Gnedich bàrd Nikolai Ivanovich: biography, cruthachalachd agus inntinneach

Gnedich Nikolay Ivanovich - bhàrd agus mar sgrìobhaiche, a bha a 'fuireach anns an dùthaich aig an 18-19 mh linn. Ainmeil airson a eadar-theangachadh dhan Ruisis de dh'Odyssey "Iliad", an roghainn seo air a bhith iomradh ann air sgàth a 'chùrsa. Mu bheatha agus na thachair gu obair a 'bhàird, tha sinn a' bruidhinn gu mionaideach anns an aiste seo.

Gnedich Nikolay Ivanovich: A Eachdraidh-beatha. òige

Tha an àm ri teachd sgrìobhadair rugadh ann Poltava, February 2, 1784. Bha a pàrantan a thàinig bho sheann teaghlaichean uasal, cha mhòr bhochd aig an àm. Little Nicholas chaill a mhàthair, agus an uair sin e faisg chaill a bheatha - a 'bhreac anns na làithibh sin bha uabhasach tinneas. That tinneas disfigured aghaidh Gnedich agus rùisg e air a shùilean.

Ann an 1793, chuireadh an gille a sgrùdadh ann an Poltava Dhiadhachd chlèireachail. Còig bliadhna an dèidh sin, tha an sgoil air a bhith a 'co-dhùnadh a' gluasad còmhla ris na h-oileanaich ann an Novomyrhorod bho Poltava. Ach Ivan Petrovich, athair Gnedich, ghabh a mhac bhon sgoil is a chur gu Kharkiv Collegium. Anns na bliadhna seo, bha Institiùd Bheachdaich as cliùitiche Ukrainian sgoil. Collegium san àm ri teachd bàrd a cheumnaich ann an 1800, agus an uair sin a ghluasad gu àite-fuirich maireannach ann am Moscow.

An seo tha e còmhla ri seann charaid Alexei Yunoshevskim ghabh an talla spòrs air Moscow an Oilthigh mar còmhnaidh. Ach taobh a-staigh beagan mhìosan, mar an gille a ghluasad chun na oileanach aig Dàmh an Feallsanachd, a cheumnaich e ann an 1802 mìorbhaileach bliadhna.

a 'chiad foillseachadh

Anns an oilthigh bliadhna Gnedich Nikolay Ivanovich dh'fhàs càirdeil ri buill de Friendly Litreachais Comann, a tha a 'gabhail a-steach A. Turgenev, Alasdair Merzlyakov, A. Kaisarov. Mar a tha am bàrd an robh caraidean an dràmadaiche N. Sandunova. Anns na bliadhnaichean, am fear òg a tha ùidh tiranoborcheskimi beachdan, creideas Schiller.

1802 a chomharrachadh airson a 'chiad uair Gnedich aighear - a' chiad uair eadar-theangachadh a tha air fhoillseachadh. B 'e bròn-chluich, "Abyufar", sgrìobhte le Frangach Jean Dyusisom. Aig an aon àm, solas air a bhith air fhoillseachadh airson a 'chiad obair an sgrìobhadair - nobhail "Maurice, no a' fulang dìoghaltas." A 'bhliadhna an dèidh sin, tha eadar-theangachadh dìreach dà Schiller - nobhail "Don Corrado de Guerrero" agus na bròn-chluich "Conspiracy Fiesco."

Ach an t-airgead, a dh'aindeoin 's gu bheil e a thòisich clò-bhualadh, tha e fhathast gu leòr, cho dùil leantainn air adhart len cuid ionnsachaidh a bhith a' falbh. Ann an 1802, tha am bàrd a ghluasad gu St. Petersburg. Seo ea 'faighinn oifigeil ann an Phoblach Roinn an Fhoghlaim. Àite seo Gnedich 'dol a chumail gus an 1817.

