Aon chuid, ni mò: cleachdadh na riaghailtean, eisimpleirean agus eacarsaichean

Tha mòran gràmair cuspairean a tha feum agaibh air barrachd beachdachaidh mionaideach, mar a tha na beàrnan ann an eòlas a tha a dhroch hampering a-mhàin Chan eil am pròiseas a sgaoileadh fiosrachadh anns a 'chànan chuimsichte, ach cuideachd a' tuigse òraid meadhanan.

Sealladh farsaing

Aon de na cuspairean cudromach - an dàrna cuid faclan, ni mò. Tha cleachdadh nan aonadan briathrachais a tha sònraichte NEÒNACHASAN, a chionn ann an diofar shuidheachaidhean, faodaidh iad a bhith mar co-ghnìomhairean, riochdairean, no aonaidh. Tha iad cuideachd a 'cleachdadh ann an diofar dhealbhaidhean.

Mar airson fuaimneachadh mò / an dara cuid, mar as trice fuaimneachaidh a 'toirt cothrom dà roghainn. Tha an diofar a tha air adhbharachadh a-mhàin NEÒNACHASAN de dhual-chainntean. Tha cuideam a 'tuiteam air a' chiad lide.

• Anns an RA, ag ràdh mhòr-chuid [aɪðə], [naɪðə].
• Anns na Stàitean Aonaichte agus cuid phàirtean a tuath Shasainn a sgaoileadh dreach de [i: ðə], [ni: ðə].

Nas fhaide air a 'dèiligeadh ri cuid de chùisean an dàrna cuid de na faclan / mò, a' cleachdadh mar an diofar phàirtean den òraid, a thuilleadh air anns an t-òran a dhèanamh, air cuid de abairtean stèidhichte.

Feartan a 'cleachdadh diofar Tionndaidhean eadar-theangachadh a "ro" agus "ro"

Tha an dreach as cumanta air an fhacal eadar-theangachadh "ro", "math" a tha na Sasannaich co-ionnanachdan cuideachd, cuideachd. Ach, tha dealbhaidhean anns a bheil cleachdadh na faclan seo a mearachd a bhiodh ann.

Mar eadar-theangachadh Russian abairt "nì mi?" H-uile càil an crochadh air an fhreagairt air a aithris a bhith faireachdainn. Ma tha na companach aig 'mholadh a bha sa' aontach, air dè tha thu airson a ràdh "mise cuideachd," Tha e an uair sin a chleachdadh cuideachd. Ma tha thu airson a ràdh "Tha mi a 'dèanamh" a' freagairt àicheil aithris, an sin bu chòir dhuibh a 'cleachdadh an abairt mi ni mò. Anns a 'chùis, nuair a bhios tu freagairt a thoirt air a labhairt agus a' cleachdadh an abairt Particle eil, bu chòir a chur an dàrna cuid.

Beachdaich air na leanas eisimpleirean:

• 'S toil leam sùgh. - Me cuideachd. (I love an sùgh -. Me, cuideachd.)
• Cha toil leam an sùgh. - Me mò. (Cha toil leam an sùgh -. Me, cuideachd.)
• Cha toigh leam tea. - Cha toigh leam an dàrna cuid tea. (Cha toil leam tea -. Cha toigh leam tea). No ni mò a bhios I. (I cuideachd Cha toigh leam.)

Tha a 'chiad dà chùisean a tha gu math sìmplidh a thuigsinn. Ma tha an abairt "nì mi" 'S e freagairt gu deimhinneach aithris de labhairt, tha thu a' cleachdadh an abairt mise cuideachd. Ma tha sibh ag aontachadh le moladh àicheil, freagair mi ni mò. Tha an treas cùis gabhail a-steach measgachadh de na pìosan is co-ghnìomhairean eil an dàrna cuid ann an aon abairt.

Ni mò / an dara cuid: mar as trice constructs "no ... no ..." "Chan ... chan eil ..."

