"Càite an do rugadh e sin agus feumail": brìgh an seanfhacal. Dè tha a luach?

Nuair a bhios neach a 'faighneachd càirdean mu na cheann-uidhe, faodaidh iad innse dha, air an aon làimh, adhbhar na beatha tha ri lorg fhèin ann an atharrachadh àitean, ann an neartachadh an eòlas, agus air an làimh eile, tha eile fhreagairt - "far a bheil Rugadh mi ann an sin agus feumail" . Ciall an sean-fhacal a sgrùdadh an-diugh.

Proverb, agus 2 sheòrsaichean de dhaoine

Tha seo a 'cur an cèill a tha gann a chleachdadh le daoine a bha a rugadh ann an mòr-bhailtean. Bha iad dìreach a 'dèanamh nach eil ioma-cheist: fhàgail no a' fuireach. Big bailtean-mòra - tha seata de na cothroman. Is Petersburger no Muscovite a 'smaoineachadh mu dheidhinn mar a fhàgail? Air an làimh eile, agus muscovite, agus a 'fuireach ann an Peter dh'fhaodadh a bhith a' mhiann a 'gluasad a-mach às an dùthaich. Agus cha bhi iad coimheach ris an smuain: "Do, far an do rugadh e sin agus feumail? Nothing chrathaidhean mi anns a 'bheatha a' feitheamh? "

Ann an cùis sam bith, ge bith dè a bha e, ach tha dà sheòrsa de dhaoine. Tha cuid den bheachd gu bheil e riatanach a bhith a 'coimhead airson iad fhèin, bha mòran a' feuchainn, ag ionnsachadh, a 'fàs agus a' lorg àite aca ann am beatha. Agus an seòrsa eile a tha nas fulangach. Tha na daoine seo dìreach a 'beachdachadh air: far an do rugadh e sin agus feumail. Ciall an sean-fhacal a tha air a bheil daoine smaoineachadh nach urrainn iad fhèin taobh a-muigh na sgìre far an do rugadh e.

mar eisimpleir

Smaoinich gu bheil ann an cuid de na mòr-roinne a 'bhaile, chan eil ach dà sheòrsa gnìomh - tha e a' mhalairt agus a 'togail. Gu dearbh, tha daoine gu math trang agus rudan eile, ach faodaidh e bhith, an ìre mhath a 'bruidhinn, a dhèanamh ann an dreuchd ann ar sgìrean ainmichte.

Rugadh e ann am baile leanabh, agus mar a bha e ag ionnsachadh an gille nach eil gu h-àraidh a 'smaoineachadh mun àm ri teachd. Ach seo an do-sheachanta àm a 'tighinn àrd-sgoil, agus mar-thà an duine òg a' smaoineachadh mu dheidhinn dè tha a 'feitheamh ris. Agus leig a ràdh nach 'eil e a' faireachdainn anns a 'Hometown. Sa chùis seo, tha dà shuidheachadh: an dara cuid an Guy a 'smaoineachadh, co-chòrdail leis an sean-fhacal, agus taghadh eadar an leasachadh agus malairt, no nach eil fo-chòrdte gliocas, chaidh e a-mach às a' bhaile agus a 'coimhead airson fèin anns an t-saoghal mhòr.

Bho mar eisimpleir faodaidh e bhith air a cho-dhùin gun robh an abairt, "far an do rugadh e sin agus feumail" (a 'ciallachadh an seanfhacal tharraing beagan nas àirde) a pheantadh seach na droch math. Ach chan eil seo fìor.

moraltachd seanfhaclan

Moraltachd seanfhacail agus cuideachd a faireachail asgaidh shuidheachadh leis an neach-labhairt. Tha neach a 'cleachdadh an abairt seo ann an dà chuid buaidhean matha mar ann an droch ciall. Mar eisimpleir, ann an cùis de luchd-còmhnaidh na bailtean mòra, a tha samhlachail air na mòr-roinn, faodaidh esan a 'cleachdadh figear de òraid, "far an do rugadh e sin agus feumail" (brìgh an seanfhacal nach eil ro dhoirbh gus ceistean) a chruthachadh deagh-ghean dearmad. Ma tha sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn a' stàladh a 'fuireach ann an baile beag, tha e gu math riaraichte le crannchur, an seo a tha sìmplidh aithris air fìrinn.

San fharsaingeachd, chan urrainn a ràdh math no dona Deasbaireachd ann an spiorad an seanfhacal. Tha gach neach a 'taghadh a bhith a' blasad air co-dhiù an àite sin dha far an do rugadh e. Agus a rèir seo, tha e a 'leasachadh a beachd air a' cur an cèill "far an do rugadh e sin agus feumail." Tha ciall de fhacail agus moraltachd a tha e air a leagail oirnn. Tha sinn an dòchas ann an ceist seo tha air fhàgail spotan dorcha agus marbh sònaichean.