Pinocchio Cò a sgrìobh? Cloinne sgeulachd no mealladh dhaoine tàlantach

Cò a sgrìobh "Pinocchio"? Bidh a 'cheist seo a fhreagairt a' mhòr-chuid de leughadairean de gach aois a 'fuireach ann an seann Aonadh Shòibhiatach. "The Golden Key, no Adventures of Pinocchio" - tha an làn ainm na sgeulachd a-sgeulachd a sgrìobhadh le Sòbhieteach clasaigeach Alexei Tolstoy, air an sgeulachd sìthiche Karlo Kollodi "The Adventures of Pinocchio".

Bho thòisich Tolstoy sgeulachd a thòisich argamaid - dè a tha e, an tar-sgrìobhadh, atharrachadh crutha, eadar-theangachadh, litreachail leigheas? Fiù 's na fhògarrach ann an 1923-24 Alexey co-dhùnadh eadar-theangachadh sgeul Collodi, ach eile beachdan agus planaichean a ghlacadh e, agus an vicissitudes pearsanta a thachair ghabh fada air falbh bhon leabhar chloinne. Airson Pinocchio Tolstoy thill deich bliadhna an dèidh sin. Uair a bha mar-thà beatha eile suidheachaidhean ag atharrachadh - thill e dhan Ruis.

Tolstoy bha dìreach air dh'fhuiling greim-cridhe agus thug an ùine ghoirid a-mach às an obair chruaidh air trì nobhail aige "The Road to Chalbhairidh". Agus neònach a ràdh, tha e a 'tòiseachadh a' leantainn an dearbh sgeul an tùs, ach a 'gluasad air falbh bhon e ni b' fhaide agus nas fhaide air falbh, mar sin, ma bha e an tè a sgrìobh Pinocchio, no bha e air a mhùthadh Pinocchio, faodaidh tu argamaid a dhèanamh gun a dhèanamh agus litreachais. Tha an sgrìobhadair nach robh ag iarraidh a dhèanamh an eachdraidh fhèin tro moralizing, mar a bha e aig Collodi. Alexei fhèin air ais a dh'fheuch e air a 'chiad eadar-theangachadh na h-Eadailt, ach thàinig a mach dòrainneach. Tha mi a phut e gu radaigeach reworking na sgeulachd S. Ya. Marshak. Tha an leabhar air a chrìochnachadh ann an 1936.

Agus Tolstoy Pinocchio a 'dèanamh agus a charaidean math eadar-dhealaichte na bha iad na gaisgich de shìthichean mu Pinocchio. An t-ùghdar ag iarraidh air an leughadair a 'faireachdainn an spiorad spòrsail, geamannan, dàna. Feumaidh mi ràdh, tha e a 'soirbheachadh. Mar sin tha sgeulachd lines cagailt, peantadh air canabhas, a dh'aois, dìomhair doras, falaichte fo e, prìomh òir, a tha a 'coimhead airson gaisgich, agus a tha gu dìomhair Fosgail an doras.

Chan urrainn dhuinn a ràdh gu bheil an sgeulachd sìthiche idir moralizing maxims. Ge bith cò sgrìobh Pinocchio, bha coigreach sam bith dhaibh. Uime sin, fiodha balach a 'teagasg criogaid a' fuireach ann an clòsaid Pope Carlo (gun fheum!), Agus tha nighean Malvina, a tha cuideachd na glasan ciontach gaisgeach anns na clòsaid. Agus mar an gille sam bith, fiodha duine a 'feuchainn ri dhèanamh a h-uile càil air a cheann fhèin. Agus e a-mhàin ag ionnsachadh bho mhearachdan aca. Sin mar a tha e a 'faighinn ann an làmhan camaidhean - Alice madadh-ruadh agus an Cat Basilio - ag iarraidh luath a mhathachadh. Ainmeil Field of Dreams ann an dùthaich Fools, 's dòcha as ainmeil bho sgeulachd shìthiche meatafor, ged nach' eil an aon Golden Prìomh fhèin cuideachd fhiach rudeigin!

Sgeul Karabas-Barabas, exploiter phupaid a tha ag iarraidh a lorg doras-dìomhair, a 'gabhail ar gaisgich gu dìomhair doras, air cùl a tha ùr-nodha "Lightning" pupaidean taigh-cluiche. Feasgar pupaidean chompanaich ag ionnsachadh agus a 'cluich ann an oidhcheannan e a' cluich.

Measail air tuiteam air Tolstoy do-chreidsinneach. Clann agus ioghnadh a sgrìobh Pinocchio, tha iad toilichte a bhith a 'leughadh leabhar, agus tha e a-mhàin ann an USSR ath-bhreacadh 148 amannan, tha e air a bhith air eadar-theangachadh gu iomadh cànan, mòran amannan a-steach do film a dhèanamh. Tha a 'chiad film adaptation chaidh a leigeil ann an 1939, a' film a stiùireadh le A. Ptushko.

Tolstoy sgeulachd inntinneach airson inbhich. Master stylist agus mocker, an t-ùghdar a 'toirt iomradh Fonvizinskaya "ignoramus" (Pinocchio leasan obair le ùbhlan), dictation, a sgrìobh an caractar - tha e phalindròm Feta: "A ròs thuit e air an cas Azor", ann an riochd Karabas-Barabas fhaicinn Parody rudeigin air Nemirovich-Danchenko, aig Meyerhold, agus gu bheil Piero lethbhreacadh bho Blok, ainmeachadh mòran litreachais measadairean.

Happy Sòbhieteach òige fudge "Golden Prìomh" agus sòda, "Pinocchio", ris an canar a-nis a bhiodh e a 'còrdadh brand.

Agus fhathast clann agus pàrantan a leughadh agus a reread an sgeulachd sìthiche a 'teagasg caoimhneas gun màirnealach edification.