"Hamburg sgòr": an luach is an tùs phraseologism

Tha an abairt "Hamburg sgòr" no "aig an Hamburg sgòr", chànanaichean iomradh a thoirt air an roinn-seòrsa a leithid de phraseological aonadan aig a bheil luach nach eil e co-ionann ris an t-suim de ciall de fhacail. Ann am briathran eile, tha an eòlas air dè a "Hamburg" agus gu bheil seo a "cunntas", cha solas air brìgh an abairt seo.

Intuitive tuigse abairtean stèidhichte air an co-theacsa

Ach, tha an abairt "Hamburg sgòr" no "aig an Hamburg sgòr" mar as trice intuitively soilleir bho an co-theacsa agus a tha gu tric a 'coimeas ri phraseologisms "le mòr agus". Anns an fharsaingeachd, tha e fìor, ach a-mhàin an intuitive tuigse phraseologism mar as trice chan eil leigeil gu saor a 'cleachdadh ann' ur guth fhèin, mar a 'chrìoch luach nach eil soilleir, agus an dara àite, tha daonnan teagamh ceart ma tha ea' tuigsinn, agus mar a tha i a ' co-cheangailte ris a 'bhaile Hamburg.

A thuigsinn nuances de ciall agus ann an sònraichte a 'cleachdadh an abairt seo Cuidichidh an t-eòlas air dè a "Hamburg sgòr" agus dè an tùs sgeulachd phraseologism.

Viktor Shklovsky mu na freumhan "Hamburg sgòr" cur an cèill

Origin phraseologism co-cheangailte gu dlùth le ainm ainmeil litreachais sgrùdair Viktora Shklovskogo. B 'e an leabhar aige ris an cante "Hamburg sgòr." Phraseologism luach a 'fàs soilleir an dèidh a leughadh a' chosamhlachd a dh'innis Shklovsky agus a 'mìneachadh tiotal an leabhair.

Proverb ag ràdh gu bheil spòrs proifeiseantaich Saighdearan-riamh sabaid cothromach, obair aca - a 'tighinn gu òrdugh. Tha iad a 'call (a' laighe air an lann) nuair a tha iad ag ràdh neach-tionnsgain. Tha seo a 'scam feumaidh tu airgead a dhèanamh. Ach, gach bliadhna ann an aon de na taighean-bidhe ann an Hamburg gleac 'dol airson sabaid chothromach. An strì a 'gabhail àite às aonais luchd-amhairc, às a bheil an craicinn agus an strì fhèin, agus mar a tha e fada, unaesthetic agus cruaidh airson a' gleac. Aig an tachartas seo nezrelischnoy faighinn a-mach cò tha nas làidire Saighdearan, agus a - nas lugha.

Tha seo air a dhèanamh gus an ionnsachadh na luach fhìor a h-uile sabaid, ge bith dè an àite anns an raon fosgailte.

"Hamburg sgòr" anns an litreachas

Tha e seo am falach bho na h-uile a tha a 'strì ann eil oifigeil cudromach agus na tiotalan rangan, Shklovsky ris an cante "Hamburg sgòr." Am bun-bheachd a tha cudromach ann a thaobh litreachas, a bhith dearbh - gus dèanamh cinnteach gum bi àite ann an litreachais a 'toirt sealladh air aon no sgrìobhaiche eile. Dè tha e a 'ciallachadh gnàthasan-cainnte "Hamburg sgòr" airson Viktor Shklovsky, tha e soilleir bhon a' cleachdadh an abairt "aig Hamburg sgòr" anns an teacsa a artaigil goirid. "Ann an Hamburg sgòr - Serafimovicha agus Veresaeva nach eil. Chan eil iad a 'ruighinn a' bhaile "- an t-ùghdar a 'sgrìobhadh, agus an uair sin a' leantainn allegory, ag ràdh gur ann an Hamburg, a tha a 'falach fharpais, far a bheil e a' tionndadh a-mach fìor neart de sabaid, Bulgakov bhiodh air a bhith anns a 'bhrat-ùrlair, Isaac Babel bhiodh mar bortsa- aotrom, Maksima Gorkogo neart bhiodh leinn, mar an "lùth-chleasaiche" chan eil e an-còmhnaidh ann an cumadh, ach Velimir Khlebnikov bhiodh churaidh.

