Tha am film "Aladdin aig Magic Lamp": cleasaichean agus dreuchdan

Aon den fheadhainn as ainmeile Sòbhieteach kinoskazok tha an fhilm "Aladdin aig Magic Lamp." Cleasaiche, a bhith na rionnag anns a 'film a tha fhathast mòran leas e ris na caractaran iad gun nochdadh air an sgrion. A bharrachd air na cluicheadairean òga anns an fhilm pàirt a ghabhail mar-thà agus ealain ainmeil. Tha iad uile glè mhath a 'tighinn gu aca caractaran agus organaig a' freagairt a-steach do na sgeulachd agus a 'chuilbheart.

Boris Bystrov

Tha am film "Aladdin aig Magic Lamp", na h-actairean a bha gu math mòr-chòrdte an dèidh an naidheachd air an sgeulachd seo air a Soviet sgàilein - deagh-chàileachd is àrd-inbhe ath-riochdachadh film ainmeil Arab eachdraidh às an leabhar "A Mìle Agus Aon Oidhche." Tha a 'phrìomh àite a' coileanadh na bu luaithe - an urram ealain air taigh-dhealbh. Dh'obraich e ann an Dràma Taigh-cluiche. M. N. Ermolovoy. An dèidh a 'filmeadh sgeulachd sìthiche de dhuine òg a' bhad dh'fhàs ainmeil. Chaidh cuireadh a thoirt diofar stiùirichean. Tha e air rionnag ann a leithid filmichean mar "The Adventures of Buidhe màileid", "Buail! Buille eile! "Agus tha cuid eile, ge-tà, tha an obair seo nach robh a leithid air leth soirbheachail, mar àite an ear caractar. Còrr is deich air fhichead bliadhna de luath an sàs ann an dubbing cartoons agus dubbing cèin filmichean agus cartùnaichean.

Dhodo Chogovadze

Tha am film "Aladdin aig Magic Lamp", na h-actairean a tha a 'bhad dh'fhàs e fìor samhla Sòbhieteach taigh-dhealbh, agus an-diugh bho àm gu àm a chraoladh air an telebhisean a tha a' sealltainn a 'còrdadh an teip. Tha a 'phrìomh dreuchd boireann a' cluich Chogovadze - Sòbhieteach a 'bhana-chleasaiche de Georgian tùs. Tha e ùidheil gun rè filmeadh robh i ach ceithir bliadhna deug a dh'aois, agus gidheadh tha i iongantach math mar whimsical, capricious agus moiteil nighean an Sultan air Baghdad. Great gheama agus iongantach math choltais thug a bheil ùidh 'bhana-chleasaiche airidh air cliù air feadh na dùthcha. Her Dealbh bha e ann an iris a 'còrdadh "Sòbhieteach Screen", agus ann an GDR chur a-mach cairt le dealbh aice. Later cheumnaich i bho Tbilisi Theatre Institute, a tha ag obair aig Roinn na ìre gluasad.

Sarah Karryev

Fìor soirbheachail adaptation de Oriental sgeulachd sìthiche a th 'movie "Aladdin aig Magic Lamp." Actors a bhith na rionnag air an teip seo, tha an luchd-èisteachd cuimhne aige dathte is ìomhaighean de chruthachail a 'gheama. Tha dleastanas a 'genie chluich ealain de Turcmanais tùs Karryev. Bha e ag obair ann an filmichean bho na 1940an. Tha am pròiseact a bha e air sgàth a dathach fìor choltas, agus chaidh aontachadh sa bhad, gun deuchainn. Anns an dealbh-gluasaid Karryyeva overdubbed K. Nikolaev. A dh'aindeoin sin, mòr-ealain cluiche fhuair e deagh airidh mòr.

Andrey Fayt

Tha cuid de na cleasaichean a 'film "Aladdin aig Magic Lamp" air a bhith aithnichte air pàirt a ghabhail ann an filmeadh den sgeulachd seo. Veit thòisich a 'nochdadh cho tràth ris na 1920an. Mar sin, an neach-ealain a sheall e fèin ann an cult film sàmhach "Long-chogaidh" Potemkin. "" Bha e glè ioma-phearsantachd. Mar sin, dh'fhoillsich e bàrdachd aige fhèin, pàirt a ghabhail ann an riochdachaidhean thaigh-cluiche. Tha an taigh-dhealbh Sòbhieteach, bha e a 'cuimhneachadh mar chluicheadair ìomhaigheach-eucoirich, air an cunnartach luchd-brathaidh gu eagallach bana-bhuidsichean. Bha e daonnan ann an deagh staid agus tha mòran duilich an car às a 'cluich gu neo-eisimeileach. Tha an sgeulachd sìthiche mu Aladdin, chluich e an dreuchd an droch magribintsa, a leig air gu bhith na uncail an gaisgeach, a 'feuchainn ri goid draoidheachd aige lampa. Tha e cuideachd na rionnag ann an sìthichean eile sgeulachdan, leithid "tonn air an t-slait," "Rìoghachd Crooked Mirrors" agus feadhainn eile. Taing gu a coltas agus dathach chruthachail cluich Veit Bha daoine glè dhèidheil actair, Fear a tha farsaing. E soirbheachail a 'cluich cho beag agus a' toirt taic Cameo dreuchdan, gu tric a 'farpais air sgil geamannan le mullach cleasaichean.

