Cò a tha ekarny bogeyman? Tha eadar-theangachadh aig an abairt seo

Tha an abairt "ekarny bogeyman" ann an seo no a 'cluinntinn a h-uile car coltach no cha mhòr a h-uile daoine. Mu a tha seo a tha a 'bogeyman agus chaidh e às an abairt seo, a' smaoineachadh cus. Tha am prìomh phàirt de dhaoine memory ach Babayka, a tha a 'cur eagal orra ann an òige,' nuair nach robh iad ag iarraidh a 'cadal, agus fiosrachadh nas mionaidiche a bheir beagan. So a tha ekarny bogeyman? Oidhirpean gus faighinn a-mach an tùs an seo neo-àbhaisteach a chur an cèill a ghabhail o chionn fhada.

Ekarny bogeyman. Tha luach ann an nuadh-cainnte

The "Big faclair Russian labhairt" gur e an abairt seo a 'toirt iomradh sam bith fhaireachdainn: feirg, aoibhneas, sàrachadh, agus feadhainn eile. Tha e air a chleachdadh mar interjection, agus a 'toirt iomradh air lùghdachadh èibhinn stoidhle còmhraidh. 'S e seo euphemism, a tha air a chleachdadh gu tric le riochdairean an luchd-obrach sònraichte, ma tha ann an suidheachaidhean a tha a bu mhath leam bruidhinn droch chainnt, an t-anam, mar sin a' bruidhinn, a 'faighneachd, ach air sgàth cuid de na h-adhbharan nach urrainn thu a dheanamh. Mar eisimpleir, ma tha thu fhiosta bhuail fhèin le òrd air a 'mheur, agus a' chlann a tha faisg air làimh. 'S e sin ri ràdh, a dh'fhuaimnicheas ach a' chiad fuaim còmhragach abairtean a tha an àite le feadhainn eile doilleir abairt. A thuilleadh air sin, bogachaidhean-brìgh a tha tric air an cleachdadh ann an clò agus òraid theacsaichean, a-rithist, gus an àite mionnachadh faclan. Cleachdadh bogachaidhean-brìgh a lùghdachadh droch bhuaidh air an teacsa, ged a bha cha mhòr an-còmhnaidh ann an co-theacsa agus / no a 'fuaimneachadh an euphemism a' tuigsinn dè seòrsa drabasta a chur an cèill tha e an àite.

Carson bogeyman?

Tha an dreach seo a chur an cèill - atharrachadh "acair bogeyman." Mar sin anns na seann làithean ainm a bha air luchd-obrach, aig an robh an obair a bha a 'stèidheachadh is a' gleusadh an fleodrainnean air an Volga. Nuair ìre an uisge atharrachadh aig acair, nan seasamh air an buoy, bha e riatanach atharrachadh fad an càball. As tric an dreuchd seo a ghabh na fir, dheth a dhreuchd. Agus seo an bogeyman? Eadar-theangachadh bhon Tatarais facal a 'ciallachadh "a sheanair."

Carson eile bogeyman Faodar okarnym?

Tha grunn tionndaidhean.

1. An abairt seo a nochd anns na seann làithean (mar a tha, gu dearbh, agus uile seanfhaclan), gus a bun eagarra neo-aithnichte.
2. Tatarais "Yo Khan bogeyman!" - an abairt, a bha Russian "ekarny bogeyman." Tha eadar-theangachadh aig an abairt seo ann an cànan Russian (faisg) - "! Tha ceann thu, Seanair" ann an diofar roinnean de an abairt seo Faodar pronounced ann an diofar dhòighean.
3. Le Turkic a thoirt seachad a chur an cèill Faodar eadar-theangachadh an ìre mhath mar "an seann duine a tha 'gràdhachadh fir màsan,"' se sin, tha e meadhan-aois co-sheòrsach.

Ma tha thu a 'creidsinn an tionndadh as ùire, nach eil e cho tric a' cleachdadh abairtean "ekarny bogeyman agus a leannan" agus "leannan ekarnogo Babayan" a chleachdadh ann an Demotivatory cailleadh a h-uile brìgh agus air an cleachdadh a-mhàin gu flùranach agus annasach a bhruidhinn.

