Cruthachadh, Chànanan
Phrasal ghnìomhair 'gabhaill: cleachdadh na feartan, eisimpleirean agus eacarsaichean le freagairtean
Phrasal gnìomhairean - aon de na feartan sònraichte a 'Bheurla. Tha iad aon indivisible Semantic aonad. Tha an gnìomhair a tha còmhla ri postposition (pretense no Adverb), ged a tha bunaiteach a 'ciallachadh atharrachadh ann an-iomlan no ann am pàirt. Aon de na cois as cumanta ann an àireamh dhaoine ùra - 'S e feuchainn ri eadar-theangachadh a h-uile facal. Cùm ann an inntinn gu bheil tòrr ann am Beurla Expressions, nach urrainn a bhith air a roinn nuair eadar-theangachadh gu pàirt dheth, no brìgh distorted.
Prìomh luachan agus foirmean
Tha seo a 'ghnìomhair a' toirt iomradh air ceàrr agus mar sin an dàrna agus an treas cumadh eadar-dhealaichte bhon àbhaist. Verb foirmean a ghabhail air na leanas:
- a ghabhail;
- ghabh;
- a thogail.
Tha na prìomh eadar-theangachadh - "a ghabhail, a ghabhail." Ach, tha am facal seo a 'còmhdach raon farsaing de luachan. A thuilleadh air sin, air eadar-theangachadh bu chòir aire a thoirt don mun cuairt facail agus co-theacsa. Tha an clàr seo a 'sealltainn stàball a chur an cèill.
| a ghabhail | suidheachan | suidhe sìos, a 'gabhail a-suidheachain |
| trèana | a 'gabhail trèana | |
| fasgadh | fasgadh | |
| cuairt | a 'gabhail cuairt | |
| èisg | èisg | |
| eucoir | ghabhail eucoir | |
| fios | sùil | |
| fìon | deoch fìon | |
| freumh | a ghabhail freumh | |
| bhuaidh | buaidh | |
| air thoiseach air | a ghabhail air thoiseach air | |
| e furasta | Calm sìos, gabh air do shocair | |
| cùram | bhith faiceallach | |
| Thoir sùil air (aig) | a 'coimhead (aig) |
Seo eil a h-uile seata abairtean, tha e dìreach beag liosta. Leis a 'cruinneachadh briathrachas a bhios tu a bhith comasach air cur pearsanta agad fhèin faclair le abairtean ùra.
Phrasal ghnìomhair a ghabhail (ann measgachadh le roimhearan)
Tha an clàr a leanas a 'toirt seachad liosta de na tachartasan as cumanta a ghabhail air an fhacal còmhla ri diofar pretexts.
| a ghabhail | an dèidh | a bhith mar chuideigin a bhith mar, a 'dol gu cuideigin |
| aghaidh | gràin, nach toil leat, a bhith an aghaidh | |
| còmhla | thoirt leotha a thoirt | |
| timcheall | gus a dhol còmhla, a 'sealltainn (tharraingeas luchd-turais) | |
| mus | a chur airson ath-sgrùdadh, a 'tabhann (iris) gu | |
| gu h-ìosal | a dhol sìos an staidhre | |
| le bhith a ' | ghabhail guailnean | |
| airson | gabhail ri do chuideigin | |
| bho | toirt air falbh, thoir air falbh, a lùghdachadh | |
| ann an | 1) gu fasgadh duine sam bith a 'toirt fasgadh; | |
| dheth | 1) a thoirt air falbh, a sguabadh às; | |
| air a ' | 1) a ghabhail (an asgaidh); | |
| a-mach | 1) eallach, luaidhe (taigh-bìdh, taighean-dhealbh), cur a-mach "a-mach"; | |
| thairis | àite (aig an obair), a 'gabhail a' chùis, dleastanasan | |
| tro | a dhèanamh, a 'leantainn tro | |
| gu | 1) gaoil, ceangailte; | |
| suas | 1) a 'gabhail (rudeigin airson adhbhar sònraichte); | |
| suas air | a ghlacadh suas air a ' | |
| suas le | bhith riaraichte, seach sam bith |
Nithean abairtean a tha dà no barrachd luachan. Feart seo a bu chòir beachdachadh air ann eadar-theangachadh. Ach, a h-uile nach eil e cho doirbh ri bhith a tha e coltach an toiseach. Fiù 's mura bheil thu eòlach sam bith a chur an cèill nuair a leughadh aiste no a leabhar, faodaidh tu tomhas a ciall sònraichte briathrachais aonad a-mach à co-theacsa, agus cheart a lorg eadar-theangachadh. An uair sin faodaidh sibh a shònrachadh ann am faclair, mar a deas faigh thu a 'phuing. A leithid de bhriathrachas dòigh a tha mòran nas èifeachdaiche na bhith dìreach a cuimhneachaidh seata de na faclan.
