Gnàthasan-cainnte ris an fhacal "ceann": Russian cànan là

Leigeamaid oirnn bunaiteach Raon nan dathan: dearg, gorm, uaine ... Chan eil iad cho mòr. Agus a nis leig dhuinn Cuir a-bheusan, agus Tones semitones. Ceudan dhiubh ... Nithean dòigh cuideachd agus ar cànan. Words - tha iad seo bunaiteach "dathan", a tha, ann am measgachadh le chèile, a 'dol an sàs ann an iom-fhillte Semantic an dàimh, a chruthachadh iongantach bheusan. Le cuideachadh, faodaidh sinn an cèill fìor bòidhchead an t-saoghail, agus dè tha falaichte san dhuinn - smuaintean, faireachdainnean, faireachdainnean, faireachdainnean. Bhon àm seo sealladh, leithid stàball measgachadh mar gnàthasan-cainnte, a 'dèanamh chànain nas soilleir, dathte is beairteach.

Dè an phraseological aonadan?

Ann an cànanachas, saidheans cànain, tha stiùireadh mar ainm air an phraseology. World phraseology latha an-diugh Russian cànan a tha multifaceted agus mòra. Dè a rinn e ag ionnsachadh? A 'rannsachadh? Dè a 'coimhead tro glainne-meudachaidh eòlas? Gu dearbh, ann an aonadan de abairt no gnàthasan-cainnt a tha resistant measgachadh le dà no barrachd faclan, gu tur no ann am pàirt reinterpreted luach. Mar eisimpleir, ann an abairt "a 'ghaoth ann an ceann" an fhacal "gaoth" agus "head" call a bun ciall "air sruth" agus "inntinn, adhbhar, pàirt de bhuidheann", agus gu mìorbhaileach atharrachadh gu shamhlachail, samhlachail - "thoughtlessness, mhi-chùram, air an uachdar ". Ciamar a tha seo a 'tachairt? Air an aon làimh, saidheans mar agus a 'toirt tuairisgeul de na dòighean smaoineachaidh duine, agus air an taobh eile - tha e do-dhèanta dha greimeachadh air deireadh an t-slighe a' daonna 'inntinn ag obair, na nithe sin tha mòr-dhìomhaireachd, agus tha sinn a-mhàin a bhith a' dèiligeadh ris a 'cheann a thoradh.

Gnàthasan-cainnte ris an fhacal "head"

Mar sin a chur air dòigh le nàdar a tha an duine a 'coimhead an t-saoghail agus e fhèin, a' feuchainn ri "anail beatha ùr" to humanize an t-saoghal mar a tha beò agus nithean inanimate. Ann am briathran eile - tha sinn a 'strì gus a' brosnachadh a h-uile mun cuairt oirnn, a 'feuchainn ri na cuspairean as an leth traits, miannan, sònruichte fhìn. Inntinneach ann an suidheachadh mar seo tha a gnàthasan-cainnte ris an fhacal "ceann", agus ma bhios sibh a 'bruidhinn a' chànain saidheans -. Somatic phraseological aonadan le phàirt de "cheann" Somatic phraseologisms - buidheann ann an cumadh phraseology abairtean, aon de na "tàthchuid" a tha - an t-ainm aig buidheann sònraichte a phàirt, sa chùis seo an t-ainm a tha am pàirt mullaich na buidhne - a 'cheann. Co-dhiù, a 'bhuidheann seo a tha fear de na treud a bu lìonmhor.

Dè tha gnàthasan-cainnt-somatism le pàirt "head"

Dè a th 'ann tha ceann goirt? A 'chiad and foremost, tha e na h-àrd phàirt de corp mhic an duine no beathach, "gabhadan" an eanchainn, na buill bodhaig na shealladh, bhlas, fàileadh. Uime sin, an àrd-luachan. Tha ceann aon de na samhlaidhean as sine na beatha, am mìneachadh air 'inntinn, na comasan inntinn, taobh a-staigh cuid de na feartan a fear agus measadh. 'S dòcha gu bheil e carson ann am Russian chànan, a thuilleadh air ann an iomadh cànain eile agus chultaran, tha stòr-amar de mhòr-àireamhan de òraid leis na faclan seo.

Gnàthasan-cainnte, a tha a rinn an fhacail "ceann", a 'mhòr shamhlachail, metaphorical cho-ainm momentum. Tha a 'bhunait mòran de na beachdan a' dol air nàdar an giùlan duine no beathach. Mar eisimpleir, tha an abairt "adhlaic ar cinn anns a 'ghainmhich" (a' ruith air falbh bhon fhuasgladh, oirnn chan eil sibh mothachail air na duilgheadasan a) stèidhichte air an ainmeil feartan ostriches adhlaic ar cinn anns a 'ghainmhich.

Gnàthasan-cainnte ris an fhacal "cheann" a chur an cèill agus air beachdan a 'measadh an neach mun cuairt Rudan, daoine eile, gus meòrachadh air an dàimh eadar na daoine, "suidhe sìos" - a' sparradh na beachdan aca, gu h-òrdachadh aca, gus iarrtasan aca a thaisbeanadh.

Gu math tric a mhìneachadh le buidheann de phraseology le a h-àbhaisteach deàrrsalachd agus mionaideachd 'cur an cèill seòlta faireachail agus corporra staid neach no tha a' toirt gu coitcheann feart "ceann a 'snìomh" - a' call an comas smaoineachadh gu soilleir, "a chumail àrd / ghiùlan sìos" - gu bhith air ainmeachadh mar moiteil às an duine, a bhith neo-eisimeileach. Roinn-seòrsa seo Faodaidh seo a bhith gu seasmhach a chur an cèill, air na luachan a tha co-cheangailte ri faireachail agus inntinn beatha duine, "an ceann swells", "a-mach às mo cheann," " 'call do cheann", "a' dol gu a cheann."

Gu tric na gnàthasan-cainnte ris an fhacal "head" Tha brìgh na beatha, airson a 'phàirt seo den bhodhaig a tha dha-rìribh deatamach organ, "gus an fhreagairt agad a ceann" - a shònrachadh làn dleastanas; "Chailleas e ceann" - a phàigheadh beatha; "Headlong" - dìcheallach, chùramach.

cànain eile

Tha e inntinneach gu bheil a h-uile ann an cànanan a tha gnàthasan-cainnt-somatism leis an fhacal "head". Ann an cuid barrachd dhiubh ann an cuid eile - nas lugha. Tha coltach ann composition agus luach, agus tha e - gu sònraichte ri aon cànan agus cultar. Mar eisimpleir, ann an Gearmailtis an cànan a tha a chur an cèill «ein Brett Mhòr dem Kopf haben», a tha gu litireil a 'ciallachadh "a bhith a' bhòrd air a beulaibh a ceann," agus ann an shamhlachail - "seachad airson an t-amadan." Tha bun tùs an teachd a-steach seirbheis mar beul-aithris a 'crochadh a h-adhaircean reasgach tarbh an làthair an sùilibh an truinnsear. Mar so tha e dol 'na tuaineal, agus am beathach, a' call comhair, a 'gluasad ann an slighe cheart airson an tuathanach. English cumadh turn «bhith a 'nighe an asal a cheann» - ann an diomhain Feuch, a' cosg cumhachd, litireil fuaimean eadar-dhealaichte - "nighidh an asal a cheann," agus, mar sin, chan eil co-ionann ann an Russian cànan.