Alexei Tolstoy - ùghdar Pinocchio

Fairy Tale - an aon seòrsa de eòlas an t-saoghail, an toiseach ri fhaotainn air an leanabh. Pinocchio Author Alexey Tolstoy cur ri Russian litreachas cloinne. Osbarr gu bheil a sgrìobh e an leabhar beag, tha e a làimhseachadh tòrr folk uirsgeulan agus sgeulachdan sìthe, 'gan dèanamh freagarrach do chlann air leughadh.

Tha ùghdar na Pinocchio ag aithneachadh gu bheil ath-chuairteachadh beul-aithris, a 'taghadh nan sgeulachdan as inntinniche, anns a bheil fìor Russian Folk cànan seach agus iongnadh cuilbheart fhiosrachaidh a bhiodh pàrantan a leughadh gu clann ann am pròiseas ionnsachaidh an cànan màthaireil agus cultar nàiseanta.

A rabhaidhean sgeulachd mu fiodha pupaidean Italian Lorenzini, an t-ùghdar den Pinocchio, a chaidh fhoillseachadh ann an 1883 fon ainm-brèige Carlo Collodi. Tolstoy a 'leughadh eadar-theangachadh den sgeulachd seo ann am Berlin an iris ann an 1923, goirid mus deach a thilleadh bho fhògradh, agus cho-dhùin e ag ath-aithris gu Russian chloinn. Aig an toiseach bha am beachd seo a-mhàin litreachais atharrachadh, ach thionndaidh e a-mach gu math tioram agus didactic. Uime sin, le taic Marshak, an t-ùghdar a 'leantainn Pinocchio a sgrìobhadh eadar-dhealaichte. Ann an 1936, an sgeul a chaidh fhoillseachadh an toiseach ann an cloinne pàipear-naidheachd, agus an dèidh sin mar fa leth fhoillseachadh.

Ann Collodi thionndaidh uamhasach mì-mhodhail pupaidean, a tha air a dhèanamh air an trioblaid grinder bhon draoidheachd pìos fiodh. Bha i air ainmeachadh Pinocchio, eadar-theangachadh mar "giuthais cnò." Oh, agus dh'iarr e seo toughie teas Dzhepetto m 'athair! Cha robh e airson a bhith ag obair no ag ionnsachadh, a h-uile deach breugan a, 'siubhal, a' goid agus chan làimhseachadh. Ged draoidheachd criogaid dùil dha airson seo prìosan no ospadal. Nuair a tha an sgeulachd a sgrìobhadh, Eòrpach teagaisg teòiridh òrdachadh droch pheanas airson peacannan an leanabh. Uime sin, an gaisgeach a chur air slabhraidh, a chrochadh, a 'losgadh agus fiù' s dhan phrìosan.

Ach Pinocchio math a bh 'anam, ghràdhaich e' athair Dzhepetto agus Sìthiche le falt gorm, bha fialaidh agus dh'fhaodadh aithreachas a dheanamh. Còmhla ri didactic spionnaidh anns an Eadailt tùsail sgeul mìorbhaileach mòran ìomhaighean. Mar eisimpleir, a 'mìneachadh a' phlota co-cheangailte ri log iongantach, draoidheil achadh far a bheil timcheall air Durakolovki fiodha varmint thiodhlaic còig buinn òir, iompachadh-loafers clann ann an asail, agus, mu dheireadh thall, maslach fiodha sròn, ag èirigh bho na luidhe.

Russian ùghdar sgeulachd sìthiche Pinocchio airson idleness Chan eil pheanasachadh, criogaid, an àite prìosain agus ospadalan, sùileachadh cunnart agus dàna. Ach tha e comasach a 'cur feagal air a' bhalach anns an àm ri teachd? Tha clòsaid Carlo (mocker Tolstoy thug an t-òrgan-grinder ainm-ùghdar firsthand sgeulachdan) falach draoidheachd dorus, agus an gaisgeach a 'lorg na dìomhair òir key bhuaipe.

sgeulachdan cinn-rathaid a tha eadar-dhealaichte cuideachd. Pinocchio, le dànachd agus peanas, repents agus a cheartachadh, oir tha ea 'faighinn duais - aisling a thighinn fìor. Tha e a 'fàs a' fuireach balach, cha Doll. Sgòthan mar Sòbhieteach a-ùghdar, a 'dèanamh phupaidean Pinocchio stiùiriche air a' brùite. Tha e a 'gabhail orra bho Karabas Barabas, a exploiter neo-thruacanta, anns a' draoidheach ùra theatar, tha ìomhaigh de àm ri teachd, a dh'fhosgail an doras airson falach.

Pinocchio ùghdar Chan eil buileachadh an aisling. E - agus ceannard reubaltach, subhach agus an-fhoiseil. Magic òir key faighinn fhiosta, a h-uile gaisgich Russian shìthichean - Ivanushki agus Emel. Ach a rèir òrdugh nan Sòbhieteach Ideology, tha e ga cleachdadh gu coitcheann, agus cha prìobhaideach buannachd.

Nuadh-phàrantan a 'leughadh eadar-dhealaichte leabhraichean do chloinn nas òige, a' coimhead cartoons còmhla riutha. Ruiseanaich fios sgeul beag mu na prìomh òir, agus Pinocchio, ach gràdh agus beachdachadh air an dòigh air choireigin gaisgeach fhathast Pinocchio.