Ciamar a tha faclan le iomadh chiall?

Ar cànain saidhbhir agus multifaceted. Uaireannan, a 'cleachdadh facal sònraichte, chan eil sinn a' smaoineachadh mu na crìochan a ciall. Tha fios againn gu bheil an talamh - tha an t-ainm a 'phlanaid againn, agus an talamh - tha seo na phàirt de a h-uachdar, talamh, ùir. Cuideachd, tha fios againn uile gu bheil an t-saoghail - tha e mun cuairt oirnn uile, agus an t-siostam aig an aon àm an t-saoghail - 'se dìth naimhdeas, beatha gun chogadh. Nithean semantically dhiofar mìneachaidhean, tha sinn a 'cur an cèill an aon briathrachais aonadan, a tha faclan le iomadh ciall. Leig a 'faighinn a-mach carson.

Carson a tha na faclan aig a bheil iomadh ciall anns a 'chànan?

Another cànanaiche AA Potebnya, a bha a 'fuireach ann an XIX linn, anns a mheasgaidh-litreach "Thought agus Language" a sgrìobh a leasachadh daonna òraid a' dol ann an stiùireadh barrachd abstraktizatsii.

Nuair a bha ar sinnsearan ionnsachadh ciamar a chur an cèill faireachdainnean aca agus miannan le dhòigh fuaimean, cha robh fhios 'am dè geoimeatraidh agus an Periodic Table, cha robh eadar-dhealachadh eadar na bun-bheachdan de "droch" no "uamhasach," "math" no "sàr-mhath." Tha a 'chiad faclan a chur gu Rudan, phenomena agus faireachdainnean, an comas a bhith a' comharrachadh agus a 'cur an cèill gun robh e deatamach ann am beatha làitheil. An ceudna, clann a tha dìreach ag ionnsachadh a bhith a 'bruidhinn, a' chiad sìmplidh a chleachdadh faclan leithid "Mom", "athair", "Home", "table", agus an uair sin a-mhàin a 'tuigsinn dè tha e a' ciallachadh caoimhneas, aoibhneas, fuath, feirg.

Tro leasachadh nan seann daonna comas airson mac-meanmnach agus smaoineachaidh sgrùdail tha feum a 'tighinn suas le ùr-ìomhaighean airson an dàrna latha an-bheachdan. Uaireannan, mar na samhlaidhean seo a chleachdadh ann an cànan a th 'ann na faclan a tha, ge-tà, fhuair ciall ùr. Ach aig an aon àm a 'chiad brìgh nam faclan fhathast. Mar sin bha mòran faclan a bheil iomadh ciall.

Mar ceart aithneachadh comharran le iomadh luachan

Ann an cànanachas, facal a tha air iomadh ciall, ris an canar ioma-luach. 'S e teirm Russian cànanachas, agus saidheans cèin leithid faclan a ghairm polysemic (bhon Ghreugais Polis -. "Tha tòrr" agus semanticos - "a' ciallachadh").

Russian Fhoghlainne VV Vinogradov ghairm polysemy comas faclan a 'sgaoileadh caochladh fiosrachadh mu na nithean agus phenomena a bharrachd-chànanach gu buil. Bu chòir a ràdh gu bheil ciall dualach ann am facal, tha e fìor-Semantic sligean ris an canar briathrachais ciall. Tha sinn mu thràth air a thoirt seachad eisimpleirean de faclan eadar-mhìneachadh, anns a bheil iomadh ciall briathrachais. Ach, beagan dhaoine fios agaibh gu bheil am facal "sìth" Chan eil e dhà, ach seachd luachan! Urrainn dhut coimhead air seo le mìneachaidh faclair Ozhegova.

Polysemy agus homonymy

Ann an cànanachas, mar ann an saidheans sam bith eile, tha bun-bheachdan, a tha am measg an deasbad. Mar eisimpleir, AA Potebnya agus Jakobson a 'creidsinn gu bheil faclan le iomadh ciall eil ann, oir ma tha an tòcan fo an cuid de shuidheachaidhean air a thighinn gu comharra eile a nì no iongantas, tha e gu tur dh'atharraich Semantic kernel.

Ach, ann an traidiseanta gràmar beachdan polysemy agus homonymy fhathast eadar-dhealaichte, ged a tha na goireasan air-loidhne a tha iad gu tric a chèile.

