Dè tha "Insha"? Tha am facal "Sha" a 'ciallachadh? Eadar-theangachadh bho Turkish

"Sha." Dè a tha am facal seo a 'ciallachadh? Tha e a 'nochdadh iad fhèin deas-ghnàthan abairt ann an Arabic, a' ciallachadh "ma tha Dia Wills" no "ma tha e toil Dhè." An abairt seo air a chleachdadh sa mhòr-chuid ann an àrainneachd Muslamach, ach cuideachd a sgaoileadh am measg na h-Iùdhaich agus Crìosdaidhean a 'fuireach anns an Ear Mheadhanach.

luach

Dè tha "Insha"? Words tha iad fhèin ùrnaigh exclamation a tha air a chleachdadh ann an Arabach agus dùthchannan eile Muslamach airson fianais irioslachd am fianuis an dhùrachd agus toil Allah. Gu math tric a 'comharradh an tràth teachdail, agus a' sealltainn neach planaichean.

A dh'aindeoin 's gu bheil am facal a tha soilleir Islamic caractar, tha an abairt air a chleachdadh ann an dùthchannan Muslamach le riochdairean bho gach creideamh agus creideamhan. Tha co-ionann ri abairtean ann an Russian - "Ma tha sinn beo," "Dia deònach", agus feadhainn eile.

Eadar-mhìneachadh agus cleachdadh

Irioslachd an làthair Dhè - prìomh leigheas, a tha am facal "Sha". Dè tha an abairt seo a 'ciallachadh barrachd? Faodaidh e cuideachd a chomharrachadh daonna dòchasan no miannan a thaobh gu bheil rudeigin a 'tachairt san àm ri teachd. Gu math tric cuideachd air a chleachdadh mar modhail diùltadh, ma tha an t-iarrtas e doirbh a dhèanamh. Anns a 'chùis seo, tha an abairt mu mar a leanas: "Chaidh d' iarrtas, gu mì-fhortanach, chan eil e comasach dhuinn, mur nuair Dia Wills."

Anns an t-saoghal Ioslamach, abairt seo air a chleachdadh tric gu leòr ann an cànan sìmplidh àbhaisteach ann an diofar dhùthchannan. Dè ann an Turcais a 'ciallachadh "Insha"? Bho Tuirc - Islamic sa mhòr-chuid na dùthcha cuideachd, tha am facal seo a tha an aon rud a 'ciallachadh agus tha e tric air a chleachdadh nuair a àbhaisteach còmhradh. As tric a tha e air a chleachdadh airson innse mu àm ri teachd.

tùs

Dè tha am facal "inshallah," agus mar a tha e a 'tighinn? Tha an abairt seo a thòisich ann an Qur'an, 'se sin ann an Surah Al-Kachf, far a bheil e ag ràdh gum bu chòir a-riamh ag ràdh, "Tha mi a dhèanamh a-màireach." An àite sin, ag ràdh: "ni mi e, ma Allah Wills e."

Ainmeil Islamic sgoilear Ibn Abbas, a bha a 'fuireach san t-7mh linn, a thuirt gur e riatanas airson a h-uile facal Muslamach "Sha". Dè tha ea 'ciallachadh ann an suidheachadh seo? A chreidmheach bu chòir seo a chleachdadh exclamation anns na cùisean sin nuair a thig e gu dealbhadh airson suidheachadh sam bith san àm ri teachd no mu voicing am miannan.

brìgh cràbhach

Dè tha "Sha" ann an creideamh eadar-mhìneachadh? Uttering facal, a 'toirt chreidmheach aige fhèin agus na gnìomhan ann an làmhan Dhè. Muslamaich a 'creidsinn gu bheil gach rud a' tachairt ann am beatha, air a bhith air a thaghadh le Allah agus tha e na àite no leasan. Ma tha Dia ag iarraidh rudeigin a theagasg, a chomharrachadh a-mach gu peanasachadh no a 'toirt seachad cuid de soidhne, an uair sin tha e a' cleachdadh an gnìomh, an tiomnadh agus miannan an neach fa leth.

Tha seo a 'sealltainn gu bheil ciall an fhacail "Sha". Ge bith dè an neach ag iarraidh, agus dè tha e an dùil, a 'chuairt dheireannach thoradh air an crochadh a-mhàin bho Dhia. 'S e sin carson nuair a cur an cèill am beachdan agus rùintean a bhith a' cuimhneachadh Allah agus ag ràdh gu bheil a h-uile 'S e dìreach ann an làmhan.

litreachadh ceart a

Tha an riaghailt gum feum thu a bhith a 'sgrìobhadh an fhacail "Sha". Dè tha thu a 'ciallachadh e? Gu math tric gheibh thu na leanas ann an sgrìobhadh na Ruis dreach: "Inshallah," no "Insha Allah", ach bho shealladh an Arabic cànan a tha air a bhith nach eil buileach ceart, a chionn sa chùis seo, tha e riatanach gu translate an abairt mar a leanas: "a stèidheachadh Allah."

