Dùthchannan Cèin facail nar beatha làitheil, no dè tha "jan"?

Uaireannan, chan eil sinn a 'mothachadh mar a tha againn ann an cainnt motha dh'fhuireach faclan à cànanan eile. Simply tha iad nas goireasaiche agus beairteach chlaisneachd. Chan eil e cho dona, ma tha thu eòlach air an luach a leithid de iasadan. Mar eisimpleir, riochdairean an Ear sluagh tric iomradh a thoirt air a chèile le bhith a 'cleachdadh an fhacail "jan". 'S e seo an t-ainm? No dh'fhaodadh a bhith co-fhacal airson an fhacail "charaid?" Cò aig tha fios?! Ach cò Innsidh? Mar sin tha e riatanach gus an dean às do na chuspair agus faighinn a-mach far an robh e am facal sin, dè tha ea 'ciallachadh agus a bheil e comasach a dèiligeadh ris a leannan.

a 'bruidhinn

Feuch ri atharrais còmhradh Ear daoine. As dualtaiche, bidh thu a 'cleachdadh abairtean a faicinn, am measg a melknot agus am facal "jan". Tha seo ath-thagradh, a tha a 'ciallachadh "mo chreach" no "leannan." Tha e agus fo-stuthan, leithid "Jana" no "Janik". Mar sin faodaidh tu a làimhseachadh, agus ri fear agus tè.

Tha Armenian mar chànan fios a chur gu a leannan, a dh'aindeoin gnè no aois. Tha mòran a 'creidsinn gun facal a thàinig bho na Armenian chànan, ach a chuid freumhan a tha mòran nas doimhne. Ach ann an Armenia, am facal air a chleachdadh ann an aon seagh, ach faodaidh a 'dèanamh ro-leasachan-cheann gu ceann an teaghlaich ainm. Ann an Ruisis, cuideachd, an urrainn dhut a dhèanamh (mar eisimpleir, "Anndra, eudail!" - bidh e "Anndra, jan").

dreach an tùs

Ciall an abairt "jan" a bhith eadar-dhealaichte, a rèir a 'giùlain agus a teanga location don cheann-uidhe òraid. Thathar a 'creidsinn gur e am facal a tha Turkic freumhan -' se sin, co-cheangailte ri cànanan na Altaic Phylum.

Tha a 'chuid as motha gan cleachdadh a fhuair e air tìr an Ear na Roinn Eòrpa agus Àisia. Nam measg, Chuvash, Uzbek, Turcais, Azerbaijani, Yakut agus cànanan eile. Anns an Tuirc, mar eisimpleir, "jan" - a 'tighinn bhon fhacal "anam." 'S e sin,' nuair a 'cur an gnìomh seo air a mhìneachadh mar "m' anam." Ann an Azerbaijan e a 'ciallachadh "beatha."

Version an Indo-Eòrpach tùs

Agus ciod e "jan" gus an Indo-Eòrpach cànan buidheann? I as cumanta anns an t-saoghal. Stiùireadh cànan a tha seo air a mheas a bhith Persian, agus tha e doirbh gu co-dhùnadh dìreach dè na "jan". Tha cus luachan a 'toirt faclair. 'S e seo an cridhe, agus an cumhachd, agus beatha, agus spiorad. A Fìor Persian "jan" ann fuaim coltach ri na Ruis facal airson "beatha" agus an Greugais "gine". A thachair, bha am facal "jan" gu tric a lorg ann an Indian cultar. Innseanaich toil a fhreumhachadh e ann an òran.

cluich Romance

'S urrainn dhut dean às do diofar fhaclairean agus cànanach oibre, ach an-còmhnaidh a lorg gu bheil mòran fhreagairtean air a' cheist, dè tha "jan". Tha am facal fuaimean na h-aon ann an iomadh Indic-chànanan, leithid an t-seann Ghreugais agus Persian. Always "jan" - anam, blàths, dlùth-chaidreabh. 'S e sin, a neach ghràdhach mar a anam fhìn.