Phrasal ghnìomhair 'gabhaill (ann measgachadh le co-ghnìomhairean)
A thuilleadh air ionnsachadh air roimhearan, phrasal gnìomhairean tric a chruthachadh a 'cleachdadh an Adverb. Tha iomadh measgachaidhean eadar-dhealaichte (verb a ghabhail + Adverb). Tha an clàr a leanas a 'sealltainn liosta ghoirid de coltach briathrachais aonadan. Mar a dh'ainmichear ann an earrann roimhe, tha cuid de abairtean a tha grunn eadar-theangachadh.
| a ghabhail | iongnadh | stailc, greim iongnadh |
| bòrd | bogadh, a ghabhail 'air bòrd, air an luchdachadh air bòrd bàta | |
| thall thairis | 1) a dhol a-null thairis; | |
| accross (a) | smugladh, Còmhdhail | |
| às a chèile | 1) mion-sgrùdadh, a 'tuigsinn; | |
| leth-taobh | gluasad a leth-taobh, a tharraing air ais (gus bruidhinn) | |
| falbh | glan, a thoirt air falbh, a thoirt air falbh, thoir air falbh, a thoirt air falbh | |
| air ais | 1) gu aicheadh, a dhiùltadh aideachadh bha iad ceàrr; | |
| sìos | 1) a thoirt air falbh (aodach); |
eisimpleirean de chleachdadh
Feuch a chuimhne abairtean a-mach às a 'cho-theacsa Chan eil treòrachadh gu soirbheas. Tha e cudromach a bhith ag ionnsachadh mar a chleachdas faclan ùra a chur an gnìomh. Gus ionnsachadh phrasal ghnìomhair a ghabhail, feumaidh sibh a-steach e ann an òraid aige. Seo beagan eisimpleirean a chleachdadh:
- Cò Chan Tom a ghabhail an dèidh anns an teaghlach aige ? - Cò bhon teaghlach agad mar Tom?
- 'S toigh leamsa a' toirt suas mòran de m ' àm. - My cur-seachadan a ghabhail suas a 'mhòr chuid de m' àm.
- Tha mi air a thogail suas a 'sgrùdadh Spàinntis . - Thug mi suas a 'sgrùdadh na Spàinne cànan.
- Mhòr-chuid de na plèanaichean a ghabhail dheth ann an sam bith sìde. - 'chuid as motha de na plèanaichean a' sgèith ann an aimsir sam bith.
- Tha daoine an-còmhnaidh ag iarraidh a ghabhail far an cuid còtaichean aig an taigh-cluiche. - Anns an taigh-cluiche, tha daoine an-còmhnaidh a bhith a 'gabhail a-muigh dheth aodach.
Eacarsaichean le freagairtean
Dòigh eile a bhith ag ionnsachadh a 'gabhail phrasal ghnìomhair - gus obrachadh a-mach tòrr eacarsaich. Ath-agus cleachdadh na dh'ionnsaich thu a-steach dòighean-obrach a stiùireadh math ann an cuspair sònraichte.
eacarsaich 1
Gabh suas - phrasal ghnìomhair a bheil grunn eadar-theangachaidhean, a rèir co-theacsa. Tha an ath eacarsaich ann an eadar-theangachadh bho Ruisis gu Beurla Cuidichidh obrachadh a-mach an diofar chùisean a 'cleachdadh an abairt seo.
- Mo nàbaidh ghabh mi cus ùine.
- Tha seo a 'phreas-aodaich ruadh a' gabhail suas cus rùm seo.
- Anna, a 'gabhail an leabhar seo a' tòiseachadh agus a leughadh.
- Bha mi an dùil gu bhith na neach-naidheachd às dèidh na sgoile.
- Ghabh i suas an ceòl bho chionn trì bliadhna.
- Thog iad a 'chùis seo aig a' choinneimh.
- Tha i ag iarraidh tòiseachadh ag obair. Mar sin, tòisichidh i (a dhleastanasan a) an ath-sheachdain.
Eacarsaich seo air a dhealbh gus obrachadh a-mach cuid de na gnìomhairean eile phrasal.
- Do mhac a tha gu math coltach ris thu.
- Thoir an còta agus tha cupa tì.
- As daoine a 'gabhail orm airson mo phiuthar, oir tha i a' coimhead coltach rium.
- Chan urrainn dhomh faighinn cleachdte ris bhaile seo.
Freagairtean do na eacarsaichean:
eacarsaich 1
- Mo nàbaidh air a thogail suas cus de m 'àm.
- Tha seo a 'phreas-aodaich ruadh a' gabhail suas cus rùm seo.
- Anna, tog an leabhar seo a 'tòiseachadh agus a' leughadh.
- Mi an dùil a ghabhail suas naidheachdas às dèidh na sgoile .
- Ghabh i suas an ceòl bho chionn trì bliadhna.
- Thog iad a 'chùis seo air a' choinneimh .
- Tha i ag iarraidh tòiseachadh ag obair. Mar sin tha ia 'dol a ghabhail an ath-sheachdain.
eacarsaich 2
- Do mhac a 'gabhail an dèidh dhuibh.
- Gabh sìos an còta agus tha cupa tì.
- Mhòr-chuid de daoine a 'gabhail orm airson mo phiuthar oir tha i a' toirt an dèidh dhomh.
- Chan urrainn dhomh a ghabhail don bhaile seo.
Phrasal ghnìomhair 'gabhaill - aon de na bu trice a chleachdadh, mar sin, sgrùdadh mionaideach air diofar mheasgachaidhean bidh gu ìre mhòr a' gluasad ann an slighe ionnsachadh Beurla.
Similar articles
Trending Now