Neo-lionmhorachd de dhreachan den tùs an abairt seo

Tha dà tuilleadh dreachan den tùs-labhairt, a tha cuideachd a tha còir a bhith ann:

1. Ann an Buryat draoidhean facal "ohar" toirt iomradh air an deas-ghnàthan dannsa. Mar iomradh mu thràth, am facal "bogeyman" Tatarais agus Mhongòilia a 'ciallachadh "sheanair." 'S e sin,' s dòcha, na fhear-ionaid a 'sealltainn gun chron profanity facal "draoidh".
2. 'S dòcha a thàinig an abairt seo nas domhainn adhbhar. Og - an ainm aon de na gaisgich a 'Bhìobaill, Noah, thàir às aig àm an Tuil. A 'toirt iomradh mu Aage sin ann am beul-aithris cha mhòr a h-uile dùthaich, agus a rèir sin, ann am mòran ainmean-àite. Tha e - a faicinn ann an ar-artaigil Okarny bogeyman. Eisimpleirean de leithid iomraidhean a tha a 'Oka Abhainn ann an Siberia, A' Chàisg Eilean uirsgeul caractar Okarny bogeyman, athair iasg ann an New Zealand Ika-Tere Prussian dia Eye Pirms, Greugais righ Ogygia agus mar sin air. D. Beachdaich beagan nas Greugais caractar. Ann am beul-aithris na dùthcha, tha beagan sgeulachdan mu na dìle. Ann an aon de na mòr-chòrdte dhiubh a theich bho na dìle duine - tha e Boeotian righ Ogygia.
3. Dè tha inntinneach, Noah, an àite Okarny bogeyman, eadhon co-cheangailte ris an sgeul de Atlantis. Atlantis-ainm a bha air Còirichean nighean Atlanta, na ban-dia Calypso, a 'cumail ann an grèim ann an gaol de dh'Odyssey Homer. Ciamar a tha e co-cheangailte ri Noah? Tha i a 'fuireach air an eilean ris an canar Ogygia! "Home seòladh," no àite àite!

A bheil e a 'dèanamh ciall a' coimhead airson an dearbh Freumh?

'S dòcha nach eil feum ann a' feuchainn ri lorg an dearbh ciall an fhacail. Tha e cinnteach a thàinig e a-steach airson ùine fada agus mionaideach fianais a tùs nach deach a ghleidheadh. Ann an co-dhùnadh, ris an can sinn tionndadh eile an tùs aig an abairt seo, a tha cuideachd a tha còir a bhith ann. Tha fios gu bheil Babai mar caractar gu math cumanta ann an Russian beul-aithris. 'S dòcha, am prìomh charactar an artaigil seo aon uair a bha caractar shìthichean, ach dìreach air chall thar ùine?

Bogeyman mar caractar shìthichean agus dìreach seann fhacal

Bogeyman - a oidhcheach spiorad ann Slàbhach beul-aithris. Tha e gu tric air ainmeachadh le pàrantan a 'cur eagal Naughty chloinn. Mar as trice tha seo air a dhèanamh mar nach biodh clann a 'faighinn a-mach às an leabaidh an dèidh chuir iad dhan leabaidh, a chaochladh gabh iad an bogeyman, t. Gus. Tha am falach fon leabaidh. Bha coltas a tha mar as trice chan eil mhìneachadh aig a h-uile. Tha clann a 'faighinn a' cothrom smaoineachadh a bu mhiosa dha ann an cruth a ghabhas. Uaireannan tha e air a mhìneachadh mar dhubh seann duine le corporra ghaoid. Uaireannan coltach "babayka" a dh'fhaodadh a bhith air a chleachdadh an eadar-theangachadh a tha a 'ciallachadh "a dh'aois." Ann an sgrùdadh air V. Lutsenko ag ràdh gur ann aice a litireil mothachadh (ie. E. Airson ainmeachadh seann duine), a 'cleachdadh am facal seo cuingealaichte ri na sgìre. Tha an artaigil a Nikolina agus Gritsenko facal "bogeyman" ann cloinne uamhann sgeulachdan san fharsaingeachd thathar a 'faicinn mar an taisbeanadh de cinneachail fuath.