Aon sgìre a 'cleachdadh an abairt "Hamburg sgòr" - an aon eaconamach. Tha Freumh agus brìgh a phraseological aonad a leithid sin gum faodar a chleachdadh ann an fhaireachdainn gu bheil eaconamach dàimhean air an togail air onair, ionracais prionnsapalan, nuair a h-uile na pàrtaidhean a 'chùmhnant a tha an dà chuid gu foirmeil agus gu dearbh.

"Hamburg sgòr" ann am breithneachadh litreachais

Mar a chithear bho na sgeul beag artaigil Shklovsky, 'san litreachas, mar ann an spòrs, tha e cudromach Hamburg sgòr. Phraseologism luach ann an co-theacsa breithneachadh litreachais na laighe ann an fhìrinn gu bheil ann an litreachas, a thuilleadh air ann an sabaid sam bith, figear faodar a mheasadh air dà siostaman. Airson a 'chiad cudromach oifigeil "greis gnìomhachais" feachdan, agus airson an dàrna - fìor. Anns a 'chiad chùis anns an litreachas a tha cudromach foirmeil comharran soirbheachaidh an ùghdair agus an obair, agus an dàrna - fìor tàlant aige sgèile.

Gu dearbh, anns an litreachas a-mach a bheil na sgrìobhadairean nach eil a 'ruigsinn a' bhaile ", agus a tha na curaidh, gu math nas duilghe na ann an spòrs. Ann an deireadh, tha an Hamburg cunntas gus measadh a dhèanamh air obair na sgrìobhadair is dòcha gum bi an aon àm, ach tha san amharc nuair a 'measadh an litreachais morbhail annasach a tha e cudromach nach eil a' leantainn geàrr-ùine slatan-tomhais, agus a 'coimhead e mar gum biodh e ann taobh a-muigh na h-ùine.

"Hamburg sgòr" ann an diofar raointean ealain is cultar

Bho na làithean Shklovsky (agus a chaidh an leabhar a sgrìobhadh ann an 1928) ann an iomadh cultar air a bhith eòlach air a labhairt "Hamburg sgòr." Ciall phraseologism leudachadh. As tric a mheasadh "an Hamburg cunntas" a 'ciallachadh measadh cultarail iongantas agus cultarail figear, a dh'aindeoin sam bith ge b'e dè na beachdan oifigeil recognitions, duaisean, duaisean a thoirt seachad, thaitneachd agus cliù.

Mar sin, saidheans ceannard le tuiteamas dòcha nach bi àrd acadaimigeach Tiotal a 'Chlàir - bi ni mò acadaimigeach, no fiù' s a tha na phroifeasair, ach a-mhàin na òraidiche, cha robh a 'fuireach ceannas dreuchdan, gun pàirt a ghabhail ann an tachartasan oifigeil, ach "aig Hamburg sgòr" is e sin, ann an da-rìribh, a bhith inntinneach a bhith a-saidheans, smuain, obair is a soirbheachadh a tha air leth cudromach airson saidheans.

Tha an dòigh seo a mheasadh e comasach chan ann a mhàin an duine, ach cuideachd, mar eisimpleir, gus an leabhar. Aon leabhar Faodar fhoillseachadh le mòr foillseachadh taigh deasachadh de dheich mìle leth-bhreac, a tha ainmeil airson luchd-leughaidh, tha mòran de luchd-leantainn, a 'taisbeanadh Faodar fhiolmadh air rithe, ach air cunntas Hamburg dìreach malairteach pròiseact no sealach, momentary iongantas. Leabhar eile Faodar fhoillseachadh ann an beag roinneil foillsichear cuairteachadh còig ceud is leth-bhreacan Tha fios a-mhàin gu beag cearcall de leughadairean, fhaighinn air ais bho àicheil measadairean, ach an Hamburg cunntas faodaidh e bhith tàlantach dha-rìreabh a Innleadaireachd.