Thathar a 'creidsinn gu bheil na faclan aig a bheil iomadh ciall, gidheadh a chumail a h-uile eadar-mhìneachadh a Semantic ionad, cuid beachd a tha aig freumh de briathrachais aonad structaran. Thathar a 'gabhail a polysemous faclan a tha leantainneachd luachan, ged nach robh e homonyms. Mar eisimpleir, tha crann-togail agus crann-togail anns a 'chidsin, a' note "G" agus an clàr-salainn - tha e homonyms, chan facail dà-sheaghach, a chionn nach 'eil Semantic dàimh eatorra.

Ciamar a tha iomadh faclan

Thathar a 'creidsinn gun polysemy a' tachairt ann an trì prìomh dhòighean:

• Le metaphorical gluasad. Fo meatafor a 'buntainn ri àiteach an fhacail, stèidhichte air na ionnanachd de ghrunn chuspairean. Mar eisimpleir: gràinne cruithneachd - gràn na fìrinn.
• Le cuideachadh metonymy. Le metonymy a 'tuigsinn luach an gluasad aon fhacal eile air stèidh an làthair Semantic dàimhean eadar bun-bheachdan. Mar eisimpleir: biadh a dhèanamh de daor porcelain - French biadh blasta.
• Tro synecdoche. Tha mòran a 'creidsinn gun synecdoche chànanaichean a tha sònraichte chùis metonymy. Tha e air a mhìneachadh mar a bhith a 'gluasad air an tiotal gu lèir. Mar eisimpleir: an "dùthchasach dachaigh" an àite "an teaghlach an dachaigh" agus "air ais dhachaigh à Ameireaga" an àite "till don Ruis" (ma bhios againn ann an inntinn a tha a 'tighinn ann an dùthaich aca, agus nach eilear air an dachaigh aige bho chuideigin eile taigh).

Eisimpleirean de na facail dà-sheaghach

Faodar a 'bheachd gun ainm ar planaid - Earth - nochd an dara uair air an fhearann tiotalan ùir. Às dèidh na h-uile, daoine agus mamailean, a tha air an talamh, tha e dìreach àrainn iad an-diugh. Agus an t-ainm a 'phlanaid a chruthachadh le metonymic gluasad, is e sin, an t-sònrachaidh air an uachdar a ghluasad gu air fad fad. tha sinn cuideachd ag ràdh, mar eisimpleir, a 'chlas ag èisteachd gu furachail ris an tidsear, a' ciallachadh nach eil e an rùm, ach a bhith ann a h-oileanaich.

Sùbhagan chanas sinn dearcan agus preas air a bheil iad a 'fàs. Polysemy a leasachadh air bunait synecdoche. Ach an dualchainnt ciall "sùbh-craoibhe" - "uamh mheirleach dheth" 'S e, an àite, a homonym airson an dithis eile eisimpleirean de a cleachdadh.

Dè tha am facal "Console"?

Am bi thu comasach air innseadh aig an aon àm - aon no barrachd luachan a tha am facal "Console"? Bho sgoil cùrsa Russian cànan fios aig gach neach gu bheil cho ghairm phàirt den fhacal roimhe freumh agus a 'frithealadh ri atharrachadh a thoirt air an luach de briathrachais aonad. 'S e noun bunaichte às a' ghnìomhair "steigeadh", agus gu dearbh 'gairm h-uile rud "air a chur an urra", a tha na sheasamh ri taobh rudeigin.

dà chiall aig an fhacal anns na faclairean na Ruis cànan fa-near:

• teip chlàir, a 'daingneachadh a' chumhachd a fuaim;
• morpheme ro-leasachan;
• cuideachd ro-leasachan 10-15 bliadhna air ais ris an canar sònraichte airson suidheachadh mas-fhìor geamannan.

Cànanach puns stèidhichte air dà-sheaghach agus homonymy

Anns a h-uile leasachadh a 'chànain aig a bheil faclan a fhreagras air an fhoirm ann, ach le ciall eadar-dhealaichte. Tha measgachadh de briathrachais sa teacsa a chleachdadh gus a chruthachadh èibhinn bhuaidh, facal geamannan - pun. Feuch ri mìneachadh dè tha a 'bhunait èibhinn bhuaidh an abairtean a leanas:

• Spealadh Sealladh claon Braid.
• E stoked an stòbha a h-uile oidhche. Le bhith a 'mhadainn i air a bàthadh.
• Parrot Parrot dhuinn.
• Dh'ionnsaich e rann agus an rann.

