Currant. Origin an fhacail agus uirsgeulan Slàbhach

Anns na seann làithean fearann nuadh Moscow fàs àireamh mhòr de currant. Thathar a 'creidsinn gun robh a' chiad coltas nuadh-calpa a bha dùil fàidheadaireachdan Oleg anns a 'bhliadhna 880. An sin Moskva abhainn fhathast ris an canar Smorodinka, agus air na bruaichean saidhbhir sin preasan a 'fàs. Gu dearbh, saidheans Chan eil dheasbad gu ionad Prionnsa Yuri Dolgoruky na Ruis calpa. Ach, tha e comasach gu 'bheil eachdraidh a' dol air ais nas fhaide.

Tha a 'phrìomh mhìneachaidhean air an fhacal "currant"

Aon de na luachmhor dearcan Slavs bha currants. Tha tùs an fhacail ann an Russian cànain, a tha air a ghairm ainmeil preas Tha dà dhreach. A rèir aon dhiubh, tha e a 'tighinn bhon fhacal "ùpraid". Anns na làithean de sheann Ruis a bha ea 'ciallachadh "fàileadh", "fàileadh." Seo ciall an fhacail dh'fhaodas a bhith aig an dà chuid adhartach is àicheil connotations.

Tha am facal "Currant" a 'tighinn bhon t-seann fhacal "Smorodov", a tha roimhe dh'fhaodadh a bhith air a ghairm mar leantainneach fàileadh mì-chàilear agus tùis. A rèir tionndadh eile, tha am facal "Gooseberry" a 'tighinn bhon fhacal "Nugget", a' ciallachadh "fèin-bhreith, nach robh toiseach."

Tha a 'chiad iomradh air an dearcag

Tha sgeul ann gun currants Chaidh a 'chiad deuchainn a dhèanamh le na h-Arabaich' san linn 7mh BC. S. An uair sin, air an righ-chaithir Damascus, an rìgh-ionaid, Mohammed, agus arm de armaichte Muslamaich stormed a-steach dhan tìr na Spàinne. Tha an luchd-ionnsaigh air co-dhùnadh a dh'ithe nan dearcan dearga, a bha coltach ris na Pailistinianaich rhubarb. An sin Berry ris an cante "Ribes". Ach an tìr na Ruis currant riamh fumbled. Chaidh a lorg le Slavs chrìochnaichte ann an fhoirm. Mar sin, tha ciall an fhacail "currant" 'S e dìreach Slàbhach freumhan.

Legend of Kalinov As

Tha am facal 'S e cuideachd gu sònraichte inntinneach air sgàth an iomadh uirsgeulan mu na dìomhair abhainn den aon ainm. Currants le lasach, stuadhan, a tha a 'sgaradh an saoghal nam beò o na mairbh, a' dol tarsainn Drochaid Kalinov. Way gaisgich Slàbhach uirsgeulan ann an saoghal na ban-dia a 'bhàis, Morana air a lìonadh le cnapan-starra. Fear dhiubh - tha seo an abhainn Currant. Origin of focal eile dreach h-aibhne seo an dath - "teine dearg." Tha cuid de luchd-rannsachaidh a 'creidsinn gu bheil an aon luach agus a tha a bhuilich leis an abairt "Kalinov Drochaid". Às dèidh na h-uile, am facal "viburnum" cuideachd a 'ciallachadh "lasach ruadh", "dearg-teth."

"Kalinov Drochaid" - ciall an fhacail. Currants agus sealg mammothan

-Saidheans eile a 'creidsinn gu bheil an t-ainm a fhuair miotasach drochaid chan ann air sgàth a dath, ach a chionn bha e air a dhèanamh de viburnum geugan craoibhe. Tha an t-ainm a dh'fhaodadh a bhith co-cheangailte ri seann daoine a 'sealg mammothan. Ann an òrdugh a ghlacadh na sheann bheathaichean, mar as trice a chur air dòigh ribe-slochd, an còmhdach le geugan. Tha iad sin a geugan, a rèir an rannsachaidh, tha e na bhunait airson an t-uirsgeul na Kalinov Drochaid. A ghlacadh mammoth e, ghabh sinn air adhart ann an cuid a stiùireadh le teine geugan, a thàinig gu bhith na shamhla air an abhainn le tonnan teine.

Analogs ann an uirsgeulan an dùthchannan eile

Tha an abhainn a 'bhàis a bh' ann chan ann a mhàin an Slav Epic. Mar eisimpleir, ann an Greugais miotas-eòlas ainmeil airson an Abhainn Styx. Airson a h-anam a 'dol tarsainn a-steach dhan rìoghachd an dorcha dia Hades. Ach, eu-coltach ri na beachdan Slàbhach, bruaichean aibhne cha robh an dealachadh drochaid. Anns na h-uirsgeulan de sheann Ghrèig, na mairbh a 'dol tarsainn an abhainn forgetfulness (Summer) agus an abhainn bròn (Acheron) ann an giùlain bàta de Acheron. A-rèir ris na creideasan nan Greugach, an abhainn, air a dhèanamh de teine, stuadhan, tha e a 'ciallachadh-starra ris an anam a' dealachadh an saoghal nam beò à saoghal nam marbh.

Tha an luchd-àiteachaidh oirthir currant

Another neach-dùbhlain air an t-slighe bho aon t-saoghal gu fear eile a bha uabhasach neach-gleidhidh - Nathair, no Miracle Yudo. Maille ris na gaisgich de sheann uirsgeulan Slàbhach sabaid air Kalinov drochaid. Baba Yaga tha cuideachd ainmeil caractar, a 'fuireach faisg Kalinov drochaid air bruaichean na h-aibhne Currant. Tha tùs an fhacail "bana-bhuidseach" Tha iomadh mìneachaidhean. Russian ethnographer Nikolai Abramov air a mholadh gur e a 'tighinn bho na h-ainmean de aodach.

"Yaga", no "rog" B 'e an cuspair' phreas-aodaich de na seann Slavs, a chaidh a ruith le bian a-muigh. Tha an seòrsa aodaich a bha riatanach buadha olc ann an Slàbhach uirsgeulan agus creideamhan. Ach tha cuid a luchd-rannsachaidh a 'dol fiù' s nas fhaide ann an smuaintean aca mu dheidhinn carson a tha seo ainm a fhuair an miotasach dh'fhuirich Currant Abhainn. Tùs tha na facail "bana-bhuidseach" air a co-cheangailte ri seann Innseanach teirm 'yagya', a 'ciallachadh "ìobairt." Tha am facal "boireannach" nuair pronounced leis an stràc air an lide mu dheireadh, brìgh "aonaran".

Far a bheil a 'sruthadh an fhìor Currants?

A rèir cuid de barailean, Currant abhainn gu math fìor modail. Scientists bheil ùidh ann, mar a rinn e am facal "Currants", dha-rìribh a 'creidsinn gu bheil an t-ainm air an abhainn Sister, suidhichte ann an nàbachas St. Petersburg. An seann ainm - "Sisteryoke" - a 'tighinn bhon Finnish cànan. Tha am facal "Sister" ann Finnish a 'ciallachadh "Currant" agus "Joke" - "abhainn". Beachd-bharail seo a dhearbhadh leis an uirsgeul Gooseberry Abhainn. Às dèidh na h-uile, a rèir uirsgeul, bhuaireasach abhainn a chuairteachadh le boglach rèisg, agus bha i capricious agus bhuaireasach. Tha an aon air feartan sònraichte na h-aibhne piuthar.