Ceart a dh'iarraidh mathanas: mar a their "duilich" anns a 'Bheurla

Modhail ann an suidheachadh sam bith - tha e feart sònraichte de oideachadh duine. Anns an t-saoghail, ag adhbharachadh mì-ghoireas do dhuine sam bith, bu chòir duilich. Ach ag iarraidh mathanas airson na trioblaid, mar eisimpleir le bhith a 'foighneachd ceist no iarraidh, seall sibh fhèin ann as fheàrr a ghabhas solas. Aon uair thall-thairis no dìreach air thoiseach air 'còmhradh ri luchd-labhairt dùthchasach na Beurla, chì thu gu bheil iad duilich nas trice na tha sinn a' dèanamh. Carson a tha seo a 'tachairt, agus roghainnean air mar a their "duilich" ann am Beurla, ann an cuid de shuidheachaidhean, a' cleachdadh abairtean seo no eile, bidh sinn a 'coimhead air an aiste seo. Tha seo a 'chuspair a tha gu math sìmplidh, dìreach beagan abairtean a chuimhne agus cuimhnich as trice agus suidheachaidhean iomchaidh air an cleachdadh.

"Tha mi duilich" sa Bheurla: modhail ceart a chur an cèill

'S dòcha gu bheil am facal as cumanta ann an cùise againn - tha "duilich" agus "gabh mo leisgeul". Tha e cudromach cuimhneachadh gu bheil a 'chiad tha air a chleachdadh nuair a tha thu, mar eisimpleir, a bheil rudeigin mar-thà gu maitheadh. Mar eisimpleir, tha thu fhiosta phut luchd-siubhail ann an còmhdhail, ceum air cuideigin bonn. Anns a 'chùis seo, bhiodh e iomchaidh a ràdh: "Tha mi duilich". Ma tha thu dha-rìribh aithreachas aca euchdan, ag ràdh: "Tha mi cho duilich." 'S urrainn dhut cuideachd a' cleachdadh an abairt ann an cuid de shuidheachaidhean eile, thathar a 'moladh gu h-ìosal.

• Tha mi duilich a bhith a 'cur stad thu - tha mi duilich airson an dèidh a bhith a' cur stad ort.
• My Mom e tinn - a tha mo mhàthair tinn. Tha mi duilich sin a chluinntinn - Tha mi duilich sin a chluinntinn.

"Gabh mo leisgeul airson a 'cur dragh ort" ann am Beurla agus faodar an cur an cèill le facal eile,' se sin, "gabh mo leisgeul". Ma tha thu ag iarraidh a 'feòraich, mar eisimpleir, dè an àm, mar a gheibh sibh gu sònraichte ceann-uidhe, airson stad cuideigin eile còmhradh, agus mar sin air, an sin feumaidh tu a bhith ga cleachdadh agus bu chòir gum biodh measgachadh de, mar eisimpleir:

• Gabh mo leisgeul, dè an uair a tha e? - Gabh mo leisgeul, dè an àm?
• Gabh mo leisgeul, ciamar a gheibh sinn gu Ceàrnag Trafalgar? - Gabh mo leisgeul, ciamar a gheibh sinn gu Ceàrnag Trafalgar?

Cuimhnich! Ann an suidheachadh far a bheil thu fhiosta sneezed, "Tha mi duilich" anns a 'Bheurla a chur an cèill le measgachadh de "gabh mo leisgeul".

Gu dearbh, tha seòrsaichean eile de modhail leisgeul. Nach coimhead air na suidheachaidhean sin.

Ciamar eile a tha mi ag radh "duilich" anns a 'Bheurla

Ann an suidheachadh far a bheil thu rudeigin nedoslyshali no ceàrr, tha e iomchaidh a 'faighneachd: "mathanas dhomh?" Tha seo co-ionann Russian e: "Math mo (cha b'urrainn dhut a ràdh a-rithist)?" Tha am facal "mhaitheanas" 'S e Fraingis tùs agus faodar a chleachdadh mar noun agus mar ghnìomhair. Co-dhiù, seo riochd modhail air a mheas nas eireachdail agus a lìomhadh. eisimpleirean:

• Tha mi a 'guidhe maitheanais thu - tha mi a' guidhe agad (agaibh) maitheanas.
• Mathanas dhomh - tha mi duilich (I).

Beachdaich air còmhradh:

- Dè tha d 'ainm slàn? - Dè tha d 'ainm (ie ainm agus sloinneadh)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- mathanas a thoirt dhomh? - Gabh mo leisgeul?
- Fuirich, bidh mi nas fheàrr a litreachadh e dhut - Fuirich, tha mi nas fheàrr na thu òrdachadh na litrichean.

Nuair a tha thu dha-rìribh a 'choire ...

Aon fhacal - "duilich" - a chleachdadh nuair agad eucoir a tha air leth dona, no toir thu sgrìobhte foirmeil leisgeul. Feumar a ràdh gun robh am foirm seo ann an còmhradh àbhaisteach a chleachdadh ach ainneamh. eisimpleirean:

• Bheir mi mo duilich airson a 'milleadh mo chàr a tha air a dhèanamh gus am baidhc agad - tha mi duilich airson am milleadh a dh'adhbhraich mo chàr ri ur motair-baidhsagal.
• Tha ar n-oifis a dhùnadh seo Dimàirt. Tha a 'chompanaidh duilich do dhragh sam bith - oifis againn bidh dùinte air Dimàirt. Tha a 'chompanaidh leisgeul airson a' mhì-ghoireasach.

A-nis tha sibh eòlach air mar a chleachdar am facal "duilich" ann an diofar shuidheachaidhean. Eadar-theangachadh Beurla air an abairt a bhios eadar-dhealaichte. Bi cinnteach gu cuimhne an eadar-dhealachadh eadar "duilich" agus "gabh mo leisgeul", agus a 'cleachdadh measgachadh le "mhaitheanas." Às dèidh na h-uile, feumaidh tu a bhith modhail, an-còmhnaidh agus a h-uile àite.