Anns na briathran seo gu h-àrd faclan frithealadh mar aonaidhean. Russian structaran co-ionnan "no ... no ..." 'S e Bhreatainn Formula an dara cuid ... no. 'S e sin a' chiad "no" eadar-theangachadh mar an dara cuid, agus an dàrna - mar no. Chleachd e an abairt anns na cùisean sin nuair a tha ceist a bhith a 'taghadh eadar an dà aonad, ach' s urrainn dhut taghadh ach aon rud.

eisimpleirean:

• Faodaidh tu a 'dèanamh leisgeul no a-nis tha mi a ' plugan innis do d 'mhàthair. - Faodaidh tu duilich anns a 'bhad, no innsidh mise ur màthair.
• Tha iad ag iarraidh a dhol an dàrna cuid gu Argentina no a 'Bheiniseala airson saor-làithean a' gheamhraidh. - Anns a 'gheamhradh vacation, tha iad ag iarraidh a dhol, no Argentina, no' Bheiniseala.

Nuair a dh'fheumas sibh eadar-theangachadh seantans anns a bheil na faclan "ni mò a ni mò ...", a 'cleachdadh dealbhadh Bhreatainn mò no ....

eisimpleirean:

• Màiri Ni mò a ni mò a thug Ann an leabhar seo. - Cha mhò a Mary Anne no cha tug an leabhar seo.
• Faodaidh tu 'n dara cuid icecream n no cèic roimh an dinneir. - Chan urrainn dhut ithe sam bith reòiteag no cèic roimh an dinneir.

thuirt

Tha e cudromach a chuimhneachadh gu bheil, eu-coltach ris na Ruis foirmle, far a bharrachd air a "no" a 'cleachdadh "chan e" tuilleadh Particle (Chan eil e ag ithe cha iasg no eunlaith), an dreach Beurla de na àicheil Particle thuiteas e _ ag ithe cha iasg no feòil . Ann an cùisean mar sin, tha e do-dhèanta gun a bhith a 'cleachdadh còmhla ri seata structar. Foirmle Bhreatainn agus mar sin a 'moladh gum àicheil seantans. 'S e seo aon de na mearachdan cumanta luchd-tòiseachaidh.

"Sam bith" agus "Chan eil"

Russian eadar-theangachadh air an fhacal "h-uile" a 'crochadh air an co-theacsa. Gus seo a thuigsinn nuance e nas fhasa air concrait eisimpleirean:

• Dè an leabhar as urrainn dhomh a 'leughadh? - 'S urrainn dhut sam bith a ghabhail dhiubh. (Dè an seòrsa leabhar a leugh mi - 'S urrainn dhut sam bith a ghabhail dhiubh.)

An eisimpleir seo a 'sealltainn an cùis far a bheil grunn roghainnean ann (barrachd air dà). Ma tha, feumaidh tu a 'taghadh aon de na dà rud, bhiodh an fhreagairt mar a leanas:

• Faodaidh tu leughadh an dàrna cuid (aon / de riutha). - Faodaidh tu leughadh sam bith (an dà). No ni mò, a tha a 'ciallachadh "gin" (dà).

Note: Ann an cùisean far am feum sibh a 'cleachdadh an fhacail "an dà chuid", an dà chuid a chleachdadh. Mar eisimpleir:

• 'S toil leam an dà chuid leabhraichean. - 'S toigh leam an dà chuid leabhraichean.

Dèan coimeas eadar na eisimpleirean a leanas:

• Cha toigh leam leabhraichean. - Neo-aon (de dhà) leabhraichean Cha toigh leam.
• 'S urrainn dhomh a' leughadh an dàrna cuid leabhar. - 'S urrainn dhomh leughadh sam bith de na (dà) leabhraichean.
• 'S urrainn dhomh leughadh leabhar sam bith. - tha mi a 'leughadh leabhar sam bith (san fharsaingeachd).

