Dè tha brìgh an abairt "Mene, Tekel, faraidhean"? Ròmanach: Olesya Nikolaeva "Mene, Tekel, faraidhean"

"Mene, Tekel, faraidhean" - faclan iongantach gun dragh air daoine airson mìltean de bhliadhnaichean. Dè a th 'ann dhaibh? Chaidh an fhreagairt a gheibhear anns a 'Bhìoball. Inntinneach seo an sgeulachd air a thoirt seachad ann an còigeamh caibideil an Leabhar Daniel, a tha ann an clàraidhean an t-Seann Tiomnadh.

Eachdraidh fàisneachd

Bhàbiloin Rìgh Belshazzar thug ainm aige tighearnan grand fèill. An dèidh a bhith ag òl fìon, dh'àithn e d'a sheirbhisich a thoirt an òir agus airgid cupannan a 'athair Nebuchadnesar bha aon uair air an goid à teampull ann an Ierusalem , agus thruaill pàganach cleachdadh. Of naomh accessories tuairmseach Morairean ag òl fìon. Rè na orgy a h-uile coimhearsnachd gun sgur a 'moladh na pàganach iodholaibh. Aig an dearbh mhionaid, agus bha an tachartas iongantach, cha bheag an t-eagal air Belshazzar - adhar bha an làmh sgrìobhaidh air a 'bhalla le aol neo-chrìochnach briathran an righ.

Belshazzar bha fo thrioblaid, a bha ea 'faighinn thairis le làidir tremor, bha e anns a' bhad ghairm an soothsayers agus fiosaichean, mar sin, gu bheil iad a 'leughadh agus a thuigsinn a chaidh a sgrìobhadh faclan. Tha fear a bhios a 'dèiligeadh le seo, an Tighearn air gealltainn tòrr cumhachd. Ach chan eil gin de na fir cha b 'urrainn a leughadh, no fiù' s a 'mìneachadh an luach a sgrìobhadh. An sin a 'bhanrigh a bhean cuimhne mu Dhia duine Daniel, a chaidh a thoirt gu Bhabiloin le Nebuchadnesar, còmhla ri Iùdhaich eile braighdeanas o lerusalem. Daniel a bha ainmeil airson àrd spiorad, gliocas Dhè agus an comas a mhìneachadh aislingean.

Am prìosanach dhiùlt Belshazzar duaisean, agus na faclan a leughadh agus eadar-theangachadh. Ach an toiseach, tha ea 'cur an cuimhne an righ an sgeulachd aig athair, air a bheil an Dia a thug aon uair urram agus mhòrachd, ach tha e neo-chiontach ghabh sin a thiodhlacan. Nebuchadnesar air a thogail suas, agus dh'fhàs a aintighearna agus despot, oir tha e an Tighearn a thug air falbh daonna inntinn, agus ann an tilleadh thug beathach, cho fada 'sa riaghladair nach eil e mothachail gu bheil còrr air a h-uile rìoghachdan agus rìghrean riaghladh na aonar a' mhòr-chuid Àrd.

Daniel chronaich Belshazzar gu bheil an sgeulachd athair, ged a bha fios gun rud sam bith nach robh e a 'teagasg. Belshazzar dhìochuimhnich Dia, agus còmhla ris a 'chompanaidh air fad gloir iodholaibh. Airson seo, agus chuir an Tighearna a mach an corragan a sgrìobh an righ an t-seantans: "a 'sgrìobhadh air a' bhalla."

Tha samhlachail brìgh an abairt

Ann Ealasaideach a 'Bhìoball, tha am facal "UPHARSIN" a sgrìobhadh mar "faraidhean". Mar sin ann an Eaglais Slavonic eadar-mhìneachadh seo abairt beagan eadar-dhealaichte: "Mene, Tekel, faraidhean (UPHARSIN)." Tha eadar-theangachadh litireil bho Aramaic ag ràdh: " 'mhèinn, mèinn, agus seceil polminy" - tha tomhas de chuideam, a chaidh a chleachdadh ann an ear-seann dùthaich. Mina tha mu 500 gram, polminy, fa leth, 250 g, agus seceil 'S e co-ionnan ri mu 11.5 g Ach an rud cudromach nach robh an dearbh tomhas, agus samhlachail brìgh seo dìomhair abairt: "Mene, Tekel, faraidhean". Eadar-theangachadh de foirmle verbal fuaim, agus mar sin faodaidh "Obraich a-mach, àireamhachadh, a tomhas, air an roinn." Daniel rastolokoval iad mar a leanas: Tha Dia a h-àireamhachadh (comprehended) cho cudromach 'na rìoghachd, agus chuir e gu ceann, agus fhuair ag iarraidh tomhas (minor) agus Belshazzar fhèin. Sealbh aige air an roinn agus air a thoirt do luchd-riaghlaidh eile - an Persians agus an Medes. An oidhche sin chaidh a sgrios le Belshazzar Darius an Medes, an Persians adhart gu Bhabiloin, an fàisneachd a chaidh a choileanadh.

