Rammstein: a 'sgrìobhadh. Eachdraidh nan Gearmailtich a thug buaidh air an t-saoghal

Is dòcha nach eil e riatanach a ràdh gu bheil neach-ionaid sam bith de cheòl an latha an-diugh, eadhon amharasach mu ghnèithean Heavy Metal no Industrial, air cluinntinn mu rud cho sònraichte air Rammstein. Tha an còmhlan a 'toirt iomradh air a' chòmhlan, ged a tha timcheall air dusan clàr-stiùidio aige, ge-tà, tha cuideachd àireamh mhòr de singles, clàran beò, a thuilleadh air pròiseactan aonar de bhuill a 'chòmhlain. Cuimhnich mar a thòisich a h-uile càil.

Buidheann Rammstein: Eachdraidh

Ann an saoghal na admirers de na buidhne Rammstein toiseach an cruthachadh a tha air a bhith an 1994, nuair a chaidh cuid de dhuine sam bith nach eil e gu sònraichte ainmeil guitarist ainmeachadh Richard Kruspe, a bha roimhe a 'cluich ann an còmhlan-ciùil Orgasm Death Gimmik, aig a bheil mòr-chòrdte anns an aon Berlin nach bhuannaich, chuir e roimhe a chur còmhla a' eud airson a 'chòmhlan Kiss stoidhle , Fàilteadair mòr leis an robh e, le ruitheaman an latha an-diugh de chraiceann cruaidh agus dannsa.

Mar thoradh air, bha e bho Schwerin a ghluasad gu Ghearmailt an Iar, ach thill e an dèidh a thuit Balla Bherlin. Nas fhaide air adhart, chaidh buill eile den bhuidheann còmhla ris. Chaidh gach fear dhiubh seachad air sgoil gu math trom, a 'cluich ann an sgiobaidhean eile, gu h-àraid air cho soirbheachail' sa bha iad gun a bhith a 'cunntadh.

Bha a 'chiad rinn air: Richard Kruspe (giotàr), Til Lindermanu (seinn), Oliver Riedel (bass), Paul Landers (giotàr), Kristof Shnayder (drumaichean) agus "annasach" keyboardist Kristian Lorents.

Tha an rud as inntinniche, na clàran ciùil Rammstein air a bhith a 'leigeil seachad mòran bhliadhnaichean ann an riochdachadh gun atharrachadh. Is e an sgioba aon de na cruinneachaidhean clasaigeach as seasmhaiche. Agus, gu dearbh, chan eil duine a 'dol a dh' fhàg a 'bhuidheann, ged a tha cha mhòr a h-uile neach-ciùil a' leigeil le clàran aon-neach a-mhàin, gu mì-fhortanach, chan eil iad gu math measail.

A 'chiad chlàr

Mar a 'phrìomh stiùir ciùil, tha e soilleir gu dol Claonadh a dh'ionnsaigh eileagtronaigeach còmhla Industrial le measgachadh de rudan eile. Chan eil e na iongnadh, às deidh farpais Bherlin, a chaidh a chumail ann an 1994, mothaich mòran de luchd-ciùil ceòl air a 'chòmhlan.

Tha a 'chiad chlàr-ciùil a' gabhail a-steach sgrìobhaidhean ainmeil leithid Rammstein, Du riechts so gut, Seemann, Weises Fleisch agus Das Alte Leid. Ach b 'e seo dìreach trifle an coimeas ris na tachartasan a lean.

Is e an fhìrinn gu bheil neach ainmeil eile ann an saoghal creagan gnìomhachais mothachail don bhuidheann. Chan eil e ach a-mhàin Trent Raznor, ceannard a 'chòmhlain ainmeil Nine Inch Nails. B 'e esan a mhol an stiùiriche cho aithnichte David Lynch an clàr fuaim airson an fhilm ùr "Highway to Nowhere" a chlàradh. Air an t-slighe, mura h-eil fios aig duine, is e David Lynch an t-ùghdar de dhealbhan agus de phrògraman leithid de dh 'ainmean mar Twin Peaks, Mulholland Drive, Dune, Highway gu Nowhere, Man Elephant agus mòran eile. Mar thoradh air an sin, chaidh dà òran de chòmhlan beag aithnichte an uairsin (Rammstein agus Heirate mich) a ghabhail a-steach anns an fhuaim fuaim airson film Lynch. Airson a 'bhuidhinn, b' e seo am brosnachadh airson cliù.

Teacsaichean dà-chànanach

Air leth fa leth is fhiach a bhith mothachail dè dìreach a tha an còmhlan Rammstein a 'tabhann don neach-èisteachd. Gu tric bidh an eadar-theangachadh de dh'òrain dùbailte.

Mar sin, mar eisimpleir, ma thogas tu Du Hast, a tha air a bhith a 'còrdadh ris a' chòmhlan air feadh an t-saoghail agus gu bheil e air a 'chairt gnìomhachais aige, mar sin a bhruidhinn, bu chòir dhut aire a thoirt don teacsa fhèin. Ma tha thu ag eadar-theangachadh an abairt Du hast mich, faodar a mhìneachadh mar "Tha thu agamsa" no "Tha thu fuath orm" (a rèir an t-suidheachaidh anns a bheil abairt mar sin air a chleachdadh). Ach ma tha am facal air a bhith na ghnìomh taice anns an àm a dh'fhalbh (coltach ri Beurla), mar a tha e anns a 'chiad theacsa, tha am beachd fhèin air a thionndadh gu susbaint gu tur eadar-dhealaichte.