Anns na abairtean èibhinn bhuaidh a tha stèidhichte air homonymy cuid de sheòrsaichean faclan. Ach aig an aon briathrachais fhoirm de na h-aonadan briathrachais a tha eadar-dhealaichte. Mar sin, anns a 'chiad eisimpleir, a' cleachdadh an fhacail "a ghearradh", "Sealladh claon", "Spit". "Sealladh claon" mar bhuadhair a 'ciallachadh "chòmhnard", "lùb" agus "ag obrachadh" mar noun - a dualchainnt ainmeachaidh maighich. Anns an dàrna eisimpleir a 'cleachdadh an dà-sheaghach air an fhacal "sinc": Kindle Fire, domhainn a bhogadh ann an uisge. Anns an treas mar eisimpleir, ag ithe homonyms: an parrot mar noun - ainm mar eun, pioghaid mar deatamach den ghnìomhair "a 'cur eagal." Mu dheireadh, anns a 'cheathramh eisimpleir de pun stèidhichte air co-thuiteamas de na foirmean an tràth caithte den ghnìomhair "to abate" agus an noun san tuiseal ainmneach chùis "v" (loidhne ann am bàrdachd).

Chan eil e an-còmhnaidh furasta a thuigsinn, aon no barrachd luachan a tha faclan. Tha freumh na comharran agus a 'mion-sgrùdadh air an co-theacsa a' cleachdadh urrainn cuideachadh Obraich a-mach Luachaich homonymous no a tha beachdachadh air aonad.

Eacarsaich air eadar-mhìneachadh dà-sheaghach faclan luachan

Uallach: Coimhead air an liosta gu h-ìosal agus a 'feuchainn air a' aca fhèin gus co-dhùnadh aon no barrachd luachan, chomharraicheadh na faclan: phreas-aodaich, am madadh-ruadh, a 'chàr, an rathad, a làmh, kernel. Mìnich do fhreagairt. Mar a tha mòran de thagraidhean urrainn dhut taghadh airson gach facal?

Nam briathra sin uile grunn briathrachais a 'ciallachadh:

• Wardrobe ris an canar 'eudach, a thuilleadh air an togalach far a bheil iad a stòradh.
• Fox - beathach agus aig an aon àm seòlta duine. Tha dà-sheaghachais, a 'fàs a-mach gu bheil anns na seann làithean (agus ann am bailtean beaga - agus a-nis) Sionnaich geala air an oidhche, nuair nach eil aon' faicinn, penetrated a-steach do dhaoine dachaighean agus saibhlean a 'goid biadh.
• Machine - charbad seo, agus uidheam teicnigeach.
• Tha an dòigh - tha seo air an rathad air an fhearann, agus còmhdhail adhair, agus metaphorically beatha duine.
• Hand - pàirt den chorp agus sgrìobhadh.
• Tha kernel - seo am meadhan phàirt de rudeigin, agus na stèidh airson gluasad sam bith, leithid an t-arm.

Tha grunn shònraichte air loidsig

Coimhead air na seantansan gu h-ìosal. An tomhas thu dè unites:

1. an suidheachadh dioplòmasach, agus picil;
2. rèididheachd bhon a 'ghrian agus an clas-uaislean;
3. phòsta agus dàimh dhroch bathair;
4. stiall fearainn anns a 'mhuir, agus a' phròis na Ruis bòidhchead;
5. abhainn iasg agus a 'bhruis airson soithichean a nighe.

Freagairtean: Tosgaire; solas; pòsadh; Xhosa; Ruff.

Saoil a bheil gin de na h-eisimpleirean a tha homonyms agus a tha - gu dà-sheaghachais? Words le iomadh luachan eadar-dhealaichte bho homonyms làthair a chur an-cheangal eadar bun-bheachdan eadar-dhealaichte Semantic. Example №2 dàimh a tha stèidhichte air an dealbh-cainnte: mar a 'ghrian illuminates an talamh, agus na h-uaislean mar thoradh air a cuid foghlaim agus an leasachadh a tha a' jewel 'chomann-shòisealta. Anns an eisimpleir №5 ceangal eadar iasg agus a 'bhruis an stèidhichte air metonymy, oir a-muigh cumadh a' bhruis coltach ri iasg. Eisimpleirean Nos 1, 3, 4 stèidhichte air homonyms.

Mar sin, fhuair sinn a-mach gun robh am facal a tha grunn chiall, ris an canar ioma-'cur luach air, no polysemic. Ach tha seo dà-sheaghachais, a tha ion-mhiannaichte a bhith comasach air an eadar-dhealachadh bho na homonyms. Ma eadar faclan le iomadh ciall a shàbhaladh sam bith Semantic ceangal eadar homonyms nach eil.