Tha an t-saoghail cultar

Tha an abairt "Mene, Tekel, faraidhean" air a bhith na chomharra stiuiridh ann an cultar na cruinne. Dìreach mar sa Bhìoball, tha e metaphorically cleachdadh an-diugh ri "cuideam" a 'chùis, na gnìomhan agus na rùintean an duine. Nach eil sin a dhìochuimhneachadh na faclan seo a chaidh a ro-innse deireadh an dlùth-làimh agus sgeadaichte le cumhachd agus sochairean an neach a ro àrdachadh fhèin agus chaidh e seachad air a 'reusanta. Uime sin, am foirmle "Mene, Tekel faraidhean" Thathar a 'cleachdadh fiù' s nuair a tha iad ag iarraidh ro-innse a thuit an riaghladair agus an satrap. Chan eil an tubaist gu bheil an tàinig tiodhlacadh laoidh ( "You thuit fhulang gu marbhtach blàr"), a bha còmhla ris a 'tiodhlacadh nan daoine a dh'fhuiling na Bolsheviks, ominously a' moladh gum fhad 'sa tha despot, tha e ag ràdh, cuirmean ann an sòghail lùchairt, marbhtach làmh lèileagan air a' bhalla an eachdraidh ominous manadh.

Timcheall air an aon sin, tha e fuaimean a 'toirt iomradh air an sgrìobhadh "Mene, Tekel, faraidhean" ann an ceòl composition "Brick eile sa Bhalla" buidheann Pink Floyd, a ghabhail ris an dubh-oileanaich ann an Afraga mar an laoidh a thog gearan an aghaidh gràin-cinnidh.

An cluinn thu na faclan neo-bhàsmhor, agus ann an filmichean dhachaigheil agus luchd-dèanamh fhilmichean cèin ( "Stalker," "A Knight Tale" agus feadhainn eile.).

Anns a 'peantadh agus tarruinn

Dealbh an Rembrandt mòr aig "Belshazzar aig Feast", a stèidheachadh ann an 1635, a tha cuideachd a 'dèiligeadh ri na faclan "Mene, Tekel, faraidhean". Am brìgh a sgaoileadh a bhith a 'cleachdadh dòighean-meanmnach dealbhach. Aire shònraichte a tha ceangailte ris a 'daingneachadh an faireachail buaidh air an droch-iongantach agus sgrìobhadh air a' chanabhas gaisgich.

Neo cho cudromach ri cumhachd ealanta buaidh air an luchd-amhairc agus a 'peantadh "Tha an Fhèill Belshazzar" Vasily Surikov, a stèidheachadh ann an 1874. Tha a 'mhòr leth acute cur blasad linn strì agus samhlachail a' ciallachadh tachartasan.

French ghràbhalaiche agus caricaturist Dzheyms Gilrey chleachdadh sgeulachd Belshazzar airson sgaiteach dealbhan seachad fèin-foill an Impire Napolean.

Ann an litreachas,

Tha seo, a thàinig gu bhith sgiathail abairt a 'nochdadh ann am mòran de dh'obraichean litreachais. Mar sin tha an t-ainm nobhail le Russian sgrìobhadair Ivan Nazhivin eilthireach, a thuigsinn a dh'aithghearr cunnart an tionndadh de 1905. A seòrsa rabhadh a tha na faclan seo geàrr-chunntasan tàireil "B. chruinneachadh Babel "Mihaila Vellera. Iomradh air an abairt a th 'ann an nobhail "ainm an Rose", sgrìobhte le Umberto Eco, fantasy "Teirm" Ukrainian sgrìobhadairean a chruthachadh fon ainm-brèige Genri Oldi, ann an obair V. Erofeev "Moscow-Petushki" ann an ìoranas dàin Dmitry Prigov agus ann an obraichean eile.

Leabhar Olesi Nikolaevoy

Aig toiseach an t-ùir air a chruthachadh le bathar an sgaiteach tiotal "Mene, Tekel, faraidhean" Olesya Nikolaeva, Ruisis novelist and poet. Ann an 2010 bha i air a thoirt seachad an t-Òrdugh a 'Russian Orthodox Eaglais an Naomh Princess Olga airson gnìomhan foghlaim, agus ann an 2012 fhuair patriarchal duais litreachais. Le mòran gaoil, àbhachdas agus muladach sgrìobhadair recreates an t-saoghal de Russian manaich, agus gu h-àraidh an dàimh am measg nan Crìosdaidhean. Faodaidh sinn a radh gu bheil beul-ùghdaran leithid Olesya Nikolaeva, Dia ag chreidmhich stad, a 'toirt sùil aig fhìn agus cothromach measadh a dhèanamh a bheil iad a' coileanadh na prìomh àithne Chriosd: "Love aon eile." Airson a bhith a ghràdhaich - tha e nàdarra gum feum a h-uile duine. Bho dè air thalamh a tha air fuarachadh a 'ghaoil, an saoghal a riaghladh le droch fearlessly. Iongantas, fuath, geur-leanmhainn a chèile am measg Chriosduidhean - 'se sin dè phuinnseanan ghlan dhian gràdh do Dhia agus dhaoine agus uamhasach lagachadh spioradail agus moralta rùn Dhè chloinn. Tha na faclan "Mene, Tekel, faraidhean", a tha airidh nobhail fuaim a tha e ann an co-theacsa na òga manach eòlasan, "leòn" dìth gaoil, tuigse agus maitheanas am measg a 'chuid as mo ghaoil dha daoine a' Chrìosdaidh t-saoghail. Agus ann an so tha e - gairm gu stad agus smaoinich.