All bha àm saor aige sgrìobhadair a 'toirt leasanan ann an dràma agus litreachas. Anns an achadh e a choileanadh air leth soirbheachail, agus cuideachd a 'dèanamh an luchd-eòlais de Pushkin, Krylov, Zhukovsky, Derzhavin agus cuid Decembrists san àm ri teachd.

oifis

Gnedich Nikolay Ivanovich luath choisinn e cliù mòr bàrd is eadar-theangair. Tha seo a 'chliù a chaidh fhosgladh ann beulaibh e aig an taigh, agus iomadh àrd-inbhe de na h-uaislean St. Petersburg, a' gabhail a-steach Stroganov agus Olenin. Taing do phàtranachd de na daoine a tha an sgrìobhadair ann an 1811, a thàinig gu bhith na bhall de Acadamaidh, agus an uair sin a chur an dreuchd mar leabharlannaiche air an Imperial Leabharlann Phoblach, far an robh e os cionn roinn de litreachas Greugach.

Goirid an Gnedich Nikolay Ivanovich caraidean dlùth le sitheann. Tha iad cumanta air aonadh le ùidh ann an taigh-cluiche agus an t-seann t-saoghail. Tha seo gu mòr air atharrachadh na stuthan agus an suidheachadh oifigeil a 'bhàird.

As na h-uile anns na bliadhnaichean a tha an sgrìobhadair a 'toirt seachad ùine ag obair anns an leabharlann. Le 1819 bha e catalog de leabhraichean, a bha ann an roinn aige, agus a chlàradh ann an sònraichte aithris. A thuilleadh air sin, Gnedich tric labhairt air leabharlainn cruinneachaidhean.

leabhar-chruinneachadh

Anns a beatha, bha i naive agus ingenuous Gnedich NI Eachdraidh-beatha an sgrìobhaiche ag ràdh gur e eud a-mhàin a bha litreachas agus leabhraichean. Tha a 'chiad chuidich e gus a' faighinn tiotal na Fhoghlainne agus rang Stàite Comhairliche. Mar a tha airson leabhraichean, an Gnedich a chruinneachadh ann an pearsanta a chruinneachadh mu 1,250 tearc agus, uaireannan gun choimeas leabhraichean. An dèidh bàs a 'bhàird, a ghluais iad uile Poltava talla spòrs dìleab. An dèidh an Aramach, bha leabhraichean ann an leabharlann Poltava, agus an uair sin bha cuid dhiubh air a ghluasad gu Kharkov.

Ann an 1826 Gnedich a choisinn an tiotal na Bhall Co-sgrìobhach an St. Petersburg Acadamaidh Saidheansan. Beatha eadar-theangachadh oibribh Voltaire, Schiller, Shakespeare.

Tinneas agus bàs

Gnedich Nikolay Ivanovich - bàrd bòidheach agus a 'cur luach airidh eadhon le co-aoisean aige. Ach chan eil a h-uile càil ann a bheatha cho Ged. Tinneasan, a thòisich mar leanabh, cha do dh'fhàg e. Tha an sgrìobhadair a chaidh iomadh turas a bhith air a làimhseachadh ann an Caucasus, ainmeil airson uisge-mèinneach. Ach tha e a 'cuideachadh ann a-mhàin airson greis. Agus ann an 1830, tinneasan nas miosa le feachd ùr, cuideachd a-steach còmhla riutha fhathast, agus amhach ghoirt. Leigheas ann am Moscow fuadain mèinnearach h-uisgeachan nach robh buaidh. A dh'aindeoin staid na slàinte, ann an 1832, tha am bàrd gun robh e comasach a bhith ag ullachadh agus fhoillseachadh a 'chruinneachadh "Poems".

