"Gems": brìgh agus Freumh-labhairt

Biblicisms uabhasach measail air chleachdadh gu cumanta stèidhichte abairtean. Tha iad ciall nas doimhne. Ach uaireannan tha iad gu tric agus ann an ultach a litreachadh ceàrr. Mar eisimpleir, dè tha "a-ùine a 'cruinneachadh chlachan"? Bha mòran a 'creidsinn gu bheil an abairt seo fìor shoilleir. Daoine buailteach a bhith a 'smaoineachadh gu bheil e a' ciallachadh "Tha a h-uile càil àm." 'S dòcha gur e seo am pàirt a' chùis. Ach, chànanaichean a 'creidsinn a chaochladh.

"Uair a 'cruinneachadh chlachan": luach phraseologism

"Ag ullachadh airson rud sam bith a" - a 'mìneachadh do na biblicisms MI Stepanova sgoil-abairtean.

Mòran dhiubh cuideachd a 'cleachdadh an abairt seo ann an leithid malairt dhaoine, mar "tha an ùine a' cruinneachadh chlachan", an luach a - "an t-àm air tighinn a bhuaineas duais." Mòr-chòrdte cuideachd gnàthasan-cainnte a chleachdadh gus a 'ciallachadh "a h-uile àm."

A dh'aindeoin diofar mhìneachaidhean, tha e comasach a cho- dhùnadh gu bheil a h-uile duine a tha airidh biblicisms a mhìneachadh ann an leithid de dhòigh, mar a thuigeas e e.

Carson a chànanaichean a dhì-cheileadh luach phraseologism mar ullachadh airson rudeigin, tha sinn ag ionnsachadh an dèidh beachdachadh air a Freumh.

Tha tùsan a 'cur an cèill

Gnàthasan-cainnte a th 'ann an abairt bhon t-Seann Tiomnadh, a tha a' toirt antonymous abairtean, nam measg "a sgapaidh àm gu clachan agus àm a 'cruinneachadh." 'S e seo an earrann às an treas caibdeal Ecclesiastes. A rèir e, faodar co-dhùnadh gu bheil timcheall air an dàn àm.

Ach, anns na seann làithean clachan an cruinneachadh airson adhbharan sònraichte. An toiseach, gus an sgapadh o gu bàs iad eucoraich. Mar sin, an abairt "a-ùine a 'cruinneachadh chlachan" chudromaiche "gus ullachadh airson na pheanas."

San dara àite, phraseologism luach co-cheangailte ri àiteachas ann an Israel. Tha e eadar-dhealaichte clachach ùir. Airson mhath fhaighinn an fhoghair, bha e riatanach a bhith ag ullachadh an talamh - a thoirt às na clachan. Mar sin, stèidhichte air an fheart seo, tha an abairt "a dhèanamh obair ullachaidh."

Mar a chì sinn, anns na seann làithean, bhiodh daoine a 'cruinneachadh chlachan airson adhbharan cudromach. Bha iad air an ullachadh airson bàs talmhainn, agus uime sin, nach co-thuiteamas a chànanaichean a tha ag innse dhuinn gu biblicisms mheas mar ullachadh airson rudeigin.

Eisimpleirean de 'cleachdadh an abairt

Tha seo a 'gnàthas-cainnt ga chleachdadh gu bitheanta anns na meadhanan agus litreachas, co-dhiù - ann an dualchainnt cainnte, mar a tha an stoidhle an leabhar. Bha iad fiù 's ris an canar Russian armailteach-tiotal a th' film, a tha an dèidh a 'chogaidh, an Gearmailteach a' cruinneachadh mèinnean, a tha e fhèin air a sgapadh.

'S e an naidheachd a chur an cèill obair mar bannan-cinn. Mar as trice, ann an leithid artaigilean air an sgrìobhadh, tha e àm a 'cruinneachadh chlachan, an luach a tha a' - "Tha e àm a 'gabhail uallach airson an gnìomhan."

Tha an abairt air a chleachdadh airson ainmean dh'obraichean litreachais, òrain, taisbeanaidhean, fèisean, agus fiù 's ann an gnìomhan virtual geamannan. Tha e gu math mòr-chòrdte ann an saoghal ùr, agus tha e air chall gin de a buntainneas bhon a thòisich iad.

Stàbaill labhairt a chleachdadh mar cluiche air faclan. Mar eisimpleir, tha e air a chur a-steach dhan meidigeach tiotal an uilt, anns a bheil sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn ... dubhaig clachan. Mar sin, saidheansail obair air a bheothachadh, narrative cànan a 'fàs Brighter agus nas inntinniche airson an luchd-leughaidh.

Classical sgrìobhadairean mar leigeas an obair aca le seo biblicisms. Mar eisimpleir, V. Solouhin e ainm aon a aistidhean, a chaidh fhoillseachadh ann an Optina Almanac.

co-dhùnadh

An dèidh beachdachadh air na gnàthasan-cainnte, fhuair sinn a-mach mu dheidhinn tòrr: roghainnean airson a luachan, eachdraidh, tùs, fa-near gu bheil an ùine ga chleachdadh gu bitheanta ann an nuadh neach-naidheachd, agus cha-mhàin.

-Dhùnadh, faodaidh sinn a ràdh le misneachd gu bheil "an àm a 'cruinneachadh chlachan" cudromach "gus ullachadh airson rud sam bith." Chomharrachadh le bhith a 'cleachdadh an abairt seo ann an diofar ciall. Gu math tric, tha e air a chleachdadh a 'sgaoileadh a' bheachd gu bheil a h-uile càil a tha ùine agus nas luaithe no nas thig an àm ri freagairt airson na rinn iad.