Ann an òrdugh gu ceart an cèill brìgh an abairt seo, feumaidh tu a 'sgrìobhadh a h-uile earrannaibh fa leth - "ann an Sha Allah." Anns a 'chùis seo, tha an abairt faodar eadar-theangachadh mar "ma Allah Wills." Words bheil iad glè choltach, ach ann an Arabic cànan, tha iad eadar-dhealaichte chiall. A dh'aindeoin seo, anns a 'chuid as motha de chùisean, tha an abairt air a sgrìobhadh leis an dà chuid na Ruis agus sa Bheurla.

Aire shònraichte cuideachd airidh air abairtean eile a tha tric air an cleachdadh anns an aon cho-theacsa. Tha sinn a 'bruidhinn mu a leithid sin a thaobh mar "Mashallah" agus "Allahu Akbar."

"Mashallah"

Tha an abairt seo cuideachd a 'nochdadh iad fhèin deas-ghnàthan abairt a tha air a chleachdadh le advantageously Muslamaich. Thathar ga cleachdadh gus a chur an cèill aoibhneas, iongnaidh agus mòran taing do Dhia, a thuilleadh air irioslachd agus aithneachadh gu bheil a h-uile càil anns an t-saoghal a tha air a dhèanamh ach le a toil agus miann. Ann an coimeas ris an fhacal "Sha", abairt seo a chleachdadh airson innse rùintean san àm ri teachd a thuilleadh air moladh agus deagh creidsinn ann co-cheangailte ri tachartasan a tha air tachairt mar-thà.

As tric, an abairt "Mashallah" air a chleachdadh an dèidh a 'faighinn an deagh naidheachd, no an dèidh a thachair e rud math agus bàidheil. Analogs an abairt ann an Ruisis: "Tapadh Dhè!" No "math a rinn thu!". Tha e cuideachd a 'creidsinn gun robh an abairt seo a' sàbhaladh bho an droch-shùil, agus mar sin faodaidh e cuideachd a bhith air am mìneachadh mar samhlachail co-ionann de gnogadh air fiodh agus Spitting aige thar a ghualainn.

"Allah Akbar"

Tha an abairt seo ag innse mu na 'brosnachadh Dhè agus gu litireil a' ciallachadh "Dia - a 'mhòr" no "' S e Allah an Greatest." Tha e air a chleachdadh mar chomharra air moladh agus aoibhneas. As tric an abairt seo a chleachdadh ann an àm a tha cho cràbhach Muslamach saor-làithean, a thuilleadh air diofar poileataics agus creideimh buidhnean. Muslamach mòran dhùthchannan air seo a chleachdadh ann an abairt nàiseanta aca brataichean.

Mar airson freumh-fhaclachd, am facal "Akbar" 'S e sàr adjective "mór" agus "cudromach" agus tha e air a chleachdadh mar epithet ri ainm Dhè. Phrase a chleachdadh gu fìor farsaing. Roimhe sin, bha e air a chleachdadh mar blàr glaodh le Muslamach gaisgich. A-nis tha e air a chleachdadh aig àm buain cràbhach crodh ann an amannan Islamic saor-làithean, agus tha e tric air a chleachdadh an àite Unknown dèidh coileanadh soirbheachail. Cuideachd, tha an abairt seo a 'bhunait traidiseanta Arabic sgriobhadh, agus tha e air a chleachdadh gu bitheanta mar an sgeadachadh.

Dè thathar a 'ciallachadh le "Sha", "Allah Akbar" agus "Mashallah"? 'S e seo a' còrdadh gu mòr agus gu tric a 'cleachdadh abairtean ann an dùthchannan sa mhòr-chuid Mhuslamach, a tha, ge-tà, air an cleachdadh, agus riochdairean creideamhan eile agus creideamhan. Tha am facal "Sha" toirt iomradh air cuid de na miannan no planaichean, a thuilleadh air a 'frithealadh mar comharradh an tràth teachdail. Tha an abairt air a chleachdadh cuideachd airson sealltainn gu bheil a h-uile àm ri teachd a th 'ann an làmhan Dhè, agus a h-uile càil an crochadh air. A thaobh an abairt "Mashallah", tha e air a chleachdadh mar chomharra air aoibhneas agus beannuichibh an cumhachd Dhe. Ann an coimeas ris a 'chiad fhacal, tha an teirm chan eil àm ri teachd a' toirt cunntas air gnìomhan agus tachartasan a tha mar-thà a chumail, agus airson gum feum thu a bhith taingeil airson Allah. Tha an abairt mu dheireadh S e aon de na mòr-chòrdte ann an Islamic dùthchannan agus a 'cleachdadh a' moladh Dhè, ach cuideachd mar chomharra gu bheil Allah as mòrail agus cudromach san t-saoghal.

Tha iad seo uile abairtean a tha tric air an cleachdadh ann an eòlas creideimh agus traidiseanta suidheachaidhean creideimh, agus ann an cànan sìmplidh. Uaireannan, dh'fhaodadh iad a bhith eadar-dhealaichte a rèir dè an ciall air an co-theacsa agus an dùthaich far a bheil an abairt a chleachdadh.