Sensei - nach e dreuchd, mar chomharra spèis

Faire movies ann an Iapan, gu math tric tro guth cleasachd cluinnear am facal "sensei". Agus bhiodh a h-uile rud sam bith ach mar a bhith a 'tuigsinn dè tha e a' ciallachadh? Gu h-àraidh nuair a tha e air a chleachdadh ann an fhilm, a 'toirt iomradh air a' mhaighstir, eile - gus an dotair, agus an treas - càirdeach. A dhol air adhart bho duilgheadas seo, tha an artaigil a bhios ag innse dè an sensei, brìgh agus nuair a tha e air a chleachdadh.

Tha ciall agus tùs an fhacail

Ear cultar sònraichte, ach Iapan e iongantach dùbailte. Gabhaibh, mar eisimpleir, am facal "sensei" 'S e aon de na iasad Sìnis thaobh, a' chiad ainm a th "syanshen" (ie Mr). Ma tha ann an Sìona an fhacal "duine uasal" their h-uile duine a tha nas sine, agus an uair sin ann an Iapan, tha seo a leigheas airidh chan ann a mhàin an fheadhainn a tha nas sine, ach cuideachd an fheadhainn aig a bheil eòlas sònraichte bonn.

'S e sin ri ràdh gu bheil an sensei -' S e bu shine neach le eòlas luachmhor agus comasach air a theagasg dhaibh. Dìreach air a chur, an tidsear.

cleachdadh feartan

Gu dearbh, an toiseach ann an Iapan, an fhacal "sensei" air a chleachdadh a-mhàin ann an ionadan foghlaim. Bhathar a 'creidsinn gun robh an duine bu shine tuilleadh eòlach agus wiser, mar sin feumaidh tu faighneachd dha comhairle. Agus seach gun robh an luchd-teagaisg daonnan (no anns a 'chuid as motha de chùisean) nas sine na h-oileanaich aca, agus an uair sin a' tionndadh dha, thubhairt e, "Sensei".

Sensei - an neach a tha sibh airson a bhith air an làimhseachadh le spèis. Tha e a 'gabhail a-steach ann an roinn-seòrsa seo a-mhàin Chan eil luchd-teagaisg, ach dotairean agus an luchd-lagha, a tha cuideachd a ghairm sensei.

Na bu thràithe air an fhacal seo a chleachdadh taobh a-muigh na sgoiltean, ach na dùthcha a tha ann an fheum de eòlas dotairean, innleadairean, luchd-lagha. Sin dìreach an toiseach an 19mh linn bha cha mhòr sam bith ann an ionadan a tha e air a theagasg sin sònraichte. Uime sin, a tha airson a bhith nan dotairean no an luchd-lagha a bha a bhith ag ionnsachadh bho fheadhainn a beò-shlaint '. Tha na daoine seo, nach eil luchd-teagaisg, ach a 'roinn an eòlas, agus ghairm Sensei.

A-nis faodaidh tu misneachd cumail a mach gu bheil an sensei - facal a tha càil ri dhèanamh le roinn an fhoghlaim, chan eil iad ach a 'bruidhinn air suidheachadh na aon dàimh ri neach eile, agus a' toirt iomradh air an dàimh eatorra.

Sensei no Sempai: iom-fhillteachd rangachd

Glè thric, am facal "sensei" air a mheasgachadh leis an fhacal "Sempai". Às dèidh na h-uile, "Sempai" a 'ciallachadh an ìre mhath an aon rud: neach a fhios aig còrr is eile. Ach ma sheallas tu, e a 'fàs soilleir gu bheil an abairt "Sempai" cur cudrom air an àm neach air a chosg ann an sgìre shònraichte.

Example: dà càirdeil oileanach, aon oileanach ann an 9mh ìre, eile - ann an 11. Tha an neach a tha ag ionnsachadh ann an ìre 11 a bhios air an naoidheamh-senpai. Às dèidh na h-uile, a tha fios aige nas fheàrr na an curraicealam na sgoile, mar a rinn e sgrùdadh air airson 2 bhliadhna tuilleadh. Ach tha na thidsear fiosaig a bhios iad Sensei mar a tha e mothachail aige ann an cuspair nas fheàrr na an dithis eile còmhla.

Still tha e comasach a thoirt seachad eisimpleir de na h-ealain gaisgeanta. Anns a 'bhuidheann de na balaich a' dèanamh 20 gu 30 bliadhna. Aon latha a 'tighinn gu dhaibh ùr, a tha air a bhith còrr is 40 bliadhna. Ach bhon a thòisich e a-mhàin trèanadh, a dh'aindeoin dè an aois de na balaich bhon chòmhlan-ciùil a tha a Sempai, oir tha iad ga dhèanamh nas fhaide. Ach an ceann coidse airson a 'tighinn às ùr, agus airson a h-uile balaich eile bidh sensei.

Mar sin, ma tha ann an còmhradh eadar an dithis dhaoine a tha am facal "Sempai", tha ea 'ciallachadh a tha aig daoine cumanta a' chur-seachad agus fear aca a 'dol an sàs ann an raon seo barrachd ùine.

Agus gàire, agus 'na pheacadh

Tha am facal "sensei" Tha luach sìmplidh. Chan eil seo saidheansail ceum, nach eil tiotal obrach, chan rannsachadh sgìre. Ma tha sinn a 'chumantas agus a dhèanamh nas sìmplidhe beag, "an sensei" a' ciallachadh an aon rud mar "thu" in Russian - dad barrachd spèis.

Ach ann an 2014, air aon de na dachaigh an fhèill-chluich na h-ealain gaisgeanta thugadh Dioplomaidhean, anns a bheil a chaidh a sgrìobhadh gu bheil an sealbhadair seo urramach siota "sensei". Domestic eagrachaidh a 'cho-fharpais Chan eil dragh leithid an eadar-mhìneachadh, ach tha an taobh Seapanais (an dèidh làithean-saora nuair a bha iad eadar-theangair Sheall aon de na litrichean), a bha ann an domhainn duibh-thiamhas. Às dèidh na h-uile, gu dearbh, na lùth-chleasaichean a bha air a thoirt Dioplomaidhean anns a bheil, a thoirt seachad gun urrainn dhaibh spèis agus a 'sireadh ri "thu."

Agus a sheachnadh leithid suidheachaidhean mì-thlachdmhor, feumaidh tu fios ro làimh, a 'ciallachadh gu sònraichte facal. Sensei - 'S e fear a' teagasg. Faodaidh i bhith na neach-teagaisg, neach-lagha, dotair, mèinneadair. No sìmplidh fear de adhartach aois, leis a bheil an t-labhairt a 'bruidhinn mu bheatha agus na chomharra de spèis gairm sensei. Mar thoradh air sin, chan urrainn dhuibh ach aon rud a ràdh: sensei - nach e dreuchd, mar chomharra air spèis.

ghleidheadh