Cò a sguireas an SpongeBob anns a 'chiad agus anns an Ruis dreach?

Spongebob - 'S e spòrs sponge bhuidhe, a tha aithnichte do luchd-leantainn an t-sreath beòthail den aon ainm, a' fuireach air grunnd a 'chuain. Bha a h-ìomhaigh cinnteach gum biodh airson an luchd-coimhead chan ann mar chuimhne gun sunndach an guth an caractar. Anns an aiste seo bidh fios agaibh cò tha an cèill le Bob SpongeBob airson a 'Bheurla agus Russian tionndaidhean.

Beagan mu dheidhinn an caractar

Sponge Bob Ceàrnag Pants - an gaisgeach 'S e glè chaoimhneil agus dòchasach. Tha ea 'fuireach ann an taigh-anainn, ag obair ann an taigh-bìdh ris an cante "Krusty Krabs." 'S e an caraid as fheàrr SpongeBob Patrick, a' fuireach an ath dhoras. Crosgagan seo pinc. SpongeBob gaol a shealg tiachd, a 'cluich le siabann builgeanan, agus a' conaltradh ri ur peata - a seilcheag Gary. Fun SpongeBob eile agus luchd-àiteachaidh "Bikini bhonn" ficseanail bhaile thuit e gu còrdadh ris nach eil a 'chlann a-mhàin ach cuideachd inbhich. Uime sin, tha an cartùn a bha gu luath a 'faighinn gu mòr. Gu h-àraid tarraingeach a tha a 'dèanamh a dh'ionnsaigh fulangas dhaoine eile agus neoichiontas.

Tha a 'bheachd a chruthachadh leithid annasach caractar, a ghiùlan coltach ri fhèineil leanabh, dh'èirich bho Stephen Hillenburg, eòlaiche-mara agus Beothadair. Tha an dealbh de charactar chaidh atharrachadh grunn tursan, ach mu dheireadh thall thàinig e gu dè a tha e a-nis - mòr gorm shùilean, briogais dhonn agus dearg tie.

Sound

A 'chiad uile, bhiodh e superfluous faighinn a-mach cò a tha an guth SpongeBob anns a' chiad Beurla. "Revive" an cartùn gaisgeach bha e comasach American actor Tom Kenny. A thachair, chan e seo a 'chiad obair ann an leithid dubbing cartoons. A ghuth cuideachd ag ràdh gu gaisgich leithid Sreath beòthail mar "Kotopes" agus "The Wild Thornberrys".

Bho ùghdar Sponge Bob Kenny Hillenburg bha mi ag obair suas aon uair so - guth caractar ann an Film beòthail «Rocko aig Modern Life». Guth chaidh a dh'innlich leotha fhèin, agus an dèidh fhad 'sa bha an t-actair dhìochuimhnich e feartan sònraichte. Hillenburg ge-tà chuimhnich e agus fiù 's fhuair e ùire den prògram ath-ath-chruthachadh an ìomhaigh. Gu h-àraidh sònraichte gàire - bha e cho caol agus a 'feadalaich gu luath air an leamhachadh.

Nuair a thòisich sreath beòthail a bhith air eadar-theangachadh gu cànanan eile, mar thoiseach tòiseachaidh understudies ghabh e fìor guth Sponge Bob ann am Beurla. Ach, tha cuid air a chur ris tùsail aca eileamaidean anns a 'fuaimneachadh. Mar sin, san Fhraing ag ràdh SpongeBob lisp beag, coltach ri rudeigin a Dòmhnall Duck.

Cò a sguireas an SpongeBob san Ruis?

Ann an Russian dreach de SpongeBob SquarePants ag ràdh Sergey Balabanov guth chleasaiche. Tha e ag obair ann an Taigh-cluiche Òigridh Moscow, agus gu tric duplicates an cèin mul'fil'my agus filmichean. Bha a 'chiad san dòigh seo sgòradh, a fhuair e ann an 1988, a' gabhail pàirt ann an dubbing "Scooby Doo." Ann Sòbhieteach amannan, Sergei Balabanov ag obair air an uair sin a 'phrògram telebhisein "ABVGDeyka" far a bheil an guth aige a' bruidhinn Clown Klepa. Cuideachd an t-actair an cèill tòrr de cèin filmichean. Mar eisimpleir, bha an obair mu dheireadh aige an teadaidh Ted de "Odd Man Out".

An-diugh, tha mòran luchd-cleachdaidh an eadar-lìon aig a bheil ùidh anns a 'cheist mu dheidhinn a tha an guth SpongeBob. Agus tha mòran a 'fàs fìor luchd-leantainn de Sergei Balabanov. Às dèidh na h-uile, gun a obair chruaidh a chruthachadh airson guth an caractar ainmeil, 's dòcha nach biodh e air còrdadh na Ruis luchd-èisteachd.