Rosetta Stone - an iuchair a dìomhaireachdan na h-Eiphit

-Èipheit, a thòisich ann an ochdamh linn deug, an toiseach stèidhichte air an bombast de saidheans ainmeil agus tùsail, ach chan eil dearbhadh an teòiridh òga rannsachaidh. Eiphit, aig a bheil caractaran Cha robh freagairt a thoirt dhut, Manila agus eagal a dìomhaireachd. Truly-Èipheit a thòisich a leasachadh a-mhàin às dèidh a fhuair e na prìomh ann an làmhan luchd-saidheans, leughadh Eiphiteach hieroglyphics. Rosetta Stone - Tha aca fhèin, cha mhòr lorg-phoileas, sgeulachd - tha e a 'cur fàilte blasad air mar a chaidh ainmeachadh.

Tha e a thòisich a h-uile leis an obair a tha a 'mhòr feallsanachd agus sgoilear Leibniz sgrìobh ri Louis XIV. Tha a bhith chan ann a mhàin a-saidheans, ach cuideachd poilitigs, Leibniz a 'feuchainn ri aire an aire na Frainge monarc bho a dùthchasach a' Ghearmailt. His seachad aiste-saidheans gu h-Eiphit, ag iarraidh e "cudromach gus an Roinn Eòrpa". Sgrìobhte ann an 1672nd, Leibniz a 'toirt seachad iomradh teicnigeach a leughadh le eile Fraingis monarcachd còrr is ceud bliadhna an dèidh sin. Tha a 'bheachd-saidheans mar Ìmpire Napoleon, agus ann an 1799th chuir e gu h-Eiphit gus a' chùis a 'chabhlach Bhreatainn aonadan armailteach, an uair sin dùthaich pioramaidean. Airson an cabhlach Frangach còmhla ri luchd-saidheans a bha aig a bheil ùidh ann an seann sìobhaltachd na h-Eiphit.

Eiphit fhathast fo ùghdarras na Frainge trì bliadhna. Aig an àm seo, tha eòlaichean saidheans air cruinneachadh beartach chruinneachadh de sheann rudan Eiphiteach, ach na dìomhaireachdan de shìobhaltachdan fhathast mu bha dùinte airson seachd glasan. Tha iuchair a h-uile na caistealan seo agus a bhith Rosetta cloiche. Fhuair mi e na bhall de turas Bouchard aig àm togail a armailteach dùn St. Julien. Dùn air a thogail faisg air a 'bhaile Rosetta, bho bheil a' chlach, agus chaidh ainmeachadh. A 'chùis air ann an 1801 a-ohm, Frangach a dh'fhàg an Eiphit, a' toirt leotha a h-uile lorg tearc. An sin a 'chruinneachadh a thàinig a Shasainn, far a bheil i gu bhith na bhunait nan Eiphiteach roinn an Taigh-tasgaidh Bhreatainn.

Dè an Rosetta Stone? Bha e dubh basalt a shnaigheadh le monolith air a 'chloich air. Tha e an dèidh sin nochd a 'chreag tha trì dreachan den teacsa, air a sgrìobhadh ann an trì cànanan. Teacsa a-nochd an òrdugh na sagairt a 'bhaile de Memphis, far a bheil na sagairt Pharaoh Ptolemy V agus a' toirt taing dha bragging còraichean. Tha a 'chiad dreach den òrdugh a chaidh a sgrìobhadh ann an hieroglyphics Eiphiteach, agus an treas sgrìobhadh nochd eadar-theangachadh den aon òrdugh ann an Greugais. Dèanamh coimeas eadar iad sin air a 'chloich, an luchd-rannsachaidh correlated caractaran nan Greugach aibidil, mar sin a' faighinn prìomh ris a 'chòrr de na seann Eiphitich air a' chloich. Tha an treas sgrìobhadh a dhèanamh demotic caractaran - cursive 'chànain Ghreugach.

Rosetta Stone sgrùdadh le mòran luchd-rannsachaidh. Tha a 'chiad chlach sgriobhainean fuasgladh Fraingis orientalist de Sacy, agus lean e air obair Suaineach saidheans Okerblad. Tha an rud as duilghe a bha a leughadh hieroglyphic phàirt den sgrìobhadh, a chionn dìomhair na litreach chaidh a chall cho tràth ri linn nan Ròmanach. Thòisich mi air leughadh hieroglyphs Young Sasannach, ach a thoirt gu buil iomlan soirbheachadh a bha an Fhrangaich Champollion. Tha ea 'dearbhadh gu bheil an siostam hieroglyphic sa mhòr-chuid air a dhèanamh suas de dlùthachadh fogharach agus caractaran aibidealach. Rè a beatha ghoirid, an neach-saidheans air a stiùireadh gus a chruthachadh farsaing faclair de sheann Eiphiteach chànain is an riochd a gràmair riaghailtean. Mar sin, an àite an Rosetta cloiche ann an leasachadh-Èipheit a bha luachmhor dha-rìribh.