Uime sin, tha e cudromach fios a bhith agaibh gu bheil seo a "jan". Ma tha thu a 'cleachdadh a leithid de ùine,' se a-mhàin nuair a toirt iomradh air an neach a tha dha-rìribh a bhios airidh. An-diugh, tha tòrr de na balaich eile a 'gairm gach, a' cleachdadh an fhacail "bràthair", ach gun eòlas air an fheadhainn a faireachdainnean. Ma tha thu airson iomradh a thoirt air an neach - "jan", earbsa agad ris a h-blàths. A bheil e measadh a dhèanamh àbhaisteach caraide?!

airson giùlan

Nis tha mi a 'tuigsinn dè am facal "jan" ann an Armenian cànan. Chan iongnadh a tha an ath-thagradh a tha am measg aon de na dùthcha agus a 'bhuidheann aonaichte sòisealta. Armenian thòisich an cànan a chruthachadh còrr is 4,500 bliadhna air ais. Tha e mòran nas sine na sìobhaltachdan, agus maise nach eil a 'tuiteam air na Frangaich. Ann an Armenia, iomadh sàr àithne Russian chànan, mar sin eil bacaidhean sam bith airson luchd-turais, ach an gràdh Armenians cànain aca agus tha iad moiteil nuair a "aca" buzzwords dhol dhan Ruis bhriathrachas.

Airson Armenians as naomh - tha a theaghlach, pàrantan, clann. Faodaidh e mionnachadh ann an ainm na pàrantan agus cha bhiodh a leithid a bhriseadh. Gu math tric riochdairean seo buidheann cinnidheach 'cleachdadh seòrsa facal "jan". Tha iad eadar-theangachadh mar "cute" agus a 'cleachdadh a rèir an t-suidheachadh.

Mar eisimpleir, nuair a 'toirt iomradh air a bhràthair gliong "ahper jan" - "ghràdhach bhràthair". Ach "Sirun jan" - abairt mellifluous nigheanan, oir tha e a 'ciallachadh - "Beauty". Tha am facal "jan" nach urrainn a bhith air a uttered mockingly no dona. Tha e fìor faireachail caomhalachd, a chur an cèill le cainnt.

Co-dhiù, tha ainm, le connrag am facal "jan". Tha an duine seo ainm "Jean". Tha co-shìnte le ar n-ainm "Ivan". Gu dearbh, tha freumhan ainmean a tha coltach mar sin, chì sinn ann dhaibh an loidsig. Gun teagamh, pàrantan air feuchainn ri nochdadh ann an ainm an gaol airson ur pàiste, a bhith coibhneil dha aig àm breith.

Cur ris an luach bunaiteach

Ionnsachadh sin a 'ciallachadh ann an Armenian "jan", faodaidh sibh a ruighinn a-mach gu daoine an fheadhainn a tha air iasad an fhacail. Mar eisimpleir, tha male ainm "Jan" Eadailteach bho thùs. Faodaidh tu smaoineachadh air an t-seinneadair Albina Dzhanabaeva (mar-thà "dèiligeadh coibhneil" ainm). Tha e ainmeil ann an dùthchail a mach Alibi Dzhangildin. Chan eil cho fada bho chionn thàinig mi gu màil Quentin Tarantino film "Django Unchained." 'S e seo ainm nas cumanta am measg Roma, ach tha coltach ri "Jean" Eadailteach.

Neo-mhàin a dh'fhaodas fir a thoileachadh beadarach ainm. Cha robh duine air a dhol air dhìochuimhn an àm nuair a bha an t-saoghail a thuit ann an gaol le You "stiùbhard ainmeachadh Jeanne." Nuairsin bha fìor leanabh leudachadh, le ùr-rugadh nigheanan a bha gu tric a 'toirt an ainm Jeanne, gun a bhith fiù' s a 'smaoineachadh mu a mhìneachadh.

Tha Turkish leigheas "Gianni" a tha air a bhith dligheach, agus mar neo-phàirteach sa ghabhas. 'S e sin, nuair a bhios tu a' cleachdadh ùine nach bi fo amharas gun eòlach. Mar sin a thachair mì-fhortanach urrainn tachairt ma tha thu a 'cleachdadh an "Kim" fir no "Jim" - airson boireannaich. A leithid leigheas faodar eadar-theangachadh mar "bràthair" agus "phiuthar." Tha e coltach laghach, ach eòlach. So Cuir ris an ceannaiche a reic a 'mhargaidh.

A dòigheil boireannach Cha bu chòir eadar-dhealaichte ann an rathad a bhith a 'dèiligeadh le coigrich fir. Tha e nas fheàrr a bhith a 'cumail ris a' sàbhaladh "Gianni", a 'cur Particle "Abi" a' sealltainn spèis agus urram airson a 'phàrtaidh eile.