 'nuair a tha na daoine math ùrachadh agus "thug e air a bhroilleach," chan eil e furasta a bhith ag èisteachd gu deireadh fidgets deochannan slàinte, gu h-àraid ma tha iad eadar-dhealaichte agus zanudlivym frankly dòrainneach. That fuaimean gun chrìoch "Alaverdi" dhaibhsan nach urrainn a 'feitheamh gus a bheil a guth, ris an òraid deoch-slàinte fhèin tapaidh beachdan.

Anns a 'chùis as fheàrr ann an dualchas na h-Eòrpa alaverdy a' ciallachadh rudeigin mar seo: "Leig dhomh ris na h-àrd." Nuair a tha aon de na deoch-slàinte a 'crìochnachadh, a' eile ris an fhacal "Alaverdi" a 'leantainn a' leasachadh a 'chuspair.

Alaverdi - dè a tha e?

Ann Georgian beul-aithris, tha h-uile rud eadar-dhealaichte. Toast airson stad a tha dìreach nach eil a 'gabhail ris, agus a tha air a bhith an àirde aineolas - disrespectful do na daoine a fhuair cuireadh a' comharrachadh. -Mhàin nuair a bhios an deoch-slàinte a bha deiseil an òraid aige, thug e seachad no toastmaster fhacal ri aoighean eile. Seo an gnìomh, a 'gluasad gu deoch-slàinte eile, agus air ciall "Alaverdi". A thachair, bha Faclair e agus annasan. Agus am facal seo a 'buntainn ri aois chuibheasach an àireamh de àiteachan ann an indeclinable agus immutable. Ach, tha e ag ràdh a-rithist gun faodaidh e cuideachd a bhith air a chleachdadh ann am mothachadh de eadarrach toast, leisgeul no gnìomh.

Ciamar a translate "Alaverdi"?

Tha e a 'tionndadh a-mach a freumhan an fhacail chan eil ceangal dìreach dhuinn le Georgia agus a aoigheachd. Tha am facal "Alaverdi" air a dhèanamh suas de dhà faclan: Allah, a tha air eadar-theangachadh bho Arabais mar "Dia", agus Verdi - ann an Turcais a 'ciallachadh "a thoirt seachad." Tha seo: "Thoir thu dhia," no fiù 's, ann an aon embodiment, "Dia leat."

Ach, chan eil mìneachadh eile, an dà chuid nuair a pàirtean de na faclan eadar-theangachadh bhon Turkic "ala" - "a 'gabhail", "Verdi" - "Thug". Mar sin, rudeigin mar: "Tha mi a 'toirt, tha thu a' gabhail." Roghainn seo a tha mar-thà a ghabhas gus frithealadh air taobh a-staigh brìgh an gluasad toast bho aon neach-labhairt do na eile aig a 'chuirm.

Alaverds agus Alaverdoba

Ach dè mu dheidhinn na Georgians fhèin a mhìneachadh, a tha a 'ciallachadh "Alaverdi"? Aca dreach stèidhichte air tachartasan eachdraidheil. Ann an XVII linn, aon den fheadhainn as ainmeile Georgian uachdaranaibh Bidzina Cholokashvili Kakheti co-dhùnadh a chuideachadh gus faighinn cuidhteas a 'Persians. Gus a bheachd cinnteach soirbheachail, e, ann an tionndadh, dh'iarr cuideachadh bho Dhiùcachd na ksani, a tha suidhichte an ath dhoras - Ksani anns a 'mhòr-ghil. Nàbaidhean nach eil air a thoirt suas, chuir e teachdaire le teachdaireachd gu bheil fhathast a bha gu bhith air a thuigsinn gu ceart. Prionnsa teachdaireachd ceart eadar-theangachadh an fhacail "alaverds" a 'ciallachadh Avelardoba - patronal cuirm, a tha air a chomharrachadh air 28 Sultain. Sin aon latha, thàinig cuideachadh don Phrionnsa Bidzina agus Kakheti chaidh a leigeil mu sgaoil.

memory beò

Strangers faighneachd: Alaverdi - dè a tha e? Agus gach uair a Georgians fuaim an fhacail cuimhne na cleasan an sinnsirean. Agus adhbhar òl deoch-slàinte, a tha iad a 'labhairt aig diofar fèisean - gus ceangal a dh'fhalbh, an-diugh agus san àm ri teachd ann an indissoluble fad. Uime sin Georgian deochannan slàinte a tha gu tric glè fhada, fuaim de 10 gu 15 mionaidean, gabhaidh a seanfhacail is abairtean air an fheum a bhith eadar-dhealaichte gliocas agus tha deireadh instructive.

