Elena Borzunova: dleastanas, biography, movies

Elena Borzunova - 'bhana-chleasaiche bho thùs à Moscow. Anns an film cearcaill a tha e aithnichte mar proifeiseanta dubbing cèin filmichean. An cèill le geamannan coimpiutair agus filmichean dhealbhan-beò. Zodiac soidhnichean - Gemini. Sheinn e an t-àite còrr is dusan filmichean, am measg a 'chuid as ainmeile an filmichean "Eucoir tàlant", "Love in Russian 3", "Dannsa taibhsean." Sna bliadhnaichean mu dheireadh, guth an 'bhana-ghaisgeach a' bhana-chleasaiche Nicole Kidman.

A fìor connoisseur de taigh-dhealbh le deagh stuth lèirsinneach agus auditory cuimhne, fiù 's a' cluinntinn guth a ghlacadh 'bhana-chleasaiche Eleny Borzunovoy, furasta co-dhùnadh gu bheil iad ann an Ruis ag ràdh Nicole Kidman - an prìomh-charactar an fhilm "Dìreach a' dol leis."

Tha cuid de dhaoine a 'creidsinn gu bheil an taghadh de luchd-obrach gus an dubbing cèin filmichean roghainn a thoirt don fheadhainn a tha coltach ann an cuid de dhòighean gus a bhith na h-actairean a bhios feum gu fuaim. Ann an cùis ar bana-ghaisgeach, tha sinn a 'toirt fa-near gu bheil e agus ainmeil chleasaiche Astràilianach a thoirt còmhla tàlant, bòidhchead, agus eòlas farsaing ann an gnìomhachas film.

Eachdraidh-beatha

Elena Borzunova a bhòtadh eadar-dhealaichte mar Soulful agus enchanting nach ainm, a rugadh air 29 Cèitean, 1970 ann am Moscow a-steach dhan teaghlach an cleasaiche dubbing Alexei Borzunova. Tha an roghainn aidmheil air a dhol ann an ceumannan 'athar, leis a bheil an-diugh tha e co-cheangailte chan ann a mhàin ceanglaichean teaghlaich, ach cuideachd ag obair. Athair, guth a thubhairt Disney caractar "DuckTales" cartùn - fisted, ach spòrsail beairteach Skrudzh Makdak agus nighean chàraid air an cèill grunn phròiseactan. Thathar ag ràdh gun Alexei Borzunova co-obraichean agus admirers tàlant aige a bha ris an cante "dubbing righ." Tha e coltach gu bheil an nighean, a 'gluasad ann an aon cruthachail stiùireadh, cha robh tàmailt ainmeil aige' athair, aig an robh film àrainneachd a 'cur luach airson an comas proifeiseanta fuaim agus fireann agus boireann caractaran.

Tràth dreuchd

Tha na 10-bliadhna a dh'aois Elena Borzunova a thàinig air an t-seata rè a 'dèanamh romansach comadaidh "Aon uair, fichead bliadhna an dèidh sin," a' cluich an dreuchd Kruglova nighean, air a chluich le Natalia Gundareva. Gluasad seo dealbh mu choinneamh a alumni sgoil ann an ceàrn cathaireil a fichead bliadhna, a tha a-mach aithris mhìorbhaileach ceòl bàrd Mark Fradkin, fhathast aon de na filmichean as fheàrr a dachaigheil. Ann an iomadh lèirmheasan luchd-amhairc gu tric ag ràdh gu bheil "Aon uair, fichead bliadhna an dèidh sin" - a dhùrachdach, caoimhneil, glic, dòchasach agus beatha-daingneachadh sgeulachd anns a bheil dad a tha superfluous.