Tha an abairt Du hast mich gefragt und Ich hab nichts gesagt anns a 'chùis seo ag eadar-theangachadh mar "Dh'iarr thu orm, ach cha do fhreagair mi dad".

Ach, is e seo an teacsa as sìmplidh. Tha a 'bhuidheann buidheann Rammstein a' toirt a-steach uiread de dh 'òrain iongantach a tha dìreach gad iongnadh. Fìor, na dì-chuimhnich mu na luachan "eternal". An dèidh dha Mutter ("Mama") a bhith air a sgaoileadh leis a 'bhrìgh a bha gu math mì-fhreagarrach, bha mòran dhaoine den bheachd cuideachd gu robh an clàr Rammstein a' sgaoileadh chlàran le litrichean seòlta gu follaiseach, coltach ri Pink Floyd a-mhàin. Fìor, chan eil an leithid de "fhuil-chùis" agus "dì-inntinn inntinn" aig an fheadhainn mu dheireadh.

Rammstein: a 'sgrìobhadh

Ma tha sinn a 'beachdachadh air na prìomh chlàran a chaidh a sgaoileadh leis a' bhuidheann Rammstein, is fhiach iomradh a thoirt air Herzeleid (1995), Sehnsucht (1998), Mutter (2001), Reise, Reise (2004), Rosenrot (2005) agus Liebe Ist Für Alle Da (2009).

A-nis, tha an sgioba a 'còrdadh ris a' chuirm le bhith a 'cleachdadh pyrotechnics cumhachdach. Dè an luach a th 'aca air a' chuirm-chiùil mu dheireadh anns na SA, air a chumail ann am fiach Madison Square Garden.

Nàdarrach, a 'chòmhlan Rammstein Discography chan eil e cho cuingealaichte. Bha gach ceòladair aig aon àm a 'feuchainn ri clàran aon-neach a leigeil ma sgaoil. Gu bràth, cha do bhuannaich iad a-riamh. Tha an t-adhbhar gu math falamh: chan eil geansaiche den bhuidhinn ag iarraidh fàgail a bhuill, mar sin a bhruidhinn, "clì." Tha cleachdaidhean an t-saoghail a 'sealltainn nach eil clàran aon de na buill den bhuidheann a tha a' còrdadh ris a-nis a 'tàladh (mura tèid cuideigin bho na luchd-ciùil a chruthaicheas na pròiseactan aca fhèin).

Am mullach mòr-chòrdte

Seach gu bheil e soilleir mar-thà, thuit a 'chiad àrd-ìre de thlachd a bha aig a' bhuidheann Rammstein aig deireadh nan 90an. Ach tha sin inntinneach. Mar a tha fios agad, chan eil cànan Gearmailteach gu sònraichte measail air cleachdadh an t-saoghail, agus tha e glè dhuilich a bhith a 'faighinn fèill mhòr an seo.

As deidh na h-uile, is fheàrr le eadhon luchd-fuadain meatailt trom leithid Scorpions, Helloween, Warlock (nas fhaide na dhreuchd aon-neach Doro Pesch), Sodom agus mòran eile a bhith a 'cleachdadh theacsaichean Beurla. Ach ma choimheadas tu air Rammstein, tha an eadar-theangachadh de na h-òrain agus a 'chiad choileanadh a' dearbhadh gu bheil sin.

An seo, is fhiach a bhith mothachail gu bheil an neach-ciùil cha mhòr an-còmhnaidh a 'cleachdadh fuaimneachadh an "p" solid, rud a tha cudromach do Bavaria, agus gu cinnteach nach eil cànan litreachail ris an canar Hoch Deutsch. A bharrachd air an sin, faodar a thoirt fa-near gu bheil cuid de dh'fhaclan air an cleachdadh uaireannan, a 'toirt iomradh air a' chànan Gearmailteach a chaidh à bith, ris an canar "Plyatt Deutsch".

Is e an t-eisimpleir as sìmplidh co-sgrìobhadh Ceanglaichean 2, 3, 4. An seo chluinneas sinn an àite an zwei àbhaisteach ("dà"), am facal a chaidh à bith zwo. Chan eil eadhon Gearmailtich ùr-nodha daonnan a 'tuigsinn dè a th' ann.

Ach tha an buaidh dìreach iongantach. Faodar seo a choimeas ri teacsaichean Margarita Pushkina, a tha gan sgrìobhadh don bhuidheann "Aria" ann an seòrsa de sheann stoidhle Ruiseanach. Tha an aon rud an seo. Ach ann an teacsaichean beul-aithris, thug vampires agus deamhain slighe gu duilgheadasan sòisealta, eadhon ged a bhiodh iad uaireannan a 'falach fo mhulachd.

Ach, bhon seo, chan eil obair a 'bhuidhinn Rammstein a' buannachadh. Chan eil mòran de na Gearmailtich a 'dol a choileanadh Ameireagaidh, a' cleachdadh cànan dùthchasach anns na teacsaichean. Sin as coireach gu faodar ainmeachadh air Rammstein chan e dìreach rudeigin de sgèile cruinneil, ach eadhon a-mhàin do na riaghailtean a tha ann mar-thà.