Otar Koberidze

An t-adhbhar airson a 'soirbheachadh an ath-riochdachadh film a tha air a bhith ann an èibhinn spiorad fhilmeadh an fhilm "Aladdin aig Magic Lamp." Actors agus dreuchdan air a bhith suaicheanta, agus na h-ìomhaighean a fhuair a h-uile-Aonadh glòir. Baghdad Sultan chluich Georgian actair Koberidze. Rinn e seirbheis ann an Sukhumi Dràma Taigh-cluiche. All-Aonadh cliù a chosnadh dha obair ann an cult film "Bashi-Achuk". Tha seo a 'teip seachad a' eachdraidh na Georgian gaisgeach nàiseanta. Tha an sgeulachd a 'Liberation Of Kakheti le Selim Khan. Koberidze Bha daoine glè dhèidheil chleasaiche. Tha e na rionnag ann an 50 film ruidhle agus tha grunn duaisean cliùiteach. Tha an sgeulachd sìthiche mu Aladdin a fhuair e an comadaidh dreuchd an t-Sultan, a bha le nàdar ainneartach, ach bha deagh àbhachdas is seòrsa de feallsanachd, a thug cead dha fuireach ciùin anns a 'mhòr-chuid de shuidheachaidhean, chan eil coltas. Tha a 'mhòr-chuid èibhinn prògram le a com-pàirteachadh - sealladh anns a bheil an Sultan air gu h-obann nochd ann an tigh an gaisgeach, agus b' fheudar a 'bleoghan nan gobhar, còmhla ris an duine òg aig a màthair.

Catherine Verulashvili

Tha am film "The Magic lampa de Aladdin" (1966), cleasaichean a cuimhne an luchd-èisteachd a 'toirt taing do na com-pàirteachadh ann an ath-riochdachadh film eadar-dhealaichte seòlta àbhachdas agus dathach mar a' phrìomh àrd-sgoile agus na caractaran. Tha an dreuchd air a 'ghaisgeach màthair a' seinn Verulashvili --ealain de Georgian tùs. Cheumnaich i bho Theatre Institute ann an Tbilisi agus ag obair ann an companaidh de na Kutaisi Dràma Taigh-cluiche. Às dèidh a 'chogaidh, chluich i ann an grunn sheallaidhean de bhaile Khashuri. Tha i a 'cumail an tiotal urram ealain de Georgia. Tha Àireamh a 'chlàr - a dhà-dheug dealbhan. Mass luchd-èisteachd eòlach agus measail oirre airson dreuchd Aladdin màthair, a bha ann dhi bha coileanadh math sìmplidh, ach aig an aon àm ann an saoghalta glic boireannach, a bha còmhla rithe àbhaisteach stuama àbhachdas tuairmsean àite iongantach tachartasan ann i dhachaigh an dèidh dhi a mhac thug ris lampa sheunta le genie.

Alesker Sadygov

An rud inntinneach gu bheil am film "Aladdin aig Magic Lamp" (1966), a tha na h-actairean a tha an cuspair seo ath-sgrùdadh, a chaidh a mharbhadh anns a 'Chrimea. Urban cruthan-tìre Baghdad air a bhith gu tur a thogail. Tha dleastanas a 'Grand Vizier chluich ealain de Azeri tùs Sadigov. Tha còrr is 50 bliadhna a bha e a 'cluich aig an Taigh-cluiche Young Luchd-amhairc. Choisinn e grunn duaisean cliùiteach. Aon de na dreuchdan as ainmeile air an àrd-ùrlar - tha e an dòigh Truffaldino measail cluiche. Tha an sgeulachd sìthiche Aladdin mu dheidhinn mar a chaidh e gu comadaidh àite tuairmseach Sultan, leis a bheil e a 'feuchainn ri intermarry le cuideachadh a pòsadh ri mac -phrionnsa Budur.