Samhlachail a 'ciallachadh "Hamburg sgòr" cur an cèill

Ach, chan eil seo a h-uile ghabhas luachan an abairt "Hamburg sgòr." Phraseologism luach ann an nua-chànan a tha fiù 's nas fharsainge. Tha e air a chleachdadh nuair a tha iad airson a ràdh mu na fìor, cothromach prìs rud sam bith mu na cùisean fìor staid. Judge measadh a dhèanamh air Hamburg cunntas chan urrainn mhàin phenomena agus cultar, ach na gnìomhan aca, dàimhean taobh a-staigh an teaghlaich, dàimhean eadar daoine, tachartasan san dùthaich, msaa - .. Ann goirid, rud sam bith a dh'fhaodas a bhith foirmeil, Ceanglaichean taobh agus 'se fìor, fìor.

Eisimpleirean de chleachdadh "Hamburg sgòr" cur an cèill

Specificity phraseologism tha leithid sin eadhon le tuigse shoilleir a 'ciallachadh a chleachdadh, faodaidh duilgheadasan, mar a tha riatanach gràmair pàtrain "inscribing" cur an cèill an abairt. Gràmar agus syntactical roghainnean, gu dearbh, chan eil uiread:

• Pelevin - 'S e aoir a tha làidir agus air leth soirbheachail malairteach phròiseact, sgrìobhadair soirbheachail, ach ma sgòr aig Hamburg, seo bheag shluagh, mar a h-uile phenomena de postmodernism.
• Tha e gu math toilichte a bhruidhinn air iomadh cuspair, ach Ivan Ivanovich stadan: tuigsinn gu bheil Hamburg sgòr a h-uile eòlas a tha beagan.
• Tha mi an dòchas seo lighiche-sprèidh. Tha e ag ràdh nach biodh cus agus chan eil e a 'toirt comhairle, mura bheil thu a' tuigsinn an t-suidheachadh. Tha e ag obair a rèir an sgòr Hamburg,-amas aige - nach oirnn a thuigeas e h-uile rud, ach airson na beathaichean a shàbhaladh agus nach eil cron a dhèanamh dha.
• Gu dearbh, an geama seo a bhuannachadh. Ach, a rèir an sgòr Hamburg, chluich iad truagh. Tha mi dìreach fortanach. B 'e an latha.

Co-theacsan iomchaidh agus neo-iomchaidh

Gnàthasan-cainnte - leithid cànanach aonad, a tha ann an cùis follaiseachd a ciall ga chleachdadh gu luath agus gu saor 'leudachadh an Horizons air a cleachdadh. Tha an aon rud a 'tachairt leis an abairt "Hamburg sgòr": tùs agus brìgh nam faclan soilleir. Seo a 'ciallachadh gun urrainn dhut fheuchainn gu sàbhailte. Ach, anns a 'chùis seo, tha e riatanach a bhith a' cleachdadh an abairt de fhurachail fiù 's nuair a thuigear gu math, dè an sgòr Hamburg.

Tha an fhìrinn gu bheil an abairt seo fhèin a dhealbhadh gus a bhith a 'còmhradh "air an Hamburg sgòr" agus an aghaidh làitheil, làitheil, beag agus mòr cuspairean co-theacsan. Bhiodh e neo-iomchaidh nuair a bruidhinn mu dheidhinn math ma seachad cèic co-latha breith a bh 'soirbheachadh aig co-dhiù no dè an ìre seirbheis ann an cafaidh. Anns na suidheachaidhean sin, tha an abairt "Hamburg sgòr" Chan eil e air nach eil feum a-mhàin ma dachaigheil thachartasan, airson ge bith dè an adhbhar, tha riatanach ann aig cuideigin dè thachair no cudromach airson am beatha a 'bhaile no an dùthaich.