Luachan Gluasaid contiguity. Metonymy: Mìneachadh

Tha am facal "metonymy" a 'tighinn bhon fhacal Grèigeach a' ciallachadh "rename". Slighe seo, a tha gluasad le luach contiguity - corra no riaghailteach - an ainm de chlas sònraichte de rudan, no tè air leth no airson clas eile, co-cheangailte ris airson a bhith an sàs ann an suidheachadh sònraichte no contiguity.

Dè ainmean Faodar ghluasad

Tha a 'bhunait de metonymy tha spàsail, bun-bheachdail, tachartas, rianail agus syntagmatic dàimh eadar cuid de na roinnean-seòrsa a bhuineas da-rìribh agus a' meòrachadh ann an daonna inntinn, a stèidheachadh ann an sònraichte ciall de fhacail - eadar daoine, rudan, gnìomhan, tachartasan, pròiseasan, tachartasan, sòisealta ionadan, ùine, àite, etc.

Faodar an t-ainm a ghluasad:

1) leis an gabhadan air an t-suim de clàr na làraich no an t-susbaint fhèin, leithid "glainne" - "a thomhas tioram agus lionn torran," "soitheach ag òl";

2) a-stuth airson bathar a dhèanamh à e: "umha" - "copairean," agus "meatailt";

3) bho na bhaile, àite air co-cheangailte tachartas no an cur a-beò a luchd-àiteachaidh: "Tha a 'bhaile gu lèir, tha a' gàireachdainn ris", "Rathad" - "cuairt", "frith-rathad a chur sìos airson an gluasad," "an turas";

3) gnìomha sònraichte air a thoradh, a 'chuspair an sàs ann an gnìomh (airm, nì, cuspair) no àite: "Stop" -' se seo an t-àite far a bheil an còmhdhail, agus gnìomh sònraichte, "fhìdeag" - inneal gu ping agus Achd an Whistling;

5) air modhan labhairt sònraichte susbaint no sònraichte, stuth embodiment ann an susbaint air fad, " 'S e inntinneach leabhar"' toirt iomradh air an t-susbaint, agus an "leabhar mòr" - anns a 'chuspair;

6) a 'gluasad luach an adjacency ri saidheans, gnìomhachas an eòlas a thaobh a' chuspair agus a chaochladh, "grammar" - tha seo "siostam cànain", agus "meur de cànanachas";

7) le tachartasan, sòisealta tachartasan air a com-pàirtichean: "Tha an co-labhairt a thèid a chumail anns an Ògmhios," agus "Tha a 'Cho-labhairt air aontachadh air cho cudromach' sa 'cho-dhùnadh";

8) le institiud sòisealta buidhne air an togalach, an totality de a luchd-obrach, "an fhactaraidh chaidh air stailc" agus "càradh factaraidh";

9) le pàirt-iomlan, agus a chaochladh, "peuran" - "measan" agus "craobh" (a 'cur thairis an tiotal phàirt de iomlan an t-ainm synecdoche - sònraichte chùis metonymy);

10), le cuid de faireachail staid aig freumh adhbhar aige "uabhas" - "uamhasach tachartas" agus "eagal";

11) ainm an ùghdair a dh'fhaodar a chleachdadh airson iomradh a thoirt air an stoidhle chruthaich e, modail, no obraichean aige: "fhoillseachadh, a leughadh aig Tolstoy" Bull - "àirneis le cuid seòrsa sgeadachadh" agus "ainm a mhaighstir."

cunbhalach metonymy

Metonymy, a 'sealltainn an ceangal eadar bun-bheachdan, roinnean-seòrsa, agus / no Rudan, tha ea' fàs gu cunbhalach nuair a bhios e a 'cruthachadh Semantic modailean facal-cruthachadh seòrsa agus dà-sheaghach faclan, gu tric còmhla ann an diofar sheòrsaichean de luachan: tachartas, taisbeanach, cuspair (concrait agus eas-chruthach). Mar eisimpleir, an gnìomh ainmean air an cleachdadh gu cunbhalach a 'dèanamh iomradh air cuid de na thoradh eintiteas ( "obair", "obair", "sgeulachd", "fuasgladh", "building").

polysemy iar-leasachan

Ma analogical gluasad a dhèanamh a-mach gu cunbhalach taobh a-staigh an fhacal-'cruthachadh seòrsa, thoradh a dh'fhaodadh a bhith polysemy iar-leasachan an àite fo-fhilleadh (coimeas a dhèanamh, mar eisimpleir, a luach mar verbal suffixes -enie, -anie). Tha an co-bhuinn cuid de rudan air an adjacency agus faisg loidigeach bun-bheachdan atharrachadh gu co-leanailteachd luachan. Metonymy den t-seòrsa seo a 'frithealadh adhbhar sònraichte - ainmear, agus a' cur ri leasachadh cànan dòigh briathrachais.