Seòras Millyar

An rud inntinneach a tha sin ann an 1938 aon de na stiùirichean ag iarraidh a 'filmeadh sgeulachd "Aladdin aig Magic Lamp." Actors, dreuchdan (ann an 1966 - àm nuair a chaidh am beachd a chur an gnìomh) fhuair brìgh cràbhach airson Soviet luchd-èisteachd, oir aig an àm sin thàinig a mach beagan dealbhan den t-seòrsa seo. Aon de na dreuchdan a chluich Millyar - leth-comadaidh a 'chuimhneachadh an tomad luchd-èisteachd air sgàth dleastanasan Baba Yaga, Kashchei Immortal. Aig an toiseach, bha e an dreuchd shoirbheachail ann an taigh-cluiche, ach fhathast ag iarraidh a bhith ann am filmichean. Le àlainn fiamhan-aodainn, gluasadan-bodhaige agus plastaig, tha e glè cleverly cruth-atharrachadh a-steach measgachadh de na caractaran. Tha e a 'cumail an tiotal de Dhaoine-ealain an RSFSR.

Bha Fear a tha gu math drùidhteach: tha e gabhail a-steach an dà chuid beagan phàirtean agus a 'toirt taic dreuchdan. Ann an ear sgeulachd Millyar chluich dleastanas na bu ghlice comhairliche an Sultan, a tha gu math annasach agus bheadarrach foirm thug e dha caochladh tips, nach eil daonnan a 'tuigsinn le daoine eile. A dh'aindeoin an earrannan dreuchdan, an luchd-èisteachd anns a 'bhad dh'aithnich an cleasaiche ab' fheàrr, agus dreuchd seo a 'beachdachadh air aon de na nithean as fheàrr ann a dhreuchd.

Valentin Bryleev

Peantadh "Magic Lamp de Aladdin" (1966) - aon de na filmichean as soirbheachail nan deich bliadhna. Tha an neach-coimhid air a chuimhneachadh cha mhòr a h-uile de na caractaran, eadhon an fheadhainn a nochd air an sgrion glè aithghearr. Bryleev chluich àite na mac an Grand Vizier, a bha cha mhòr a dh'fhàs fear a 'Bhana-phrionnsa Budur. Ach, tha an smuain seo a dh'fhàillig air sgàth an eadar-theachd an deagh àm na Aladdin, a tha le cuideachadh an genie ann an àm falbh hapless leannan an lùchairt dìreach rè na suirghe. Artist cheumnaich bho VGIK, a 'frithealadh anns an stiùidio theatar chleasaiche. Bha e gu math mòr-chòrdte-ciùil, a bharrachd, a 'dèanamh dubbing filmichean. Bha Fear Tha grunn sgeulachdan: "Mary-Figheadair", "Golden Horn".

bit pàirtean

Tha am film "Aladdin aig Magic Lamp" 'S e eadar-dhealaichte bhon eile sgoinneil riochdachaidhean annasach dath, seòlta Oriental àbhachdas, iomadh ìomhaigh beothail. Yakov Belenky 'cluich an dreuchd glic, tuairmseach Sultan eile. Bha e trang dubbing, agus an uair sin a thòisich e an gnìomh ann an filmichean aig Gorky Studios. Cleasaiche a 'cluich ann an sgeulachd sìthiche "Ruslan agus Lyudmila".

Emanuel Geller 'cluich anns an fhilm eile Cleachdadh, tuairmseach Sultan. Tha e air rionnag bho 1930 agus a 'gabhail pàirt ann an cruthachadh grunn ìomhaigheach còmhlain leithid "Jolly Fellows", "Volga-Volga". Dh'fhaodadh tu ràdh e a 'fàs sam bith tuiteamach dreuchdan, a tha, ge-tà, air a riamh a' tàladh aire luchd-èisteachd is lèirmheasaichean.

Tha a 'phàirt aig aon dhe na cùirte chaidh a Nikolai Gorlov, mhaighstir episodes. Bha e glè sgoinneil comedic cleasaiche a bha ainmeil airson a bhith a 'cruthachadh dreuchd nan daoine èibhinn bho na daoine. Tha e cuideachd na rionnag ann an àireamh de shìthichean: "Tha crotach Horse", "Honest Magic" agus feadhainn eile.

Mar sin, fad na h-cluiche seo a 'còrdadh adaptation de mìorbhaileach math a' dèiligeadh ri na dleastanasan aca, a leig am film a chur a-steach an òir maoin Sòbhieteach taigh-dhealbh.