Comanachaidh anns a 'Bheurla: cleachdadh eisimpleirean

Comanachaidh anns a 'Bheurla a' cluich nas cudromach na na comh-chomunn ann an Russian cànan. Comanachaidh nach eil a-mhàin neo-eisimeileach air an t-seantans, tha iad cuideachd a 'phàirt de iomadh sealach riochdan de na taice a' coileanadh dreuchd. Tha dà chànan Russian singilte ghnìomhair foirmean: gerund agus gabhail. English 'stiùireadh dà sheòrsa participles, a tha, ma tha iad a cleachdadh mar bhuill neo-eisimeileach an seantans faodar eadar-theangachadh mar Russian participles agus gerunds.

Comanachaidh Beurla

Comanachaidh 1. Tha e cuideachd ris an canar an-diugh gabhail. Tha e a 'gabhail pàirt ann an cruthachadh fada riochd ghnìomhair. Faid luach samhlachail airson seo gabhail no làimhe a chleachdadh. A 'chiad Comanachaidh anns a' Bheurla a chruthachadh le ceangal gu bonn a 'ghnìomhair deiridhean -ing. Mar eisimpleir:

leughadh - leugh, leughadh - leughadh, a 'leughadh;

ghearradh - a ghearradh, a 'gearradh - buain, a' gearradh;

a lìbhrigeadh - a lìbhrigeadh, a 'lìbhrigeadh - a' lìbhrigeadh, a 'lìbhrigeadh.

Comanachaidh 2. Tha e cuideachd a 'gabhail ris an canar an àm a dh'fhalbh tràth. Tha e air a chleachdadh nach eil a-mhàin dhut fhèin ach cuideachd airson a 'cruthachadh a' lìonadh a-steach foirmean den ghnìomhair, uime sin, tha an connotation crìochnachaidh. Thàinig an dàrna cuid le bhith a 'ceangal ris an ionad a dhùnadh ghnìomhair -ed, no ma ceàrr gnìomhair, a chaidh a thogail ann an Clàr ghnìomhairean neo-riaghailteach. Mar eisimpleir:

leughadh - leughadh, dearg - (mu) a leughadh;

ghearradh - a ghearradh, a 'gearradh - ghearradh;

a lìbhrigeadh - a lìbhrigeadh, air a lìbhrigeadh - a lìbhrigeadh.

A 'chiad Comanachaidh anns a' Bheurla: na foirmean

Tha ceithir foirmichean a 'chiad co-chomunn. Thoiribh fa-near gu bheil na foirmichean a dh'fhalbh tràth gnìomhach ann an guth nach eil ann.

An-dràsta, gnìomhach guth - 'sgrìobhadh.

An-dràsta, fulangach - an deach a sgrìobhadh.

Perfect foirm gnìomhach ann an guth - an dèidh a sgrìobhadh.

Perfect riochd fulangach ann an guth - a bhith air a sgrìobhadh.

Tha seo a 'Sàcramaint Faodar ghluasad definition. Ach tha iad gu tric gu math nas fhasa eadar-theangachadh fo-chlàs. Anns na h-eisimpleirean gu h-ìosal, bidh e ri fhaicinn gu soilleir.

Tha an dara-gabhail ann am Beurla: na foirmean

Gabhail 2, eu-coltach an-dràsta-gabhail, chan eil ach aon sealach cumadh. Tha e mar as trice eadar-theangachadh gabhail iomlan no neo-iomlan gnèithean ann an guth fulangach no impersonal sentences. Mar eisimpleir:

Tha na taighean a thogail anns a 'bhaile a bha neònach. - Taighean a chaidh a thogail ann a 'bhaile seo, bha neònach.

Nuair a thoirt bhruis 'feuchainn ri peantadh, nuair a thoirt a-òran a' feuchainn ri seinn. - Nuair a thoirt air a 'bhruis - Tarraing nuair fuaimean pesnya- seinn.

Eisimpleirean de chleachdadh-gabhail

Ach cha deach urram ann an dachaigh aige fhèin . - ach chan eil e urram ann an taigh aige fhèin. - 2 gabhail a chleachdadh ann an-diugh tràth ann an guth fulangach.

Jenna a dh'innis dhi mu dheidhinn a dh'aithghearr turas , agus nuair a bha i air gearan a bhith air fhàgail na aonar le Iain, màthair a rinn e soilleir dhi dè dìreach na bha gill. - Jenna dh'innis e dhi mun turas ri thighinn, agus nuair a bha i gearan an aghaidh an Òrdugh a 'fuireach air an aon Ted, màthair gu soilleir fios a leigeil thuice gun robh e an crochadh air. - air a cleachdadh an seo an toiseach comh-chomunn ann an-diugh tràth, ann an guth gnìomhach (dùil a dh'aithghearr turas - turas a tha ri thighinn, impend - Hang), agus comh-chomunn ann an-diugh tràth, ach ann an guth fulangach (gun a bhith left- a bhith air a thrèigsinn). Thoiribh fa-near gu bheil seo a bhith air fhàgail eadar-theangachadh paranasal mh seantans.

An dèidh a bhith a 'feuchainn agus a dhìteadh le draoidhean sin bochd wretches bha an dàn ri bàs. - ùmhlachd do na deuchainnean agus a dhìteadh draoidhean, bochda sin chaidh an dìteadh gu bàs. - An-diugh gabhail, le foirm-iomlan, ann an guth fulangach.

Gus ionnsachadh foirm participles, tha e gu leòr sam bith a ghabhail an obair ealain no artaigil bhon iris agus a 'dèanamh a-mach beagan eisimpleirean. Comanachaidh tha gnìomhach a chleachdadh ann an naidheachdas agus litreachas.