Ann an 1988, bana-chleasaiche Elena Borzunova fortanach gu leòr eile a 'cluich ann' còrdadh Sòbhieteach a 'phròiseict "Eucoir tàlant" le Alekseem Zharkovym agus Aleksandroy Zaharovoy ann an dreuchdan stiùiridh. Tha e eucorach eachdraidh, a tha a 'eòlas a tha thar an cur an gnìomh lagha oifigear bliadhna a' feuchainn ri fhaighinn air an t-slighe air an fheadhainn a tha ciontach de luchd-tadhail a 'robaigeadh de taighean-bìdh a chaidh a ghlacadh gun romansach airgid an dèidh coinneamh le riochdairean àlainn leth den chinne-daonna.

Ag obair ann am barrachd movies

Ann an 1991, an t-saoghail a chunnaic an dràma Andreya Konchalovskogo "-staigh cearcall" anns a bheil Eilidh Borzunova rinn e àrd dhreuchd. Chaidh am fiolm seo a mharbhadh le Sòbhieteach, Ameireaganach agus Eadailtis luchd-dèanamh fhilmichean. Tha e ag innse sgeulachd nan daoine cumanta a ghlacadh suas anns an taobh a-staigh cearcall de na cheannard air na daoine ann an amannan uile gu lèir ain-tighearnas agus mùchadh. Anns a 'bhliadhna sin, "Tha Inner Circle"' S e am measg an luchd-ainmichte airson a 'phrìomh duais de Bherlin Film Festival.

Ann an 1993, bana-chleasaiche Elena Borzunova a bha am measg nan actairean a 'cluich an dreuchd ann an dràma dràma "Dannsa taibhsean." Tha an ceòl airson an fhilm a dhèanamh le tè a rinn Michael Tariverdiev. Tha an sgeulachd mu dheidhinn a tha na oileanach Julia Sgoil-dannsa, a tha an oidhche a 'taisbeanadh mu dheireadh a' stiùireadh a 'tuiteam ann an gaol. Julia dh'fhaodadh a bhith superfluous ann an dannsa, ma tha e nach urrainn fuasgladh a lorg air an làimh dheis ann an suidheachadh seo. Ach mar a bha ia 'smaoineachadh mu dheidhinn an t-sealladh agus dreuchd, nuair a tha a h-uile smuaintean mu dheidhinn?

Ann an 1999, Borzunova Elena Alekseevna chluich neach-naidheachd ann an Russian sreath TBh "Dossier lorg-phoileas Dubrovsky" le Nikolaem Karachentsovym agus Olgoy Budinoy. Film seo mu sgeulachd lorg-phoileas an-dràsta agus a bha nam buill de Mur Romance Dubrovsky, a bha a 'sealg agus a' FSB, agus buidhnean. Tha an gaisgeach a 'riaghladh a' cumail a 'gheama, a' stiùireadh seo iom-fhillte a suidheachadh cuideachd a shàbhaladh boireannaich bhrèagha. Ròmanach Dubrovsky a 'fuireach ann an t-saoghail chabhagach is losgadh-fhearainn, ach tha e dìreach nach eil eagal air roimhe.

Dleastanas ann cèin Irisean

Ann an 2009, a 'bhana-chleasaiche a' leudachadh an Horizons a cleasachd obair, a 'cluich anns an Danmhairg sreath TBh "ionnsaigh." Ficsean eucoir seo de shàr-chluicheadairean sguad, a tha a 'dèiligeadh ri dìon mullach oifigearan agus buill den teaghlach rìoghail agus seachd bacadh ionnsaighean ceannairceach.

Ainmeil ann an dubbing Innleadaireachd

Elena Borzunova ag obair air an atharrachadh a leithid de film pròiseactan mar:

• "The Exorcist."
• "Doctor Zhivago."
• "Splash".
• "St. Elmo teine."
• "Tango agus Airgead".
• "Ann an ainm an ceartas."
• "Darkwing Duck".
• "Apollo 13".
• "Eys Ventura 2".
• "Knockin 'air an Glòir."
• "Batman agus Robin".
• "Moulin Rouge".
• "X2."
• "Penelope".
• "Dìreach a 'dol leis, agus mòran eile."

Air cunntas air a 'bhana-chleasaiche aig an àm cheudan sguireas caractaran.