Tha sin a tha a chuimhne nach dulled, cuimhneachan air an t-seann tachartasan Alaverdi teampull. Ach, a chaidh a thogail fada mus deach an tachartasan a mhìneachadh anns an V linn Avvoyu Joseph, a shearmonaich an creideamh Crìosdail agus ann an Georgia. Tha an seann teampall Tha e suidhichte faisg air a 'bhaile Telavi. Gu dearbh, bha e daonnan a sgrios le ùine agus bho ionnsaighean naimhdean, ach chaidh a leasachadh, mar eisimpleir, ann an 1741. Anns an teampull a tha an uaigh rìghrean Kakheti. Mìltean de thaistealaich uiread a 'tighinn air an t-Sultain 14, a' comharrachadh an teampull fhèis.

Alaverdi fuaimean aig fèistean

'S dòcha nach Feumaidh faighneachd: Alaverdi - dè a tha e? Bhon t-seòrsa seo de buadha sam bith Georgian fèill. On mu dheireadh mi ag iarraidh bruidhinn gu sònraichte.

Georgian cuirm - inntinneach bhuaidh le iomadh cleachdaidhean, coltach ri rìoghail no cuirm-ùrlar. Aoigheachd an Georgians bu chòir ionnsachadh. Às dèidh na h-uile, tha iad ni air bith a bhith duilich airson ar ghràdhach aoighean. A chur air a 'bhòrd a h-uile as fheàrr a th' ann an taigh. Àireamh nan diofar soithichean agus deochan dòcha nas fhaide na na h-aoighean ag ithe a h-uile.

Sa mhòr-chuid aig an fhèill a tha a toastmaster, bha e a 'chiad deoch-slàinte a tha air a thogail air a shon. Rè na deoch-slàinte toastmaster aoighean a bu chòir a bhith air an ullachadh gus leantainn air òraid aige. Tamada Tha còir aig a bhacadh eile "labhairt", ach a 'tabhann facal gu h-obann, aig deireadh a toast, ag ràdh, "Alaverdi". A rèir an gnàtha na feille mhaireas airson iomadh fosgailte. Tamada a h-uile àm a leanas an t-òrdugh, a 'cur an cèill a' briseadh agus fiù 's peanasaich DAOINE A THA FADALACH aoighean.

Ach Georgian cuirm - tha e prìomh-farpais ann fileantachd. Gu dualchasach, tha na fèistean teann cumail ris an fhèis theme, ag amharc àraidh òrdugh bhon chiad mu dheireadh toast. Deochannan slàinte a tha a h-uile òran agus ceòl accompaniment. Tha e cudromach gu deoch-slàinte a 'fulang leisg Deasbaireachd agus flattery, agus cliùiteach sincerity, onair agus gliocas.

Tha mi a ràdh a-rithist a-rithist: gus stad toast Georgians nach eil air gabhail ris, air an aghaidh, a h-uile com-pàirtichean Feast èisteachd gu cùramach ri chèile.

Agus mu dheireadh thall ...

Anns an earrann mu dheireadh den aiste air "Alaverdi - dè a tha e?", 'S dòcha, bu chòir iomradh a thoirt air an ath fhacal agus a' cluinntinn Georgian toast toast.

Mar so: "Anns an dùthaich aoigheil, a tha 'creidsinn, ma tha an ùine a tha neach a' cur seachad le urram aoighean, chan eil e a 'cunntadh ann an aois. Mar sin, ann an Georgia-aoigheachd ris an canar an teachdaire Dhe. Mar sin, leig dhuinn òl airson an spèis agus ghràdhach aoighean, gum buanaich ar n-òigridh! "

Alaverdi!

"Tha an taigh nach eil a bheil deagh stèidh, le trannsa ùine a sgrios. Tha an teaghlach aig nach eil glic agus smart-òstair a 'dol briste. Anns an taigh no ann an teaghlach far a bheil aoigheil agus seòrsa òstair, na h-aoighean nach do thachair. Mar sin, leig dhuinn òl airson an maighistir an tighe maireannach, glic agus aoigheil! "