Ann an 1833 tha an sgrìobhadair a tha an cnatan mòr. Lagachadh bhuidheann nach urrainn seasamh an galar ùr, agus an Gearran 3, 1833 tha am bàrd a 'bàsachadh aig aois 49 bliadhna. Anns an eachdraidh-beatha ghoirid a 'crìochnachadh. Gnedich Nicholas chaidh a thiodhlacadh ann an St. Petersburg Tikhvin Cladh. Anns an turas mu dheireadh cois Pushkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev agus ainmeil eile bha daoine ainmeil litreachais aig an àm.

cruthachadh

Aig cridhe na lyrics sgrìobhadair riamh air a bhith an smuain de nàiseantachd. Gnedich Nikolay Ivanovich a shireadh gus sealltainn aìte co-chòrdach agus còirichean obrach. Bha gaisgeach bha daonnan làn eud agus saorsa. 'S e seo dè dh'adhbharaich leithid ùidh mhòr aig a' bhàrd Shakespeare, Oisean is seann ealain san fharsaingeachd.

Dh'Odyssey caractaran coltach Gnedich epitome de na daoine gaisgeil patriarchal agus co-ionannachd. Bha a 'chuid as motha a dh'fhàs obair ainmeil "Iasgairean", anns a bheil an sgrìobhadair beul-aithris dhan Ruis leis an Homeric stoidhle. Chan iongnadh seo Àite sònraichte a tha a 'beachdachadh air an cruthachadh Gnedich tùsail as fheàrr. Fiù 's Pushkin ann an nota-buinn aca "Evgeniyu Oneginu" ainmeachadh sreang a' bhathar seo, gu sònraichte ann an tuairisgeul Petersburg geal oidhche.

Am measg nan obraichean an sgrìobhadair a tha a 'toirt seachad na leanas:

• "Beauty of Ossian."
• "Ostail".
• "Peruvian gus an Spàinnteach."
• "Do charaid."
• "Aig uaigh màthair."

"Iliad"

Ann an 1807, thug e suas an eadar-theangachadh den "Iliad" Gnedich Nikolai Ivanovich. Tha dàin a chaidh a sgrìobhadh ann hexameters, a bha faisg air an thùsail. A thuilleadh air sin, bha e a 'chiad rann Russian translation of Homer. Tha an obair a mhair còrr is 20 bliadhna, agus ann an 1829 iomlan eadar-theangachadh fhoillseachadh. Làbarach bha mòr sòisio-chultarach agus bàrdail luach. Pushkin ghairm e "àrd feat."

Tha fìor beachd air an eadar-theangachaidh a thàinig a Gnedich fiù 's ann na òige, nuair a bha e an toiseach a' leughadh na h-obraichean of Homer. Mus ris, chaidh seo a dhèanamh le mòran sgrìobhadairean ainmeil, nam measg Lomonosov Trediakovskii. Ach cha oidhirp robh e soirbheachail. Tha seo air cor na buidhne air a thoirt gluasad Gnedich fiù 's barrachd cuideam agus brìgh.

inntinneach

Tha mi a 'fuireach bhòidheach iongantach beatha Gnedich Nikolai Ivanovich. Beagan eachdraidh-beatha aig an sgrìobhadair a dh'fhaodadh a bhith air a dhèanamh a-mhàin na tachartasan inntinneach a thachair dha:

• Olenin aon uair Gnedich thoirt a-steach mar eadar-theangair ainmeil is sàr-mhath ann an salons an Grand Bhan-diùc agus a 'Bhan-impireadh Catherine Maria Feodorovna. Eòlas Regal dh'fhàs cinntiche airson a 'bhàrd. Taing do dhi cuideachadh a tha an sgrìobhadair a chaidh a thoirt air beatha a 'pheinnsein, mar sin, gum faodadh e' caitheamh a h-uile ùine aige do translation "Iliad".
• Gnedich a 'chiad a thòisich a' foillseachadh bàrdachd fhathast òg agus unknown Pushkin.
• Tha an sgrìobhadair a chaidh a bhuileachadh air dà bhonn òr aige airson an saoghal litreachais - Vladimir IV ceum agus Anna II ceum.

An-diugh, a h-uile sgoilear aig a tha fios cò leis a bha Nicholas Gnedich agus an tabhartas a rinn e air an Ruis litreachas. A dh'aindeoin sin, tha a ainm a ghleidheadh tro na linntean, agus "Iliad" eadar-theangachadh a tha fhathast a 'beachdachadh air unbeatable.