Right Hand - tha e an archaism, no tha e an latha an-diugh facal?

Mar as trice daoine a 'cleachdadh archaisms ann an òraid aige ann an òrdugh Cuir a-aithris ìoranas no a' lìonadh an-seòrsa cudromach. Nithean pundits, ge-tà, a 'cleachdadh facail a leithid mu chudromachd a tha a-mhàin dimly mothachail. Mar eisimpleir, a-nis gu math fasanta a ràdh "Tha mi air eòlas inntinneil dissonance" no a "sgaoileadh a-mach beachd air a 'chraoibh," ged a tha cuid chàirdean ann an leithid de chabhaig gus sealltainn far an inntinn nach sònraich luachan airson na abairtean ann an ro-làimh, agus mar thoradh air a' coimhead glè bheagan cèille nuair a 'feuchainn ri gan cleachdadh ann an ceàrr -dràsta.

-chòrdte archaism

Aon de na faclan as mòr-chòrdte, archaisms mar "làimh dheis." Facal seo a tha fhathast air a 'chluais, agus a ciall e soilleir cha mhòr intuitively. Gu dearbh, ma tha a leithid de fhacal thu a 'cleachdadh ann an còmhradh àbhaisteach còmhla ri charaidean, thèid a mheas mar fealla-dhà, mar gu biodh a ràdh air an làimh an àrd-ùrlar, a' coileanadh an cuid de Cuir seun. Mar sin, dè tha an làmh dheas?

Brìgh an fhacail. cumanta misconceptions

Dè tha thu a 'ciallachadh làimh dheis? Tha mòran dhaoine a mearachd air a 'creidsinn gu bheil iad eòlach air an fhreagairt air a' cheist seo. Mus tèid thu a 'feuchainn air an eadar-mhìneachadh, bu chòir a bhith anns a' bhad 'sònrachadh gu bheil an làimh dheis - tha e rudeigin gu tur nach eil càirdeach don càirean, fiaclan no fiù' s a 'bheòil slocan, mar a bhiodh e coltach, stèidhichte air freumh an fhacail. Mar an ceudna, am facal "leasraidh" tha càil ri dhèanamh leis an stamag no a-staigh buill-bodhaig, ged a tha an "bolg" an seo agus 'guidhe. Gu dearbh, làimh dheis - tha e a-mhàin an làimh dheis. Ann an Old Slavonic facal "Desna" a 'ciallachadh "ceart", "taobh dheas", mar sin am facal "làimh dheis." Facal seo ainmeil air sgàth an cur an cèill "peanasachaidh làimh dheis", a 'ciallachadh "tuarasdal", "dhuais." Ann an seagh nas fharsainge, an ùine tha air a chiallachadh mar làimh. Bho am facal seo air a chruthachadh agus Seann Slàbhach "làmh dheas", a 'ciallachadh an aon rud ri "càirean". A-nis tha na faclan seo a tha a dh'fhalbh, tha iad gu tur a-mach à cleachdadh agus an àite a 'là an-diugh, agus mar sin aineolach neach aon uair e doirbh mìneachadh a thoirt air na tha iad a' ciallachadh.

A làimh dheis ann an ainmeil Innleadaireachd

Nithean sgrìobhadairean air seo a chleachdadh seann Slàbhach facal ann an cruthachadh. Mar eisimpleir, ann A. S. Pushkina dàn "Coln (atharrais Oisein)" tha leithid sreathan: "Tha claidheamh air a shliasaid geur deàrrsadh // Lance voruzhaet làimh dheis." Tha na faclan seo aig Alasdair a chleachdadh airson tuairisgeul a thoirt gaisgeach a 'cur cuideam air cudromachd an àm seo agus dè tha a' dol a thoirt an làimh dheis àile. Cuideachd, ann an dàn aige, "A Thighearna, tha mi deiseil airson sabaid," tha am facal air a chleachdadh agus AK Tolstoy: "Love agus fearg air mo chur ann an ciste, // Agus mo laimh dheis naomh // Thuirt e fìrinneach-slighe." Now sgrìobhadairean nua-aimsireil, a tha fios agad dè an làimh dheis, cuideachd, uaireannan a 'cleachdadh an fhacail, ma tha iad ag iarraidh cuideam a chur an solemnity stoidhle no dìreach a thoirt gu an seann. Ach, as "làimh dheis" ann an nuadh-litreachas thèid ithe, agus air fhaicinn le ìoranas. Ma òg-ùghdar ag iarraidh a thoirt a chliìi iongantach neart agus dona, a 'cleachdadh na faclan "làimh dheis" ann a thèid tuairisgeul sgriosadh an t-iomlan no dealbh beagan tòimhseachan an leughadair.

Ann an creideamh

Litreachas agus iongantach aithrisean - chan e an aon àite far an urrainn dhut a 'cleachdadh an fhacail "làimh dheis." Tha an abairt seo a 'leigeil e a' nochdadh ann an iconography, agus fiù 's ann an creideamh. Mar eisimpleir, làimh Dhè ann an Eaglais Orthodox - seòrsa de shamhla den taic do na As Àrd-ionracan Crìosdaidhean. Uaireannan deas làimh Dhe a tha air nochdadh còmhla ri a shàbhaladh anamaibh a 'chloinn. Tha iad sin dealbhan a tha mar as trice dealbhan seallaidhean air a 'chuspair an Air a' Bhreitheanais, agus a 'chlann a tha a' beachdachadh air a bhith firean air sgàth aois aca (peacadh nach eil fhathast). Cuideachd beagan creideamhan Crìosdail Revere an làimh dheis mar rud. Tha an eisimpleir as fheàrr - an làimh dheis de Ioanna Krestitelya.