Aon chuid, ni mò: a 'cleachdadh abairtean eile

Bha cha mhòr a h-uile facal urrainn dhut lorg airson sònraichte seata de abairtean a shuidheachadh, feumaidh tu fios. Bidh seo a 'dèanamh d' òraid nas dathte agus faireachail.

An dara cuid:

• ~ Way - mar gum biodh an / ìre sam bith;
• o ~ stiùireadh - a rèir gach taobh;
• ann an cùis ~ / an tachartas - ann an sam bith a / ann an cùis shònraichte;
• air ~ làmh / taobh - air an dà thaobh;
• a thoirt air a 'mhìos no mar sin ~ dòigh - le ghabhas Claonadh gach mìos ann an aon stiùireadh no eile.

Ni mò:

• Tha mi ~ dheth no air - chan urrainn dhomh co-dhùnadh, hesitating;
• ~ Iasg no flesh- cha iasg no eunlaith;
• ~ An seo no sin - a-mach às an àite, chan eil e riatanach, chan eil e gu diofar;
• ~ Tuilleadh no nas lugha na - a-mhàin, a-mhàin, ni eile;
• ~ Way - an dòigh sam bith no air an dòigh sin, ni mò aon no eile;
• air ~ taobh - gach taobh.

Feuch ri a neartachadh aca gnìomhach briathrachas a bharrachd abairtean, mean air mhean cuimhneachaidh abairtean ùra.

Eacarsaichean le freagairtean

Airson a bhith soirbheachail a 'daingneachadh cuspair sam bith, co-dhiù a tha e seata de riaghailtean gràmar no briathrachas a bhith air an cur an gnìomh ann an cleachdadh na stuthan ùra. A bharrachd air a tarraing suas air na molaidhean, tha e feumail cuideachd a bhith a 'coileanadh an gnìomhan. Ma tha thu ag obair airson suim gu leòr eacarsaich airson an ionadachadh an dàrna cuid de na faclan / mò, molaidhean, bhiodh e fada nas fhasa. Faodaidh tu gan cleachdadh gu saor ann an cainnt làitheil le luchd-labhairt Beurla. Eòlas sam bith sa bhad ri bhith cur an gnìomh, no bidh iad a dhìochuimhneachadh.

Sgrìobhaibh facail a dhìth an dara cuid / mò. eacarsaich:

1. Chan fhaigh i marcachd each. - Chan urrainn dhomh marcachd iad ... (i nach urrainn marcachd each -. Tha mi cuideachd nach urrainn a dhol gu orra.)
2. Mi a-riamh air a bhith gu Sìona. - Me ... (tha mi a-riamh air a bhith ann an Sìona -. Me, cuideachd.)
3. Chan urrainn dhomh a 'tuigsinn a' chànain sin. - Chan urrainn dhomh a thuigsinn ... (Chan urrainn dhomh a 'tuigsinn a' chànain - .. mi cuideachd)
4. Tha mi a 'bruidhinn ... Fraingis no Spàinntis. (Chan eil mi a 'bruidhinn Fraingis no Spàinntis).
5. Faodaidh tu a dhol gu Iapan ... no ri Bhietnam. (Faodaidh tu a dhol an dàrna cuid ann an Iapan no Vietnam.)
6. Ann cha 'dol dhan sgoil a-màireach. - a bràthair cha tèid sin ... (Ana Chan eil a 'dol dhan sgoil a-màireach cuideachd a bràthair eil.).
7. Dè peansail a ghabhas mi? - ... dhiubh. (Dè a ghabhas mi peansail -? Chan eil gin dhiubh.)

freagairtean:

1, 3, 5, 6 - an dàrna cuid;
2, 4, 7 - ni mò.

Tha e cudromach beachdachadh gu cùramach air co-theacsa, a 'cleachdadh eadar-theangachadh cànain sònraichte, nam measg, an dàrna cuid / mò. Tha a 'cleachdadh cuid de na faclan anns a' Bheurla fhèin aig feartan, annasach airson Russian.