Dè adhbharachadh metonymy

Generate na h-uidheaman de shlighean diofar syntagmatic-atharrachaidhean. 'Tachairt gu cunbhalach air bunait molaidhean no abairtean metonymy, a tha na thoradh de cho-ainm falaichte' lùghdachadh teacs a 'gleidheadh mar as trice cuid ceum a cuingealaichte cumhaichean a chleachdadh, gun a bhith a' cruthachadh contextually neo-eisimeileach ùra an luach, mar eisimpleir: "Anns an taigh-tasgaidh tha dà Van Gogh" (a 'ciallachadh "dà dealbhan van Gogh "), ach chan urrainn dhut a ràdh:" Air an aon van Gogh dhealbhadh boireannach òg. "

Conaltradh leis a 'cho-theacsa

Tha a 'chuid as motha de chruaidh a' ceangal ris a 'cho-theacsa a tha a leithid de metonymy (eisimpleirean air in Russian cànan, faic gu h-ìosal), anns a bheil an t-sònrachaidh a thoirt suidheachadh, stèidhichte air predicate, a' lùghdachadh a-mhàin ri co-phàirt a nì luachan: "Dè tha a 'chùis -" Heart (cheann, fiaclan, amhach) "- a 'ciallachadh" cridhe goirte (cheann, fiaclan, amhach). Tha seo a 'cleachdadh air a chuingealachadh gu sònraichte Semantic agus syntactic cho-theacsan. Mar sin, tha cuid brìgh shamhlachail (eisimpleirean - a "chridhe", "ceann") nach urrainn a chur còmhla ri na modhan-obrach gnìomhairean is buadhairean, a 'mìneachadh nàdar an tinneas agus pian. Chan urrainn dhuinn a ràdh "làidir (nagging, acute) chridhe" no "chridhe le gràin (nas miosa, chruaidhe)." Anns a 'chùis seo, a' gluasad luach na adjacency nach eil a stèidheachadh gu neo-eisimeileach an co-theacsa na Semantic susbaint cainnte. Tha e a 'frithealadh mar dhòigh dh'innis Semantic Tionndaidhean air a cleachdadh. Brìgh shamhlachail, eisimpleirean de a chaidh an ainmeachadh gu h-àrd, tha dlùth cheangal ris a 'cho-theacsa.

Mar a chleachdadh metonymy

Chleachd metonymy (synecdoche tric) mar a 'chuirm de situational roinn-seòrsa rud a bhith aca taobh a-muigh individualizing fiosrachaidh. Proisllyustriruem ar smuain. Gabh na molaidhean seo a metonymy, mar, "Hey, feusag!", "Tha an ad a 'leughadh pàipear-naidheachd." A leithid a tha coltach ri fo-stuth sin a 'comharrachadh ceangal - substantivized adjective agus an t-ainmear, Wed. "Beard" agus "feusagach", "feusagach". Tha an seòrsa metonymy (eisimpleirean anns a 's dè an cànan -. Little Red Riding Hood, Little Longnose, msaa) gu tric a' frithealadh mar dhòigh a bhith a 'cruthachadh fhar-ainm, far-ainmean.

Samhla sòisealta buidheann

Ma tha an rud ris an canar metonymy, tha e coltach ri mòran dhaoine fa leth, faodaidh e freumh a ghabhail anns a 'chànan agus mar an sònrachadh àraidh sòisealta bhuidheann, mar eisimpleir, am facal "bast" dòcha gum bi Russian tuatha ann an ro-mach ùine. Ach chan eil a leithid a metonymy denotative (Semantic) stèidhealachd. Ann an diofar cho-theacsaichean eachdraidheil canar "fheusaig" a chleachdadh airson iomradh a thoirt air na daoine glic, luchd-tuatha, na h-uaislean, seanairean, agus àraidh buidheann de dhaoine òga. Metonymy eisimpleirean ann an Ruisis an cànan, a tha sinn dìreach air ainmeachadh, tha e glè chumanta.

Syntactic suidheachadh metonymy

Tha cleachdadh na slighe seo (synecdoche,-àraidh) gu sònraichte airson sùil a thoirt air cuspair òraid còmhla ris an syntactic suidheachadh a 'chuspair, leigheas agus leasachaidhean. Mar predicate situational luach giùlain an adjacency tha neo-chumanta, oir chan eil e a 'coileanadh gnìomh sam bith a characterizing. Ma metonymy a chleachdadh ann an predicate, tha e air atharrachadh gu dealbh-cainnte, mar "ad" - a "bungler", "bhròg" - "na thobhta, tha duine breòite." Tha cleachdadh na h-ainmean ann an predicate luach partitive san fharsaingeachd a 'frithealadh adhbharan aspektizatsii chuspair nach eil a' beachdachadh air anns a 'mhòrchuid de chùisean mar an gluasad de na adjacency. Leig dhuinn ar puing a shoilleireachadh. Beachdaich air seo: "B 'e ceannairceach inntinn" - a' buntainn ri feart sònraichte a thaobh an duine, a bhith an dearbh - inntleachdail uair.

Synecdoche nach eil a chleachdadh ann an sam bith bitheil sentences, no an co-ionnanachdan, a thoirt a-steach air a 'chuspair ann an narrative t-saoghail. Mar eisimpleir, chan urrainn dhuinn tòiseachadh air an sgeulachd le facail mar :. Aon uair bha (aon, cuid) Red Riding Hood "seo a chleachdadh nach eil a faicinn mar shamhla air duine, agus mar an embodiment a 'chuspair.